# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=מסחרי
CommercialArea=תחום מסחרי
Customer=לקוח
Customers=לקוחות
Prospect=לקוח פוטנציאל
Prospects=לקוחות פוטנציאלים
DeleteAction=מחק אירוע
NewAction=אירוע חדש
AddAction=אירוע חדש
AddAnAction=אירוע חדש
AddActionRendezVous=פגישה חדשה
ConfirmDeleteAction=האם אתה בטוח שברצונך למחוק אירוע זה?
CardAction=כרטיס אירוע
ActionOnCompany=חברה קשורה
ActionOnContact=איש קשר קשור
TaskRDVWith=פגישה עם %s
ShowTask=הצג משימה
ShowAction=הצג אירוע
ActionsReport=דו"ח אירועים
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=צד שלישי שייך לאיש מכירות
SalesRepresentative=איש מכירות
SalesRepresentatives=אנשי מכירות
SalesRepresentativeFollowUp=אנשי מכירות (מעקב)
SalesRepresentativeSignature=אנשי מכירות (חתימה)
NoSalesRepresentativeAffected=עדיין לא שייך לאיש מכירות
ShowCustomer=הצג לקוח
ShowProspect=הצג לקוח פוטנציאל
ListOfProspects=רשימת לקוחות פוטנציאלים
ListOfCustomers=רשימת לקוחות
LastDoneTasks=Latest %s completed actions
LastActionsToDo=Oldest %s not completed actions
DoneAndToDoActions=אירועים שהושלמו ושתרם הושלמו
DoneActions=Completed events
ToDoActions=Incomplete events
SendPropalRef=Submission of commercial proposal %s
SendOrderRef=Submission of order %s
StatusNotApplicable=Not applicable
StatusActionToDo=To do
StatusActionDone=Complete
StatusActionInProcess=In process
TasksHistoryForThisContact=Events for this contact
LastProspectDoNotContact=Do not contact
LastProspectNeverContacted=Never contacted
LastProspectToContact=To contact
LastProspectContactInProcess=Contact in process
LastProspectContactDone=Contact done
ActionAffectedTo=Event assigned to
ActionDoneBy=Event done by
ActionAC_TEL=Phone call
ActionAC_FAX=Send fax
ActionAC_PROP=Send proposal by mail
ActionAC_EMAIL=Send Email
ActionAC_RDV=Meetings
ActionAC_INT=Intervention on site
ActionAC_FAC=Send customer invoice by mail
ActionAC_REL=Send customer invoice by mail (reminder)
ActionAC_CLO=Close
ActionAC_EMAILING=Send mass email
ActionAC_COM=Send customer order by mail
ActionAC_SHIP=Send shipping by mail
ActionAC_SUP_ORD=Send supplier order by mail
ActionAC_SUP_INV=Send supplier invoice by mail
ActionAC_OTH=אחר
ActionAC_OTH_AUTO=Automatically inserted events
ActionAC_MANUAL=Manually inserted events
ActionAC_AUTO=Automatically inserted events
Stats=Sales statistics
StatusProsp=Prospect status
DraftPropals=Draft commercial proposals
NoLimit=No limit
