# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Finants
TaxModuleSetupToModifyRules=Mine <a href="%s">Maksude mooduli seadistusse</a> arvutusreeglite muutmiseks
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Go to <a href="%s">Company setup</a> to modify rules for calculation
OptionMode=Raamatupidamise võimalused
OptionModeTrue=Sissetulekud-kulud võimekus
OptionModeVirtual=Nõuded-võlad võimekus
OptionModeTrueDesc=Selles kontekstis arvutatakse käive maksete põhjal (maksete kuupäev). Arvude õigsus on kindlustatud vaid siis, kui raamatupidamises kontrollitakse üle arvetega seotud kontode sisse/välja liikumised.
OptionModeVirtualDesc=Selles kontekstis arvutatakse käive arvete põhjal (kinnitamise kuupäev). Kui arvete maksetähtaeg on käes, siis lisatakse arvete summad käibe arvutamisse hoolimata sellest, kas nad on makstud või mitte.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=See funktsioon saadaval vaid KREDIIT-DEEBET raamatupidamise režiimis (vt mooduli Raamatupidamine seadistust)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Siin näidatud summade arvutamiseks kasutatakse Maksude mooduli seadistuses kasutatavaid reegleid.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Amounts shown here are calculated using rules defined by Company setup.
Param=Seadistamine
RemainingAmountPayment=Maksta jääv summa:
Account=Konto
Accountparent=Emakonto
Accountsparent=Emakontod
Income=Tulu
Outcome=Kulu
ReportInOut=Tulu/kulu
ReportTurnover=Käive
PaymentsNotLinkedToInvoice=Makseid ei ole seotud ühegi arvega, seega ei ole nad seotud ühegi kolmanda isikuga
PaymentsNotLinkedToUser=Ühegi kasutajaga sidumata maksed
Profit=Kasum
AccountingResult=Accounting result
Balance=Saldo
Debit=Deebet
Credit=Kreedit
Piece=Konto dok.
AmountHTVATRealReceived=Kogutud neto
AmountHTVATRealPaid=Makstud neto
VATToPay=KM müük
VATReceived=KM saadud
VATToCollect=KM ostud
VATSummary=KM saldo
LT2SummaryES=IRPF saldo
LT1SummaryES=RE Balance
VATPaid=KM makstud
LT2PaidES=IRPF makstud
LT1PaidES=RE Paid
LT2CustomerES=IRPF müük
LT2SupplierES=IRPF ost
LT1CustomerES=RE sales
LT1SupplierES=RE purchases
VATCollected=KM kogutud
ToPay=Maksta
SpecialExpensesArea=Kõigi erimaksete ala
SocialContribution=Social or fiscal tax
SocialContributions=Social or fiscal taxes
SocialContributionsDeductibles=Deductible social or fiscal taxes
SocialContributionsNondeductibles=Nondeductible social or fiscal taxes
LabelContrib=Label contribution
TypeContrib=Type contribution
MenuSpecialExpenses=Erikulud
MenuTaxAndDividends=Maksud ja dividendid
MenuSocialContributions=Social/fiscal taxes
MenuNewSocialContribution=New social/fiscal tax
NewSocialContribution=New social/fiscal tax
ContributionsToPay=Social/fiscal taxes to pay
AccountancyTreasuryArea=Raamatupidamise/vara ala
NewPayment=Uus makse
Payments=Maksed
PaymentCustomerInvoice=Müügiarve makse
PaymentSocialContribution=Social/fiscal tax payment
PaymentVat=KM makse
ListPayment=Maksete nimekiri
ListOfCustomerPayments=Klientide maksete nimekiri
ListOfSupplierPayments=Hankijate maksete nimekiri
DateStartPeriod=Perioodi alguse kuupäev
DateEndPeriod=Perioodi lõpu kuupäev
newLT1Payment=New tax 2 payment
newLT2Payment=New tax 3 payment
LT1Payment=Tax 2 payment
LT1Payments=Tax 2 payments
LT2Payment=Tax 3 payment
LT2Payments=Tax 3 payments
newLT1PaymentES=New RE payment
newLT2PaymentES=Uus IRPF makse
LT1PaymentES=RE Payment
LT1PaymentsES=RE Payments
LT2PaymentES=IRPF makse
LT2PaymentsES=IRPF maksed
VATPayment=Sales tax payment
VATPayments=Sales tax payments
VATRefund=Sales tax refund
Refund=Refund
SocialContributionsPayments=Social/fiscal taxes payments
ShowVatPayment=Näita käibemaksu makset
TotalToPay=Kokku maksta
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Balance is visible in this list only if table is sorted ascending on %s and filtered for 1 bank account
CustomerAccountancyCode=Kliendi raamatupidamise kood
SupplierAccountancyCode=Hankija raamatupidamise kood
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. account. code
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. account. code
AccountNumber=Konto number
NewAccountingAccount=Uus konto
SalesTurnover=Müügikäive
SalesTurnoverMinimum=Minimaalne müügikäive
ByExpenseIncome=By expenses & incomes
ByThirdParties=Kolmandate isikute poolt
ByUserAuthorOfInvoice=Arve koostaja poolt
CheckReceipt=Tšeki deponeerimine
CheckReceiptShort=Tšeki deponeerimine
LastCheckReceiptShort=Latest %s check receipts
NewCheckReceipt=Uus allahindlus
NewCheckDeposit=Uus tšeki deponeerimine
NewCheckDepositOn=Loo kviitung kontole deponeerimise eest: %s
NoWaitingChecks=No checks awaiting deposit.
DateChequeReceived=Tšeki vastuvõtmise kuupäev
NbOfCheques=Tšekke
PaySocialContribution=Pay a social/fiscal tax
ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social or fiscal tax as paid?
DeleteSocialContribution=Delete a social or fiscal tax payment
ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social/fiscal tax payment?
ExportDataset_tax_1=Social and fiscal taxes and payments
CalcModeVATDebt=Režiim <b>%stekkepõhise raamatupidamise KM%s</b>.
CalcModeVATEngagement=Režiim <b>%stulude-kulude KM%s</b>.
CalcModeDebt=Režiim <b>%sNõuded-Võlad%s</b> nõuab <b>tekkepõhist raamatupidamist</b>.
CalcModeEngagement=Režiim <b>%sTulud-Kulud%s</b> nõuab <b>kassapõhist raamatupidamist</b>.
CalcModeLT1= Mode <b>%sRE on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
CalcModeLT1Debt=Mode <b>%sRE on customer invoices%s</b>
CalcModeLT1Rec= Mode <b>%sRE on suppliers invoices%s</b>
CalcModeLT2= Mode <b>%sIRPF on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
CalcModeLT2Debt=Mode <b>%sIRPF on customer invoices%s</b>
CalcModeLT2Rec= Mode <b>%sIRPF on suppliers invoices%s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Tulude ja kulude saldo, aasta kokkuvõte
AnnualSummaryInputOutputMode=Tulude ja kulude saldo, aasta kokkuvõte
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Tulude ja kulude saldo, kolmandate isikute kaupa, režiimis <b>%sNõuded-Võlad%s</b> nõuab <b>tekkepõhist raamatupidamist</b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Tulude ja kulude saldo, kolmandate isikute kaupa, režiimis <b>%sTulud-Kulud%s</b> nõuab <b>kassapõhist raamatupidamist</b>.
SeeReportInInputOutputMode=Vaata aruannet <b>%sTulud-Kulud%sS</b>, mis kasutab <b>kassapõhist raamatupidamist</b>, et teostada arvutusi tegelike maksete põhjal
SeeReportInDueDebtMode=Vaata aruannet <b>%sTulud-Kulud%sS</b>, mis kasutab <b>tekkepõhist raamatupidamist</b>, et teostada arvutusi väljastatud arvete põhjal
RulesAmountWithTaxIncluded=- Näidatud summad sisaldavad kõiki makse
RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.<br>- It is based on the validation date of invoices and VAT and on the due date for expenses. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used.
RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses, VAT and salaries. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses, VAT and salaries. The donation date for donation.
RulesCADue=- It includes the client's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of these invoices.<br>
RulesCAIn=- See sisaldab kõiki klientidelt laekunud jõustunud arvete maksmisi.<br> - See põhineb nende arvete maksekuupäevadel<br>
DepositsAreNotIncluded=- Eelmaksuarved pole lisatud
DepositsAreIncluded=- Eelmaksuarved on lisatud
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Kolmandate isikute IRPFi aruanne
LT1ReportByCustomersInInputOutputModeES=Report by third party RE
VATReport=VAT report
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Sisend- ja väljundkäibemaks kliendi alusel
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Sisend- ja väljundkäibemaks kliendi alusel
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Sisend- ja väljundkäibemaks käibemaksumäärade järgi
LT1ReportByQuartersInInputOutputMode=Report by RE rate
LT2ReportByQuartersInInputOutputMode=Report by IRPF rate
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Sisend- ja väljundkäibemaks käibemaksumäärade järgi
LT1ReportByQuartersInDueDebtMode=Report by RE rate
LT2ReportByQuartersInDueDebtMode=Report by IRPF rate
SeeVATReportInInputOutputMode=Vaata aruannet <b>%sKM suletud%s</b> standardse arvutamise jaoks
SeeVATReportInDueDebtMode=Vaata aruannet <b>%sKM voo põhjalw%s</b> voopõhise arvutamise jaoks
RulesVATInServices=- Teenuste puhul sisaldab aruanne reaalselt saadud või makstud KM maksekuupäeva alusel
RulesVATInProducts=- Materiaalse vara puhul sisaldab see arvete KM arve kuupäeva põhjal.
RulesVATDueServices=- Teenuste puhul sisaldab see aruanne KM kohustust aktiivsete arvete jaoks, hoolimata nende maksmise staatusest, arve kuupäeva põhjal.
RulesVATDueProducts=- Materiaalse vara puhul sisaldab see arvete KM arve kuupäeva põhjal.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Märkus: materiaalse vara puhul peaks see kasutama aususe huvides kohalejõudmise kuupäeva.
PercentOfInvoice=%%/arve
NotUsedForGoods=Ei kasutata kaupadel
ProposalStats=Pakkumiste statistika
OrderStats=Tellimuste statistika
InvoiceStats=Arvete statistika
Dispatch=Saatmine
Dispatched=Saadetud
ToDispatch=Saata
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Kolmas isik peab olema määratletud kliendina
SellsJournal=Müügireskontro
PurchasesJournal=Ostureskontro
DescSellsJournal=Müügireskontro
DescPurchasesJournal=Ostureskontro
InvoiceRef=Arve viide
CodeNotDef=Määratlemata
WarningDepositsNotIncluded=Hoiuseid ei ole antud versiooni ja sellesse raamatupidamise moodulisse lisatud.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Maksetähtaja kuupäev ei saa olla väiksem objekti kuupäevast.
Pcg_version=Chart of accounts models
Pcg_type=Pcg tüü
Pcg_subtype=Pcg alamtüüp
InvoiceLinesToDispatch=Saadetavate arvete read
ByProductsAndServices=Toodete ja teenuste kaupa
RefExt=Väline viide
ToCreateAPredefinedInvoice=To create a template invoice, create a standard invoice, then, without validating it, click onto button "%s".
LinkedOrder=Viide tellimusele
Mode1=Meetod 1
Mode2=Meetod 2
CalculationRuleDesc=KM kogusumma arvutamiseks on kaks meetodit:<br>Meetod 1 ümardab käibemaksu igal real ja siis summeerib.<br>Meetod 2 summeerib käibemaksu igal real ja siis ümardab tulemuse.<br>Lõppsumma võib erineda mõne sendi täpsusega. Vaikimisi režiim on režiim <b>%s</b>.
CalculationRuleDescSupplier=According to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Käibearuanne toote kaupa, <b>kassapõhist raamatupidamist</b> kasutades pole režiim oluline. See aruanne on saadaval vaid <b>tekkepõhist raamatupidamist</b> kasutades (vaata raamatupidamise mooduli seadistust).
CalculationMode=Arvutusrežiim
AccountancyJournal=Accountancy code journal
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for collecting VAT - VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for recovered VAT - VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Accounting account by default for paying VAT
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Accounting account by default for customer third parties (used if not defined on third party card)
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Accounting account by default for supplier third parties (used if not defined on third party card)
CloneTax=Clone a social/fiscal tax
ConfirmCloneTax=Confirm the clone of a social/fiscal tax payment
CloneTaxForNextMonth=Clone it for next month
SimpleReport=Simple report
AddExtraReport=Extra reports (add foreign and national customer report)
OtherCountriesCustomersReport=Foreign customers report
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being different from your own company's country code
SameCountryCustomersWithVAT=National customers report
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being the same as your own company's country code
LinkedFichinter=Link to an intervention
ImportDataset_tax_contrib=Social/fiscal taxes
ImportDataset_tax_vat=Vat payments
ErrorBankAccountNotFound=Error: Bank account not found
FiscalPeriod=Accounting period
