# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=مقترحات التجارية المورد
supplier_proposalDESC=إدارة طلبات السعر للموردين
SupplierProposalNew=طلب جديد
CommRequest=طلب السعر
CommRequests=طلبات الأسعار
SearchRequest=العثور على الطلب
DraftRequests=مشروع طلبات
SupplierProposalsDraft=Draft supplier proposals
LastModifiedRequests=Latest %s modified price requests
RequestsOpened=Opened price requests
SupplierProposalArea=منطقة مقترحات المورد
SupplierProposalShort=اقتراح المورد
SupplierProposals=مقترحات المورد
SupplierProposalsShort=مقترحات المورد
NewAskPrice=طلب السعر الجديد
ShowSupplierProposal=طلب عرض أسعار
AddSupplierProposal=إنشاء طلب السعر
SupplierProposalRefFourn=المورد المرجع
SupplierProposalDate=تاريخ التسليم او الوصول
SupplierProposalRefFournNotice=قبل أن يغلق على "مقبول"، والتفكير لفهم الموردين المراجع.
ConfirmValidateAsk=Are you sure you want to validate this price request under name <b>%s</b>?
DeleteAsk=حذف الطلب
ValidateAsk=التحقق من صحة الطلب
SupplierProposalStatusDraft=مشروع (يجب التحقق من صحة)
SupplierProposalStatusValidated=Validated (request is opened)
SupplierProposalStatusClosed=مغلق
SupplierProposalStatusSigned=قبلت
SupplierProposalStatusNotSigned=رفض
SupplierProposalStatusDraftShort=مسودة
SupplierProposalStatusValidatedShort=التحقق من صحة
SupplierProposalStatusClosedShort=مغلق
SupplierProposalStatusSignedShort=قبلت
SupplierProposalStatusNotSignedShort=رفض
CopyAskFrom=إنشاء طلب السعر عن طريق نسخ طلب القائمة
CreateEmptyAsk=إنشاء طلب فارغة
CloneAsk=طلب السعر استنساخ
ConfirmCloneAsk=Are you sure you want to clone the price request <b>%s</b>?
ConfirmReOpenAsk=Are you sure you want to open back the price request <b>%s</b>?
SendAskByMail=إرسال طلب السعر عن طريق البريد
SendAskRef=إرسال سعر الطلب٪ الصورة
SupplierProposalCard=طلب بطاقة
ConfirmDeleteAsk=Are you sure you want to delete this price request <b>%s</b>?
ActionsOnSupplierProposal=الأحداث على طلب السعر
DocModelAuroreDescription=نموذج طلب كامل (شعار ...)
CommercialAsk=طلب السعر
DefaultModelSupplierProposalCreate=إنشاء نموذج افتراضي
DefaultModelSupplierProposalToBill=القالب الافتراضي عند إغلاق طلب السعر (مقبول)
DefaultModelSupplierProposalClosed=القالب الافتراضي عند إغلاق طلب السعر (رفض)
ListOfSupplierProposal=قائمة الطلبات اقتراح المورد
ListSupplierProposalsAssociatedProject=List of supplier proposals associated with project
SupplierProposalsToClose=Supplier proposals to close
SupplierProposalsToProcess=Supplier proposals to process
LastSupplierProposals=Latest %s price requests
AllPriceRequests=All requests
