# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=ธนาคาร
MenuBankCash=ธนาคาร / เงินสด
BankName=ชื่อธนาคาร
FinancialAccount=บัญชี
BankAccount=บัญชีเงินฝาก
BankAccounts=บัญชีเงินฝากธนาคาร
ShowAccount=แสดงบัญชี
AccountRef=อ้างอิงบัญชีการเงิน
AccountLabel=ป้ายชื่อบัญชีการเงิน
CashAccount=บัญชีเงินสด
CashAccounts=บัญชีเงินสด
CurrentAccounts=บัญชีปัจจุบัน
SavingAccounts=บัญชีออมทรัพย์
ErrorBankLabelAlreadyExists=ป้ายชื่อบัญชีทางการเงินที่มีอยู่แล้ว
BankBalance=สมดุล
BankBalanceBefore=ความสมดุลก่อน
BankBalanceAfter=หลังจากที่ยอดเงินคงเหลือ
BalanceMinimalAllowed=ยอดเงินขั้นต่ำที่ได้รับอนุญาต
BalanceMinimalDesired=ยอดเงินขั้นต่ำที่ต้องการ
InitialBankBalance=ยอดเงินเริ่มต้น
EndBankBalance=สมดุลสิ้นสุด
CurrentBalance=ยอดเงินปัจจุบัน
FutureBalance=ความสมดุลในอนาคต
ShowAllTimeBalance=แสดงความสมดุลจากจุดเริ่มต้น
AllTime=จากจุดเริ่มต้น
Reconciliation=การประนีประนอม
RIB=หมายเลขบัญชีธนาคาร
IBAN=IBAN จำนวน
BIC=BIC / จำนวน SWIFT
SwiftValid=BIC/SWIFT valid
SwiftVNotalid=BIC/SWIFT not valid
IbanValid=BAN valid
IbanNotValid=BAN not valid
StandingOrders=Direct Debit orders
StandingOrder=Direct debit order
AccountStatement=ใบแจ้งยอดบัญชี
AccountStatementShort=คำแถลง
AccountStatements=งบบัญชี
LastAccountStatements=ใบแจ้งยอดบัญชีล่าสุด
IOMonthlyReporting=รายงานรายเดือน
BankAccountDomiciliation=ที่อยู่บัญชี
BankAccountCountry=ประเทศบัญชี
BankAccountOwner=ชื่อเจ้าของบัญชี
BankAccountOwnerAddress=ที่อยู่เจ้าของบัญชี
RIBControlError=ตรวจสอบความสมบูรณ์ของค่าล้มเหลว ซึ่งหมายความว่าข้อมูลเลขที่บัญชีนี้จะไม่ได้สมบูรณ์หรือไม่ถูกต้อง (ตรวจสอบประเทศตัวเลขและ IBAN)
CreateAccount=สร้างบัญชี
NewBankAccount=บัญชีใหม่
NewFinancialAccount=บัญชีทางการเงินใหม่
MenuNewFinancialAccount=บัญชีทางการเงินใหม่
EditFinancialAccount=แก้ไขบัญชี
LabelBankCashAccount=ธนาคารหรือฉลากเงินสด
AccountType=ประเภทบัญชี
BankType0=บัญชีออมทรัพย์
BankType1=บัญชีปัจจุบันหรือบัตรเครดิต
BankType2=บัญชีเงินสด
AccountsArea=พื้นที่บัญชี
AccountCard=บัตรบัญชี
DeleteAccount=ลบบัญชี
ConfirmDeleteAccount=Are you sure you want to delete this account?
Account=บัญชี
BankTransactionByCategories=Bank entries by categories
BankTransactionForCategory=Bank entries for category <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=ลบการเชื่อมโยงกับหมวดหมู่
RemoveFromRubriqueConfirm=Are you sure you want to remove link between the entry and the category?
ListBankTransactions=List of bank entries
IdTransaction=รหัสธุรกรรม
BankTransactions=Bank entries
ListTransactions=List entries
ListTransactionsByCategory=List entries/category
TransactionsToConciliate=Entries to reconcile
Conciliable=สามารถคืนดี
Conciliate=คืนดี
Conciliation=การประนีประนอม
ReconciliationLate=Reconciliation late
IncludeClosedAccount=รวมบัญชีปิด
OnlyOpenedAccount=Only opened accounts
AccountToCredit=บัญชีเครดิต
AccountToDebit=บัญชีเดบิต
DisableConciliation=ปิดใช้งานคุณลักษณะการปรองดองสำหรับบัญชีนี้
ConciliationDisabled=คุณลักษณะสมานฉันท์ปิดการใช้งาน
LinkedToAConciliatedTransaction=Linked to a conciliated entry
StatusAccountOpened=Opened
StatusAccountClosed=ปิด
AccountIdShort=จำนวน
LineRecord=การซื้อขาย
AddBankRecord=Add entry
AddBankRecordLong=Add entry manually
ConciliatedBy=โดยคืนดี
DateConciliating=วันที่ตกลงกัน
BankLineConciliated=Entry reconciled
Reconciled=Reconciled
NotReconciled=Not reconciled
CustomerInvoicePayment=การชำระเงินของลูกค้า
SupplierInvoicePayment=การชำระเงินผู้ผลิต
SubscriptionPayment=การชำระเงินการสมัครสมาชิก
WithdrawalPayment=การชำระเงินการถอนเงิน
SocialContributionPayment=สังคม / ชำระภาษีการคลัง
BankTransfer=โอนเงินผ่านธนาคาร
BankTransfers=ธนาคารโอน
MenuBankInternalTransfer=Internal transfer
TransferDesc=Transfer from one account to another one, Dolibarr will write two record (a debit in source account and a credit in target account. The same amount (except sign), label and date will be used for this transaction)
TransferFrom=จาก
TransferTo=ไปยัง
TransferFromToDone=<b>การถ่ายโอนจาก% s% s% s%</b> s ได้รับการบันทึก
CheckTransmitter=เครื่องส่ง
ValidateCheckReceipt=Validate this check receipt?
ConfirmValidateCheckReceipt=Are you sure you want to validate this check receipt, no change will be possible once this is done?
DeleteCheckReceipt=Delete this check receipt?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Are you sure you want to delete this check receipt?
BankChecks=เช็คธนาคาร
BankChecksToReceipt=Checks awaiting deposit
ShowCheckReceipt=แสดงการตรวจสอบการรับเงินฝาก
NumberOfCheques=nb ของการตรวจสอบ
DeleteTransaction=Delete entry
ConfirmDeleteTransaction=Are you sure you want to delete this entry?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=This will also delete generated bank entry
BankMovements=การเคลื่อนไหว
PlannedTransactions=Planned entries
Graph=กราฟิก
ExportDataset_banque_1=Bank entries and account statement
ExportDataset_banque_2=ใบนำฝากเงิน
TransactionOnTheOtherAccount=การทำธุรกรรมในบัญชีอื่น ๆ
PaymentNumberUpdateSucceeded=Payment number updated successfully
PaymentNumberUpdateFailed=จำนวนการชำระเงินไม่สามารถได้รับการปรับปรุง
PaymentDateUpdateSucceeded=Payment date updated successfully
PaymentDateUpdateFailed=วันที่ชำระเงินไม่สามารถได้รับการปรับปรุง
Transactions=การทำธุรกรรม
BankTransactionLine=Bank entry
AllAccounts=ธนาคารทั้งหมด / บัญชีเงินสด
BackToAccount=กลับไปที่บัญชี
ShowAllAccounts=แสดงสำหรับบัญชีทั้งหมด
FutureTransaction=การทำธุรกรรมในอนาคต วิธีที่จะประนีประนอมไม่มี
SelectChequeTransactionAndGenerate=เลือก / การตรวจสอบตัวกรองที่จะรวมเข้าไปในการรับฝากเช็คและคลิกที่ "สร้าง"
InputReceiptNumber=เลือกบัญชีธนาคารที่เกี่ยวข้องกับการเจรจาต่อรอง ใช้ค่าตัวเลขจัดเรียง: YYYYMM หรือ YYYYMMDD
EventualyAddCategory=ในที่สุดระบุหมวดหมู่ในการที่จะจำแนกบันทึก
ToConciliate=To reconcile?
ThenCheckLinesAndConciliate=จากนั้นให้ตรวจสอบสายที่มีอยู่ในบัญชีเงินฝากธนาคารและคลิก
DefaultRIB=เริ่มต้นบ้าน
AllRIB=บ้านทั้งหมด
LabelRIB=ป้ายบ้าน
NoBANRecord=ไม่มีบันทึกบ้าน
DeleteARib=ลบบันทึกบ้าน
ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record?
RejectCheck=Check returned
ConfirmRejectCheck=Are you sure you want to mark this check as rejected?
RejectCheckDate=Date the check was returned
CheckRejected=Check returned
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Check returned and invoices reopened
BankAccountModelModule=Document templates for bank accounts
DocumentModelSepaMandate=Template of SEPA mandate. Usefull for european countries in EEC only.
DocumentModelBan=Template to print a page with BAN information.
