# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
ProjectRef=Ref projeto.
ProjectId=Id do projeto
ProjectLabel=Etiqueta projeto
ProjectsArea=Setor de projetos
SharedProject=A todos
PrivateProject=Contatos do projeto
MyProjectsDesc=Exibe apenas os projetos que você for um contato (independente do tipo).
ProjectsPublicDesc=Exibe todos os projetos que você esta autorizado a ver.
TasksOnProjectsPublicDesc=Esta visualização apresenta todas as tarefas nos projetos que você tem permissão para ver.
ProjectsPublicTaskDesc=Essa visão apresenta todos os projetos e tarefas que estão autorizados a ler.
ProjectsDesc=Exibi todos os projetos (sua permissão de usuário lhe permite ver todos).
TasksOnProjectsDesc=Esta visualização apresenta todas as tarefas em todos os projetos (as suas permissões de usuário lhe permitem ver tudo).
MyTasksDesc=Esta exibição é limitado a projetos ou tarefas que você é um contato (seja qual for o tipo).
OnlyOpenedProject=Só os projetos abertos são visíveis (projetos em fase de projeto ou o estado fechado não são visíveis).
ClosedProjectsAreHidden=Projetos encerrados não são visíveis.
TasksPublicDesc=Essa exibição apresenta todos os projetos e tarefas que você tem permissão para ler.
TasksDesc=Essa exibição apresenta todos os projetos e tarefas (suas permissões de usuário concede-lhe ver tudo).
NewProject=Novo projeto
AddProject=Criar projeto
DeleteAProject=Excluir um projeto
DeleteATask=Excluir uma tarefa
ConfirmDeleteAProject=Você tem certeza que deseja excluir este projeto?
ConfirmDeleteATask=Você tem certeza que deseja excluir esta tarefa?
OpportunitiesStatusForProjects=Montante de oportunidades dos projetos pela situação
ShowProject=Mostrar projeto
NoProject=Nenhum Projeto Definido
NbOfProjects=Nº de projetos
TimeSpent=Dispêndio de tempo
TimeSpentByYou=Tempo gasto por você
TimeSpentByUser=Tempo gasto por usuário
TimesSpent=Dispêndio de tempo
RefTask=Ref. da tarefa
TaskTimeSpent=Dispêndio de tempo com tarefas
TaskTimeUser=Usuário
NewTimeSpent=Novo dispêndio de tempo
MyTimeSpent=Meu dispêndio de tempo
TaskDateEnd=Data final da tarefa
NewTask=Nova tarefa
AddTask=Criar tarefa
Activities=Tarefas/atividades
MyActivities=Minhas Tarefas/Atividades
MyProjectsArea=Minha Área de projetos
ProgressDeclared=o progresso declarado
ProgressCalculated=calculado do progresso
GoToListOfTimeConsumed=Ir para a lista de dispêndios de tempo
ListOrdersAssociatedProject=Lista de pedidos do cliente associados ao projeto
ListInvoicesAssociatedProject=Lista de faturas do cliente associadas ao projeto
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista de temas das faturas associadas ao projeto
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lista de pedidos do fornecedor associados ao projeto
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista de faturas do fornecedor associadas ao projeto
ListExpenseReportsAssociatedProject=Lista de relatórios de despesas associadas ao projeto
ListDonationsAssociatedProject=Lista de doações associados ao projeto
ListTaskTimeUserProject=Lista de tempo consumido nas tarefas de projecto
ActivityOnProjectToday=Atividade no projeto hoje
ActivityOnProjectYesterday=Atividade de ontem no projeto
ActivityOnProjectThisWeek=Atividade ao Projeto esta Semana
ActivityOnProjectThisMonth=Atividade ao Projeto este Mês
ActivityOnProjectThisYear=Atividade ao Projeto este Ano
ChildOfTask=Link do projeto/tarefa
NotOwnerOfProject=Não é responsável deste projeto privado
CantRemoveProject=Este projeto não pode ser eliminado porque está referenciado por muito objetos (facturas, pedidos e outros). ver a lista no separador referencias.
ValidateProject=Validar projeto
ConfirmValidateProject=Você tem certeza que deseja validar este projeto?
CloseAProject=Finalizar projeto
ConfirmCloseAProject=Você tem certeza que deseja fechar este projeto?
ReOpenAProject=Abrir projeto
ConfirmReOpenAProject=Você tem certeza que deseja reabrir este projeto?
ProjectContact=Contatos do projeto
ActionsOnProject=Eventos relacionados ao projeto
YouAreNotContactOfProject=Você não é um contato deste projeto privado
DeleteATimeSpent=Excluir dispêndio de tempo
ConfirmDeleteATimeSpent=Você tem certeza que deseja excluir este tempo gasto?
DoNotShowMyTasksOnly=Ver tambem tarefas não associadas comigo
ShowMyTasksOnly=Visualizar apenas tarefas incumbidas a mim
NoTasks=Não há tarefas para este projeto
LinkedToAnotherCompany=Ligado a outros terceiros
TaskIsNotAffectedToYou=Tarefas não incumbidas a você
ErrorTimeSpentIsEmpty=O dispêndio de tempo está em branco
ThisWillAlsoRemoveTasks=Esta ação também vai apagar todas as tarefas do projeto <b>(tarefas% s</b> no momento) e todas as entradas de tempo gasto.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Se alguns objetos (nota fiscal, ordem, ...), pertencentes a um terceiro, deve estar vinculado ao projeto de criar, manter este vazio para que o projeto de vários fornecedores.
CloneContacts=Copiar contatos
CloneNotes=Copiar notas
CloneProjectFiles=Copiar arquivos do projetos
CloneTaskFiles=Copia(s) do(s) arquivo(s) do projeto(s) finalizado
CloneMoveDate=Atualizar as datas do projeto/tarefas a partir de agora?
ConfirmCloneProject=Você tem certeza que deseja clonar este projeto?
ErrorShiftTaskDate=Impossível mudar data da tarefa de acordo com a nova data de início do projeto
ProjectModifiedInDolibarr=Projeto %s modificado
TaskCreatedInDolibarr=Tarefa %s criada
TaskModifiedInDolibarr=Tarefa %s alterada
TaskDeletedInDolibarr=Tarefa %s excluída
OpportunityStatus=Estado da oportunidade
OpportunityStatusShort=Est. da oprtnd.
OpportunityProbability=Probabilidade da oportunidade
OpportunityProbabilityShort=Prob. oport.
OpportunityAmount=Montante de oportunidades
OpportunityAmountShort=Montante de oport.
OpportunityAmountAverageShort=Montante médio de oport.
OpportunityAmountWeigthedShort=Montante de oport. ponderadas
WonLostExcluded=Ganho/Perda excluída
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Chefe de projeto
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Chefe de projeto
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Tarefa executada
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Tarefa executada
SelectElement=Selecionar componente
AddElement=Link para componente
DocumentModelBeluga=Modelo de projeto para visão geral objetos ligados
DocumentModelBaleine=Modelo de relatório do Projeto para tarefas
PlannedWorkload=carga horária planejada
PlannedWorkloadShort=Carga de trabalho
ProjectReferers=Itens relacionados
ProjectMustBeValidatedFirst=O projeto tem que primeiramente ser validado
FirstAddRessourceToAllocateTime=Atribuir o recurso de um usuário à tarefa para alocação do tempo
InputPerDay=Entrada por dia
InputPerWeek=Entrada por semana
InputPerAction=Entrada por ação
TimeAlreadyRecorded=Tempo já passado gravado para esta tarefa / dia e usuário %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projetos com este usuário como contato
TasksWithThisUserAsContact=As tarefas atribuídas a esse usuário
ResourceNotAssignedToProject=Não atribuído ao projeto
ResourceNotAssignedToTheTask=Não atribuído à tarefa
AssignTaskToMe=Atribuir tarefa para mim
ProjectOverview=Visão geral
ManageTasks=Use projetos para acompanhar tarefas e tempo
ManageOpportunitiesStatus=Use projetos para acompanhar leads / opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=N ° de projetos criados por mês
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Montante de oportunidades no mês
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Montante de oportunidades ponderadas no mês
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Projeto/Guia aberto pela situação da oportunidade
ProjectsStatistics=As estatísticas sobre projetos / leads
TaskAssignedToEnterTime=Tarefa atribuída. Entrando tempo nesta tarefa deve ser possível.
IdTaskTime=Horário do ID da tarefa
YouCanCompleteRef=Se você deseja completar a referência com alguma informação (para usar como filtro de busca), recomenda-se a adição do carácter "-" para separação, desta forma a numeração automática ainda funcionará corretamente para os próximos projetos. Por exemplo: %s-ABC. Você também pode preferir adicionar chaves de busca no rótulo. Mas a melhor prática pode ser adicionar um campo dedicado, também chamado de atributos complementares.
OpenedProjectsByThirdparties=Projetos abertos pelo thirdparties
OnlyOpportunitiesShort=Somente oportunidades
NotAnOpportunityShort=Não é uma oportunidade
OpportunityTotalAmount=Montante total de oportunidades
OpportunityPonderatedAmount=Montante de oportunidades ponderadas
OpportunityPonderatedAmountDesc=Montante de oportunidades ponderadas com probalidade
OppStatusPROSP=Prospecção
OppStatusWON=Ganhou
