# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Odsustva
CPTitreMenu=Odsustva
MenuReportMonth=Mjesečna izjava
MenuAddCP=Novi zahtjev odsustva
NotActiveModCP=Morate omogućiti modul Odsustva za pregled ove stranice.
AddCP=Izradi zahtjev odsustva
DateDebCP=Datum početka
DateFinCP=Datum završetka
DateCreateCP=Datum kreiranja
DraftCP=Skica
ToReviewCP=Čeka odobrenje
ApprovedCP=Odobreno
CancelCP=Poništeno
RefuseCP=Odbijeno
ValidatorCP=Odobrio
ListeCP=Popis odsustva
ReviewedByCP=Biti će pregledano od
DescCP=Opis
SendRequestCP=Kreiraj zahtjev odsustva
DelayToRequestCP=Zahtjev odsustva mora biti kreiran najmanje <b>%s dan(a)</b> prije.
MenuConfCP=Stanje odsustva
SoldeCPUser=Stanje odsustva je <b>%s</b> dana.
ErrorEndDateCP=Datum završetka mora biti veći od datuma početka.
ErrorSQLCreateCP=Dogodila se SQL greška kod kreiranja:
ErrorIDFicheCP=Dogosila se greška, zahtjev ne postoji.
ReturnCP=Povratak na prijašnju stranu
ErrorUserViewCP=Niste ovlašteni za čitanje zahtjeva.
InfosWorkflowCP=Procedura Informacija
RequestByCP=Zahtjeva
TitreRequestCP=Zahtjev za odsustvom
NbUseDaysCP=Broj potrošenih dana godišnjeg 
EditCP=Uredi
DeleteCP=Obriši
ActionRefuseCP=Odbij
ActionCancelCP=Otkaži
StatutCP=Status
TitleDeleteCP=Obriši zahtjev odsutnosti
ConfirmDeleteCP=Potvrdite brisanje ovog zahtjeva ?
ErrorCantDeleteCP=Greška nemate pravo za brisanje zahtjeva.
CantCreateCP=Nemate pravo za kreiranje zahtjeva.
InvalidValidatorCP=Morate izabrati osobu odobravanja vašeg zahtjeva.
NoDateDebut=Morate odabrati datum početka.
NoDateFin=Morate odabrati datum završetka.
ErrorDureeCP=Vaš zahtjev ne sadrži radni dan.
TitleValidCP=Odobri zahtjev
ConfirmValidCP=Jeste li sigurni da želite odobriti zahtjev za odlaskom ?
DateValidCP=Datum odobrenja
TitleToValidCP=Pošalji zahtjev
ConfirmToValidCP=Jeste li sigurni da želite poslati zahtjev za odlaskom ?
TitleRefuseCP=Odbij zahtjev
ConfirmRefuseCP=Jeste li sigurni da želite odbiti zajtjev za odlaskom ?
NoMotifRefuseCP=Morate odabrati razlog odbijanja zahtjeva.
TitleCancelCP=Otkaži zahtjev.
ConfirmCancelCP=Jeste li sigurni da želite poništite zahtjev za odlaskom ?
DetailRefusCP=Razlog odbijanja
DateRefusCP=Datum odbijanja
DateCancelCP=Datom otkazivanja
DefineEventUserCP=Dodjeli specijalno odsustvo za korisnika
addEventToUserCP=Dodjeli odsustvo
MotifCP=Razlog
UserCP=Korisnik
ErrorAddEventToUserCP=Dogodila se greška kod dodavanja specijalnog odsustva.
AddEventToUserOkCP=Dodatak specijalnog odsustva je završen.
MenuLogCP=Pregled dnevnika promjena
LogCP=Dnevnik promjena za dostupne slobodne dane
ActionByCP=Izvršio
UserUpdateCP=Za korisnika
PrevSoldeCP=Prijašnje stanje
NewSoldeCP=Novo stanje
alreadyCPexist=Zahtjev je već napravljen za ovaj period.
FirstDayOfHoliday=Prvi dan godišnjeg
LastDayOfHoliday=Zadnji dan godišnjeg
BoxTitleLastLeaveRequests=Zadnjih %s izmjenjenih zahtjeva za odlaskom
HolidaysMonthlyUpdate=Mjesečna promjena
ManualUpdate=Ručna promjena
HolidaysCancelation=Odbijanje zahtjeva
EmployeeLastname=Employee last name
EmployeeFirstname=Employee first name
TypeWasDisabledOrRemoved=Leave type (id %s) was disabled or removed

## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Zadnje automatsko ažuriranje raspodjele odlazaka
MonthOfLastMonthlyUpdate=Mjesec zadnjeg automatskog ažuriranja raspodjele odlazaka
UpdateConfCPOK=Uspješno promjenjeno
Module27130Name= Upravljanje zahtjevima odsustva
Module27130Desc= Upravljanje zahtjevima odsustva
ErrorMailNotSend=Dogodila se greška kod slanja e-pošte:
NoticePeriod=Otkazni rok
#Messages
HolidaysToValidate=Ovjeri zahtjeve
HolidaysToValidateBody=Dolje su zahtjevi za ovjeru
HolidaysToValidateDelay=Ovaj zahtjev će stupiti na snagu unutar perioda manjeg od %s dana.
HolidaysToValidateAlertSolde=Korisnik koji je kreirao zahtjev nema dovoljno dostupnih dana.
HolidaysValidated=Ovjereni zahtjevi
HolidaysValidatedBody=Vaš zahtjev za %s do %s je ovjeren.
HolidaysRefused=Zahtjev odbijen
HolidaysRefusedBody=Vaš zahtjev od %s do %s je odbijen zbog:
HolidaysCanceled=Otkazani zahtjev
HolidaysCanceledBody=Vaš zahtjev za %s do %s je otkazan.
FollowedByACounter=1: Ovaj tip odsustva mora biti pračen brojačem. Brojač se povečava ručno ili automatski, a kada je zahtjev ovjeren, brojač se smanjuje.<br> 0: Nije pračeno brojačem.
NoLeaveWithCounterDefined=Nema definiranih tipova zahtjeva koji moraju biti pračenjem brojačem
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Idite na <strong>Naslovnu - Podešavanje - Definicije - Tipovi odsustva</strong> za podešavanje različitih tipova odsustva.
