# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Ürün ref.
ProductLabel=Ürün etiketi
ProductLabelTranslated=Çevirilmiş ürün etiketi
ProductDescriptionTranslated=Çevirilmiş ürün tanımı
ProductNoteTranslated=Çevirilmiş ürün notu
ProductServiceCard=Ürün/Hizmet kartı
TMenuProducts=Ürünler
TMenuServices=Hizmetler
Products=Ürünler
Services=Hizmetler
Product=Ürün
Service=Hizmet
ProductId=Ürün/Hizmet no
Create=Oluştur
Reference=Referans
NewProduct=Yeni ürün
NewService=Yeni hizmet
ProductVatMassChange=Toplu KDV değiştir
ProductVatMassChangeDesc=Bu sayfa, ürünler ve hizmetler için tanımlanmış KDV oranının bir değerden başka bir değere değiştirilmesi için kullanılır. Uyarı, bu değişiklik tüm veritabanına uygulanır.
MassBarcodeInit=Toplu barkod başlatma
MassBarcodeInitDesc=Bu sayfa, barkod tanımlanmamış nesneler üzerinde barkod başlatmak için kullanılabilir. Önce barkod modülü kurulumunun tamamlandığını denetleyin.
ProductAccountancyBuyCode=Muhasebe kodu (satınalma)
ProductAccountancySellCode=Muhasebe kodu (satış)
ProductOrService=Ürün veya Hizmet
ProductsAndServices=Ürünler ve Hizmetler
ProductsOrServices=Ürünler veya hizmetler
ProductsOnSell=Satılır ya da satın alınır ürün
ProductsNotOnSell=Satılık olmayan ve satın alınmayan ürün
ProductsOnSellAndOnBuy=Satılır ve alınır ürünler
ServicesOnSell=Satılır veya alınır Hizmetler
ServicesNotOnSell=Satılık olmayan hizmetler
ServicesOnSellAndOnBuy=Satılır ve alınır hizmetler
LastModifiedProductsAndServices=Değiştirilen son %s ürün/hizmet
LastRecordedProducts=Kaydedilen son %s ürün
LastRecordedServices=Kaydedilen son %s hizmet
CardProduct0=Ürün kartı
CardProduct1=Hizmet kartı
Stock=Stok
Stocks=Stoklar
Movements=Hareketler
Sell=Satış
Buy=Alış
OnSell=Satılır
OnBuy=Alınır
NotOnSell=Satılmaz
ProductStatusOnSell=Satılır
ProductStatusNotOnSell=Satılmaz
ProductStatusOnSellShort=Satılır
ProductStatusNotOnSellShort=Satılmaz
ProductStatusOnBuy=Alınır
ProductStatusNotOnBuy=Alınmaz
ProductStatusOnBuyShort=Alınır
ProductStatusNotOnBuyShort=Alınmaz
UpdateVAT=KDV güncelle
UpdateDefaultPrice=Varsayılan fiyatı güncelle
UpdateLevelPrices=Her seviye için fiyatları güncelle
AppliedPricesFrom=Uygulanan fiyat başlangıcı
SellingPrice=Satış fiyatı
SellingPriceHT=Satış Fiyatı (vergisiz net)
SellingPriceTTC=Satış Fiyatı (vergi dahil)
CostPriceDescription=Bu fiyat (vergisiz), bu ürünün firmanıza olan ortalama maliyetini kaydetmek için kullanılabilir. Kendinize hesapladığınız herhangi bir fiyat olabilir, örneğin; ortalama alış fiyatı artı ortalama üretim ve dağıtım maliyeti.
CostPriceUsage=This value could be used for margin calculation.
SoldAmount=Satılan tutar
PurchasedAmount=Satınalınan tutar
NewPrice=Yeni fiyat
MinPrice=En düş. satış fiyatı
CantBeLessThanMinPrice=Satış fiyatı bu ürün için izin verilen en düşük fiyattan az olamaz (%s vergi hariç). Bu mesaj, çok fazla indirim yaparsanız da belirir.
ContractStatusClosed=Kapalı
ErrorProductAlreadyExists=%s Referanslı bir ürün zaten var var.
ErrorProductBadRefOrLabel=Referans veya etiket için yanlış değer.
ErrorProductClone=Ürün ya da hizmetin klonlanmasına çalışılırken bir sorun oluştu.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Hata, fiyat en düşük fiyattan daha düşük olamaz.
Suppliers=Tedarikçiler
SupplierRef=Tedarikçi ürün ref.
ShowProduct=Ürün Göster
ShowService=Hizmet göster
ProductsAndServicesArea=Ürün ve Hizmet alanı
ProductsArea=Ürün alanı
ServicesArea=Hizmet alanı
ListOfStockMovements=Stok hareketleri listesi
BuyingPrice=Alış Fiyat
PriceForEachProduct=Özel fiyatlı ürünler
SupplierCard=Tedarikçi kartı
PriceRemoved=Fiyat kaldırıldı
BarCode=Barkod
BarcodeType=Barkod türü
SetDefaultBarcodeType=Barkod türü oluştur
BarcodeValue=Barkod değeri
NoteNotVisibleOnBill=Not (faturalarda, tekliflerde ... görünmez)
ServiceLimitedDuration=Eğer ürün sınırlı süreli bir hizmetse:
MultiPricesAbility=Ürünler/hizmetler için çok seviyeli fiyat (her müşteri için bir seviye)
MultiPricesNumPrices=Fiyat sayısı
AssociatedProductsAbility=Sanal ürünleri yönetmek için bu özelliği etkinleştirin
AssociatedProducts=Yan ürünler
AssociatedProductsNumber=Bu ürünü oluşturan ürün sayısı
ParentProductsNumber=Ana paket ürünü sayısı
ParentProducts=Ana ürünler
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=0 ise, bu ürün bir sanal ürün değildir
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=0 ise, bu ürün hiçbir sanal ürün tarafından kullanılmıyor
Translation=Çeviri
KeywordFilter=Anahtar kelime süzgeçi
CategoryFilter=Kategori süzgeçi
ProductToAddSearch=Eklemek için ürün ara
NoMatchFound=Eşleşme bulunamadı
ListOfProductsServices=Ürünler/hizmetler listesi
ProductAssociationList=Bu sanal ürünü/paketin bileşeni olan ürünler/hizmetler listesi
ProductParentList=Bu ürünün bir bileşen olan ürünle/hizmetle ilgili liste
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Seçilen üründen biri güncel ürünün üstü konumundadır
DeleteProduct=Bir ürün/hizmet sil
ConfirmDeleteProduct=Bu ürünü/hizmeti silmek istediğinizden emin misiniz?
ProductDeleted=%s Ürün/Hizmet veritabanından silindi.
ExportDataset_produit_1=Ürünler
ExportDataset_service_1=Hizmetler
ImportDataset_produit_1=Ürünler
ImportDataset_service_1=Hizmetler
DeleteProductLine=Ürün hattı Sil
ConfirmDeleteProductLine=Bu ürün hatını silmek istediğinizden emin misiniz?
ProductSpecial=Özel
QtyMin=Enaz Mik
PriceQtyMin=Bu enaz mik. için fiyat (indirimsiz)
VATRateForSupplierProduct=KDV Oranı (bu tedarikçi/ürün için)
DiscountQtyMin=Mik için varsayılan indirim
NoPriceDefinedForThisSupplier=Bu tedarikçi/ürün için fiyat/miktar tanımlanmamış
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Bu ürün için tedarikçi fiyatı/miktarı tanımlanmamış
PredefinedProductsToSell=Öntanımlı satın alınan ürünler
PredefinedServicesToSell=Öntanımlı satın alınan hizmetler
PredefinedProductsAndServicesToSell=Öntanımlı satılan ürünler/hizmetler
PredefinedProductsToPurchase=Öntanımlı alınır ürünler
PredefinedServicesToPurchase=Öntanımlı alınır servisler
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Öntanımlı satın alınan ürünler/servisler
NotPredefinedProducts=Öntanımlı olmayan ürünler/hizmetler
GenerateThumb=Kararlama (thumb) oluştur
ServiceNb=Hizmet sayısı #%s
ListProductServiceByPopularity=Popülerliğine göre ürün/hizmet listesi
ListProductByPopularity=Popülerliğine göre ürün listesi
ListServiceByPopularity=Popülerliğine göre hizmetler listesi
Finished=Üretilen ürünler
RowMaterial=İlk malzeme
CloneProduct=Ürün veya hizmet klonla
ConfirmCloneProduct=<b>%s</b> ürünü ve siparişi klonlamak istediğinizden emin misiniz?
CloneContentProduct=Ürünün/hizmet bütün temel bilgilerini klonla
ClonePricesProduct=Ana bilgileri ve fiyatları klonla
CloneCompositionProduct=Paketlenmiş ürünü/hizmeti kopyala
CloneCombinationsProduct=Clone product variants
ProductIsUsed=Bu ürün kullanılır.
NewRefForClone=Yeni ürün/hizmet ref.
SellingPrices=Satış fiyatları
BuyingPrices=Alış fiyatları
CustomerPrices=Müşteri fiyatları
SuppliersPrices=Tedarikçi fiyatları
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Tedarikçi fiyatları (ürünlerin ya da hizmetlerin)
CustomCode=Özel kod
CountryOrigin=Menşei ülke
Nature=Niteliği
ShortLabel=Kısa etiket
Unit=Birim
p=b.
set=takım
se=takım
second=saniye
s=sn
hour=saat
h=s
day=gün
d=g
kilogram=kilogram
kg=Kg
gram=gram
g=g
meter=metre
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=litre
l=L
ProductCodeModel=Ürün ref şablonu
ServiceCodeModel=Hizmet ref şablonu
CurrentProductPrice=Geçerli fiyat
AlwaysUseNewPrice=Ürün/hizmet için her zaman geçerli fiyatı kullan
AlwaysUseFixedPrice=Sabit fiyatı kullan
PriceByQuantity=Miktara göre değişen fiyatlar
PriceByQuantityRange=Miktar aralığı
MultipriceRules=Fiyat seviyesi kuralları
UseMultipriceRules=Birinci fiyata göre kendiliğinden fiyat hesaplaması için fiyat seviyesi kurallarını (ürün modülü ayarlarında tanımlanan) kullan
PercentVariationOver=%s üzerindeki %% değişim
PercentDiscountOver=%s üzerindeki %% indirim
### composition fabrication
Build=Üret
ProductsMultiPrice=Her fiyat düzeyi için ürünler ve fiyatlar
ProductsOrServiceMultiPrice=Müşteri fiyatları (ürünlerin ya da hizmetlerin, çoklu fiyatlar)
ProductSellByQuarterHT=Üç aylık vergi öncesi ürün cirosu
ServiceSellByQuarterHT=Üç aylık vergi öncesi hizmet cirosu
Quarter1=1. Çeyrek
Quarter2=2. Çeyrek
Quarter3=3. Çeyrek
Quarter4=4. Çeyrek
BarCodePrintsheet=Bar kodu yazdır
PageToGenerateBarCodeSheets=Bu araçla, sayfalarca barkod etiketleri basabilirsiniz. Etiket sayfası biçimini, barkod türünü ve barkod değerini seçin, sonra <b>%s</b> düğmesine tıklayın.
NumberOfStickers=Bir sayfada yazdırılacak etiket sayısı
PrintsheetForOneBarCode=Bir barkod için birçok etiket yazdır
BuildPageToPrint=Yazdırılacak sayfa oluştur
FillBarCodeTypeAndValueManually=Barkod türünü girin ve el ile değer yazın.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Barkod türünü girin ve ürün barkodundan değer girin.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Barkod türü ve üçüncü taraf barkodundan değer girin
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Barkod türü tanımı ve değeri %s ürünü için tam değildir.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=%s Üçüncü tarafı için barkod türü tanımı ve değeri tamamlanmıştır.
BarCodeDataForProduct=%s Ürünü için barkod bilgisi :
BarCodeDataForThirdparty=%s üçüncü tarafı için barkod bilgileri :
ResetBarcodeForAllRecords=Bütün kayıtlar için barkod değeri tanımla (bu işlem halihazırda yeni değerler tanımlanmış barkod değerlerini sıfırlayacaktır)
PriceByCustomer=Her müşteri için farklı fiyatlar
PriceCatalogue=Her ürün/hizmet için tek bir satış fiyatı
PricingRule=Satış fiyatı kuralları
AddCustomerPrice=Müşteriye göre fiyat ekle
ForceUpdateChildPriceSoc=Müşterinin ortaklılarına aynı fiyatı uygula
PriceByCustomerLog=Önceki müşteri fiyatları kayıtı
MinimumPriceLimit=En düşük fiyat bundan düşük olamaz %s
MinimumRecommendedPrice=Önerilen en düşük fiyat: %s
PriceExpressionEditor=Fiyat ifadesi düzenleyici
PriceExpressionSelected=Seçili fiyat ifadesi
PriceExpressionEditorHelp1=Fiyat ayarlaması için "fiyat = 2 + 2" ya da "2 + 2". Terimleri ayırmak için ; kullan
PriceExpressionEditorHelp2=ExtraFields e şu gibi değişkenlerle erişebilirsiniz <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> ve şunlara sahip genel değişkenlerle <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=Ürün/hizmet ve tedarikçi fiyatlarının her ikisinde de bu değişkenler bulunmaktadır:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=Ürün/hizmet fiyatında yalnızca: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Uygun genel değerler:
PriceMode=Fiyat biçimi
PriceNumeric=Sayı
DefaultPrice=Varsayılan fiyat
ComposedProductIncDecStock=Ana değişimde stok Arttır/Eksilt
ComposedProduct=Yan ürün
MinSupplierPrice=En düşük tedarikçi fiyatı
MinCustomerPrice=En düşük müşteri fiyatı
DynamicPriceConfiguration=Dinamik fiyat yapılandırması
DynamicPriceDesc=Ürün kartında bu modülü etkinleştirirseniz, Müşteri ve Tedarikçi fiyatlarını hesaplamak için matematik işlevlerini ayarlayabilirsiniz. Böyle bir işlev tüm matematik işlemlerini, bazı değişmezleri ve değişkenleri kullanabilir. Burada kullanabileceğiz değişkenleri ayarlayabilirsiniz ve eğer değişkenin otomatik güncellenmesi gerekirse dış URL Dolibarr'ın değeri otomatik güncellemesini istemek için kullanılabilir.
AddVariable=Değişken ekle
AddUpdater=Güncellemeci ekle
GlobalVariables=Genel değişkenler
VariableToUpdate=Güncellenecek değişken
GlobalVariableUpdaters=Genel değişkenler güncelleyicisi
UpdateInterval=Güncelleme aralığı (dakika)
LastUpdated=Latest update
CorrectlyUpdated=Doru olarak güncellendi
PropalMergePdfProductActualFile=PDF Azur'a eklenmek için kullanılacak dosya/lar
PropalMergePdfProductChooseFile=PDF dosyası seç
IncludingProductWithTag=Etiketli ürün/hizmet içerir
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Varsayılan fiyat, gerçek fiyat müşteriye bağlı olabilir
WarningSelectOneDocument=Lütfen enaz bir belge seçin
DefaultUnitToShow=Birim
NbOfQtyInProposals=Teklifteki Mik
ClinkOnALinkOfColumn=Ayrıntılı görüntüsünü almak istediğiniz %s sütunundaki bağlantıya tıklayın...
TranslatedLabel=Çevrilmiş etiket
TranslatedDescription=Çevirilmiş açıklama
TranslatedNote=çevirilmiş notlar
ProductWeight=1 ürün ağırlığı
ProductVolume=1 ürün hacmi
WeightUnits=Ağırlık birimi
VolumeUnits=Hacim birimi
SizeUnits=Boyut birimi
DeleteProductBuyPrice=Satınalma fiyatı sil
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Bu satınalma fiyatını silmek istediğinizden emin misiniz?
SubProduct=Sub product

#Attributes
VariantAttributes=Variant attributes
ProductAttributes=Variant attributes for products
ProductAttributeName=Variant attribute %s
ProductAttribute=Variant attribute
ProductAttributeDeleteDialog=Are you sure you want to delete this attribute? All values will be deleted
ProductAttributeValueDeleteDialog=Are you sure you want to delete the value "%s" with reference "%s" of this attribute?
ProductCombinationDeleteDialog=Are you sure want to delete the variant of the product "<strong>%s</strong>"?
ProductCombinationAlreadyUsed=There was an error while deleting the variant. Please check it is not being used in any object
ProductCombinations=Variants
HideProductCombinations=Hide products variant in the products selector
ProductCombination=Variant
NewProductCombination=New variant
EditProductCombination=Editing variant
ProductCombinationGenerator=Variants generator
Features=Features
PriceImpact=Price impact
WeightImpact=Weight impact
NewProductAttribute=Yeni bir öznitelik
NewProductAttributeValue=New attribute value
ErrorCreatingProductAttributeValue=There was an error while creating the attribute value. It could be because there is already an existing value with that reference
ProductCombinationGeneratorWarning=If you continue, before generating new variants, all previous ones will be DELETED. Already existing ones will be updated with the new values
TooMuchCombinationsWarning=Generating lots of variants may result in high CPU, memory usage and Dolibarr not able to create them. Enabling the option "%s" may help reduce memory usage.
DoNotRemovePreviousCombinations=Do not remove previous variants
UsePercentageVariations=Use percentage variations
PercentageVariation=Percentage variation
ErrorDeletingGeneratedProducts=There was an error while trying to delete existing product variants
NbOfDifferentValues=Nb of different values
NbProducts=Nb. of products
ParentProduct=Parent product
HideChildProducts=Hide child products
ConfirmCloneProductCombinations=Would you like to copy all the product variant to the product with the given reference?
CloneDestinationReference=Destination product reference
ErrorCopyProductCombinations=There was an error while copying the product variants
ErrorDestinationProductNotFound=Destination product not found
ErrorProductCombinationNotFound=Product variant not found
