# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractsArea=Samningar area
ListOfContracts=Listi yfir samninga
AllContracts=Allir samningar
ContractCard=Samningur kort
ContractStatusNotRunning=Ekki í keyrslu
ContractStatusDraft=Víxill
ContractStatusValidated=Staðfestar
ContractStatusClosed=Loka
ServiceStatusInitial=Ekki í keyrslu
ServiceStatusRunning=Running
ServiceStatusNotLate=Running, ekki útrunnið
ServiceStatusNotLateShort=Ekki lokið
ServiceStatusLate=Running, falla úr gildi
ServiceStatusLateShort=Útrunnið
ServiceStatusClosed=Loka
ShowContractOfService=Show contract of service
Contracts=Samningar
ContractsSubscriptions=Contracts/Subscriptions
ContractsAndLine=Contracts and line of contracts
Contract=Samningur
ContractLine=Contract line
Closing=Closing
NoContracts=Engir samningar
MenuServices=Þjónusta
MenuInactiveServices=Þjónusta ekki virk
MenuRunningServices=Running þjónusta
MenuExpiredServices=Útrunninn þjónusta
MenuClosedServices=Lokað þjónusta
NewContract=Nýr samningur
NewContractSubscription=New contract/subscription
AddContract=Create contract
DeleteAContract=Eyða samning
CloseAContract=Loka samning
ConfirmDeleteAContract=Are you sure you want to delete this contract and all its services?
ConfirmValidateContract=Are you sure you want to validate this contract under name <b>%s</b>?
ConfirmCloseContract=This will close all services (active or not). Are you sure you want to close this contract?
ConfirmCloseService=Are you sure you want to close this service with date <b>%s</b>?
ValidateAContract=Staðfesta samning
ActivateService=Virkja þjónusta
ConfirmActivateService=Are you sure you want to activate this service with date <b>%s</b>?
RefContract=Contract reference
DateContract=Samningur dagsetningu
DateServiceActivate=Þjónusta Virkjunardagsetning
ShowContract=Sýna samning
ListOfServices=Listi yfir þjónustu
ListOfInactiveServices=Listi af ekki virka þjónusta
ListOfExpiredServices=Listi af útrunnum virkt þjónusta
ListOfClosedServices=Listi yfir loka þjónusta
ListOfRunningServices=Listi af hlaupandi þjónusta
NotActivatedServices=Óvirkur þjónustu (meðal gildi samninga)
BoardNotActivatedServices=Þjónusta til virkja meðal gildi samninga
LastContracts=Latest %s contracts
LastModifiedServices=Latest %s modified services
ContractStartDate=Upphafsdagur
ContractEndDate=Lokadagur
DateStartPlanned=Fyrirhugaður upphafsdagur
DateStartPlannedShort=Fyrirhugaður upphafsdagur
DateEndPlanned=Áætlaðir lokadagur
DateEndPlannedShort=Áætlaðir lokadagur
DateStartReal=Real upphafsdagur
DateStartRealShort=Real upphafsdagur
DateEndReal=Real lokadagur
DateEndRealShort=Real lokadagur
CloseService=Loka þjónusta
BoardRunningServices=Útrunnið hlaupandi þjónusta
ServiceStatus=Staða þjónustu
DraftContracts=Drög samninga
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Samningur getur ekki verið lokað þar sem það er að minnsta kosti einn opinn þjónusta á það
CloseAllContracts=Lokaðu öllum samning línur
DeleteContractLine=Eyða samning línu
ConfirmDeleteContractLine=Are you sure you want to delete this contract line?
MoveToAnotherContract=Færa þjónustuna í annað samning.
ConfirmMoveToAnotherContract=Ég choosed ný markmið samningsins og staðfesta mig langar til að færa þessa þjónustu inn í þennan samning.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Choose in which existing contract (of same third party), you want to move this service to?
PaymentRenewContractId=Endurnýja samning línu (númer %s )
ExpiredSince=Gildistími
NoExpiredServices=Engar útrunnin virk þjónusta
ListOfServicesToExpireWithDuration=List of Services to expire in %s days
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=List of Services expired from more than %s days
ListOfServicesToExpire=List of Services to expire
NoteListOfYourExpiredServices=This list contains only services of contracts for third parties you are linked to as a sale representative.
StandardContractsTemplate=Standard contracts template
ContactNameAndSignature=For %s, name and signature:
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Only lines with type "Service" will be cloned.

##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Sölufulltrúi undirrita samning
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Sölufulltrúi eftirfarandi upp samningi
TypeContact_contrat_external_BILLING=Innheimta viðskiptavina samband
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Eftirfylgni viðskiptavina samband
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Undirritun samnings viðskiptavina samband
