# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Müdahale
Interventions=Müdahaleler
InterventionCard=Müdahale kartı
NewIntervention=Yeni müdahale
AddIntervention=Müdahale oluştur
ListOfInterventions=Müdahaleler listesi
ActionsOnFicheInter=Müdahale eylemleri
LastInterventions=Son %s müdahale
AllInterventions=Tüm müdahaleler
CreateDraftIntervention=Taslak oluştur
InterventionContact=Müdahale ilgilisi
DeleteIntervention=Müdahale sil
ValidateIntervention=Müdahale doğrula
ModifyIntervention=Müdahale değiştir
DeleteInterventionLine=Müdahale satırı sil
CloneIntervention=Müdahale kopyala
ConfirmDeleteIntervention=Are you sure you want to delete this intervention?
ConfirmValidateIntervention=Are you sure you want to validate this intervention under name <b>%s</b>?
ConfirmModifyIntervention=Are you sure you want to modify this intervention?
ConfirmDeleteInterventionLine=Are you sure you want to delete this intervention line?
ConfirmCloneIntervention=Are you sure you want to clone this intervention?
NameAndSignatureOfInternalContact=Müdahilin adı ve imzası :
NameAndSignatureOfExternalContact=Müşterinin adı ve imzası :
DocumentModelStandard=Müdahaleler için standart belge modeli
InterventionCardsAndInterventionLines=Müdahalelere ait müdahaleler ve satırları
InterventionClassifyBilled=Sınıflandırma "Faturalandı" 
InterventionClassifyUnBilled=Sınıflandırma "Faturalanmadı"
InterventionClassifyDone=Classify "Done"
StatusInterInvoiced=Faturalanmış
ShowIntervention=Müdahale göster
SendInterventionRef=%s müdahalesinin sunulması
SendInterventionByMail=Müdahaleyi Eposta ile gönder
InterventionCreatedInDolibarr=Oluşturulan müdahale %s
InterventionValidatedInDolibarr=Doğrulanan müdahale %s
InterventionModifiedInDolibarr=Değiştirilen müdahale %s
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Faturalandı olarak ayarlanan müdahale %s
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Faturalanmadı olarak ayarlanan müdahale %s
InterventionSentByEMail=Eposta ile gönderilen müdahale %s
InterventionDeletedInDolibarr=Silinen müdahale %s
InterventionsArea=Müdahaleler alanı
DraftFichinter=Taslak müdahale
LastModifiedInterventions=Değiştirilen son %s müdahale
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Müşteri izleme yetkilisi
# Modele numérotation
PrintProductsOnFichinter=Müdahale kartında "ürün" türü (yalnızca hizmetleri değil) satırını da yazdır.
PrintProductsOnFichinterDetails=Siparişlerden oluşturulan müdahaleler
UseServicesDurationOnFichinter=Siparişlerden oluşturulan müdahaleler için hizmet sürelerini kullan
InterventionStatistics=Müdahale istatistikleri
NbOfinterventions=Müdahale kartları sayısı
NumberOfInterventionsByMonth=Aylık (doğrulama tarihi) müdahale kartları sayısı
##### Exports #####
InterId=Müdahale kimliği
InterRef=Müdahele ref.
InterDateCreation=Müdahele oluşturma tarihi
InterDuration=Müdahale süresi
InterStatus=Müdahele durumu
InterNote=Müdahele notu
InterLineId=Müdahele satır kimliği
InterLineDate=Müdahele satır tarihi
InterLineDuration=Müdahele satır süresi
InterLineDesc=Müdahele satır açıklaması
