# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
FONTFORPDF=Helvetica
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=None
FormatDateShort=%d/%m/%Y
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
FormatDateShortJava=dd.MM.yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd.MM.yyyy
FormatDateShortJQuery=dd.mm.yy
FormatDateShortJQueryInput=dd.mm.yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%I:%M %p
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%b %d, %Y
FormatDateText=%B %d, %Y
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %I:%M %p
FormatDateHourSecShort=%d/%m/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%b %d, %Y, %I:%M %p
FormatDateHourText=%B %d, %Y, %I:%M %p
DatabaseConnection=Savienojums ar datubāzi
NoTemplateDefined=No template defined for this email type
AvailableVariables=Available substitution variables
NoTranslation=Nav iztulkots
NoRecordFound=Nav atrasti ieraksti
NoRecordDeleted=No record deleted
NotEnoughDataYet=Nepietiek datu
NoError=Nav kļūdu
Error=Kļūda
Errors=Kļūdas
ErrorFieldRequired=Lauks '%s' ir obligāti aizpildāms
ErrorFieldFormat=Laukā '%s' ir nepareiza vērtība
ErrorFileDoesNotExists=Fails %s neeksistē
ErrorFailedToOpenFile=Neizdevās atvērt failu %s
ErrorCanNotCreateDir=Nevar izveidot direktoriju %s
ErrorCanNotReadDir=Nevar nolasīt direktoriju %s
ErrorConstantNotDefined=Parametrs %s nav definēts
ErrorUnknown=Nezināma kļūda
ErrorSQL=SQL kļūda
ErrorLogoFileNotFound=Logotipa fails '%s' nav atrasts
ErrorGoToGlobalSetup=Iet uz 'Sabiedrība / nodibinājums' uzstādījumiem, lai novērstu šo
ErrorGoToModuleSetup=Iet uz moduļa uzstādīšanu, lai atrisinātu šo
ErrorFailedToSendMail=Neizdevās nosūtīt pastu (sūtītājs = %s, saņēmējs = %s)
ErrorFileNotUploaded=Fails netika augšupielādēts. Pārbaudiet vai izmērs nepārsniedz maksimāli pieļaujamo un, ka brīvas vietas ir pieejama uz diska, un nav jau failu ar tādu pašu nosaukumu šajā direktorijā.
ErrorInternalErrorDetected=Atklāta kļūda
ErrorWrongHostParameter=Nepareizs servera parametrs
ErrorYourCountryIsNotDefined=Jūsu valsts nav definēta. Ejiet uz Sākums-Iestatījumi-Labot un tad mēģiniet vēlreiz aizpildīt formu.
ErrorRecordIsUsedByChild=Neizdevās dzēst šo ierakstu. Šis ieraksts tiek izmantots vismaz viena bērna ierakstuam.
ErrorWrongValue=Nepareizs vērtība
ErrorWrongValueForParameterX=Nepareiza vērtība parametram %s
ErrorNoRequestInError=Nav pieprasījums kļūdā
ErrorServiceUnavailableTryLater=Pakalpojums nav pieejams uz šo brīdi. Mēģiniet vēlreiz vēlāk.
ErrorDuplicateField=Dubulta vērtība unikālā laukā
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Dažas kļūdas tika atrastas. Mēs atgriezām atpakaļ visu izejas pozīcijā.
ErrorConfigParameterNotDefined=Parametrs <b>%s</b> nav definētas Dolibarr konfigurācijas failā <b>conf.php.</b>
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Neizdevās atrast lietotāju <b>%s</b> Dolibarr datu bāzē.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Kļūda, PVN likme nav definēta sekojošai valstij '%s'.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Error, no social/fiscal taxes type defined for country '%s'.
ErrorFailedToSaveFile=Kļūda, neizdevās saglabāt failu.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=You are trying to add a parent warehouse which is already a child of current one
MaxNbOfRecordPerPage=Max nb of record per page
NotAuthorized=Jums nav tiesību, lai veiktu šo darbību.
SetDate=Iestatīt datumu
SelectDate=Izvēlēties datumu
SeeAlso=Skatīt arī %s
SeeHere=See here
Apply=Pielietot
BackgroundColorByDefault=Noklusējuma fona krāsu
FileRenamed=The file was successfully renamed
FileUploaded=The file was successfully uploaded
FileGenerated=The file was successfully generated
FileWasNotUploaded=Fails ir izvēlēts pielikumam,  bet vēl nav augšupielādēti. Noklikšķiniet uz &quot;Pievienot failu&quot;, lai to pievienotu.
NbOfEntries=Ierakstu sk
GoToWikiHelpPage=Lasīt tiešsaistes palīdzību (nepieciešams interneta piekļuve)
GoToHelpPage=Lasīt palīdzību
RecordSaved=Ieraksts saglabāts
RecordDeleted=Ieraksts dzēsts
LevelOfFeature=Līmeņa funkcijas
NotDefined=Nav definēts
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr authentication mode is set to <b>%s</b> in configuration file <b>conf.php</b>.<br>This means that the password database is external to Dolibarr, so changing this field may have no effect.
Administrator=Administrators
Undefined=Nav definēts
PasswordForgotten=Aizmirsāt paroli?
SeeAbove=Skatīt iepriekš
HomeArea=Mājas sadaļa
LastConnexion=Latest connection
PreviousConnexion=Iepriekšējā pieslēgšanās
PreviousValue=Iepriekšējā vērtība
ConnectedOnMultiCompany=Pieslēgts videi
ConnectedSince=Pievienots kopš
AuthenticationMode=Autentifikācija režīms
RequestedUrl=Pieprasīts URL
DatabaseTypeManager=Datu bāzes menedžeris
RequestLastAccessInError=Latest database access request error
ReturnCodeLastAccessInError=Return code for latest database access request error
InformationLastAccessInError=Information for latest database access request error
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr ir atklājis tehnisku kļūdu
InformationToHelpDiagnose=This information can be useful for diagnostic purposes
MoreInformation=Vairāk informācijas
TechnicalInformation=Tehniskā informācija
TechnicalID=Tehniskais ID
NotePublic=Piezīme (publiska)
NotePrivate=Piezīme (privāta)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr iestatīts, lai ierobežotu vienības cenu <b>%s</b> zīmēm aiz komata.
DoTest=Pārbaude
ToFilter=Filtrs
NoFilter=Bez filtra
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Uzmanību, jums ir vismaz viens no elementiem, kas ir pārsniegusi pielaides kavēšanos.
yes=jā
Yes=Jā
no=nē
No=Nē
All=Visi
Home=Mājās
Help=Palīdzība
OnlineHelp=Tiešsaistes palīdzība
PageWiki=Wiki lapa
MediaBrowser=Media browser
Always=Vienmēr
Never=Nekad
Under=saskaņā ar
Period=Periods
PeriodEndDate=Beigu datums periodam
Activate=Aktivizēt
Activated=Aktivizēta
Closed=Slēgts
Closed2=Slēgts
NotClosed=Not closed
Enabled=Atvienots
Deprecated=Novecojusi
Disable=Atslēgt
Disabled=Atslēgts
Add=Pievienot
AddLink=Pievienot saiti
RemoveLink=Remove link
AddToDraft=Pievienot melnrakstiem
Update=Atjaunot
Close=Aizvērt
CloseBox=Remove widget from your dashboard
Confirm=Apstiprināt
ConfirmSendCardByMail=Do you really want to send content of this card by mail to <b>%s</b>?
Delete=Izdzēst
Remove=Noņemt
Resiliate=Terminate
Cancel=Atcelt
Modify=Modificēt
Edit=Rediģēt
Validate=Pārbaudīt
ValidateAndApprove=Validate and Approve
ToValidate=Jāpārbauda
Save=Saglabāt
SaveAs=Saglabāt kā
TestConnection=Savienojuma pārbaude
ToClone=Klonēt
ConfirmClone=Izvēlieties datus, kurus vēlaties klonēt:
NoCloneOptionsSpecified=Nav datu klons noteikts.
Of=no
Go=Iet
Run=Palaist
CopyOf=Kopija
Show=Rādīt
Hide=Hide
ShowCardHere=Rādīt kartiņu
Search=Meklēšana
SearchOf=Meklēšana
Valid=Derīgs
Approve=Apstiprināt
Disapprove=Disapprove
ReOpen=Atvērt par jaunu
Upload=Augšupielādēt failu
ToLink=Saite
Select=Atlasīt
Choose=Izvēlēties
Resize=Samazināt
Recenter=Centrēt
Author=Autors
User=Lietotājs
Users=Lietotāji
Group=Grupa
Groups=Grupas
NoUserGroupDefined=No user group defined
Password=Parole
PasswordRetype=PArole atkārtoti
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Ņemiet vērā, ka funkcijas / modules daudz ir invalīdi šajā demonstrācijā.
Name=Nosaukums
Person=Persona
Parameter=Parametrs
Parameters=Parametri
Value=Vērtība
PersonalValue=Personīgā vērtība
NewValue=Jaunā vērtība
CurrentValue=Pašreizējā vērtība
Code=Kods
Type=Tips
Language=Valoda
MultiLanguage=Multi-valodu
Note=Piezīme
Title=Virsraksts
Label=Nosaukums
RefOrLabel=Atsauce vai nosaukums
Info=Pieteikties
Family=Ģimene
Description=Apraksts
Designation=Apraksts
Model=Doc template
DefaultModel=Default doc template
Action=Notikums
About=Par
Number=Numurs
NumberByMonth=Numurus škirots pēc mēneša nosaukuma
AmountByMonth=Summa šķirota pēc mēneša nosaukuma
Numero=Numurs
Limit=Ierobežot
Limits=Ierobežojums
Logout=Iziet
NoLogoutProcessWithAuthMode=No applicative disconnect feature with authentication mode <b>%s</b>
Connection=Pieslēgties
Setup=Iestatījumi
Alert=Brīdināt
Previous=Iepriekšējais
Next=Nākamais
Cards=Kartes
Card=Karte
Now=Tagad
HourStart=Start hour
Date=Datums
DateAndHour=Datums un laiks
DateToday=Šodienas datums
DateReference=Reference date
DateStart=Sākuma datums
DateEnd=Beigu datums
DateCreation=Izveidošanas datums
DateCreationShort=Izv. datums
DateModification=Labošanas datums
DateModificationShort=Modif. datums
DateLastModification=Latest modification date
DateValidation=Apstiprināšanas datums
DateClosing=Beigu datums
DateDue=Izpildes datums
DateValue=Valutēšanas datums
DateValueShort=Valutēšanas datums
DateOperation=Darbības datumu
DateOperationShort=Darb. Datums
DateLimit=Ierobežojuma datumu
DateRequest=Pieprasījuma datumu
DateProcess=Procesa datumu
DateBuild=Ziņojuma veidošanas datums
DatePayment=Maksājuma datums
DateApprove=Approving date
DateApprove2=Approving date (second approval)
UserCreation=Creation user
UserModification=Modification user
UserCreationShort=Creat. user
UserModificationShort=Modif. user
DurationYear=gads
DurationMonth=mēnesis
DurationWeek=nedēļa
DurationDay=diena
DurationYears=gadi
DurationMonths=mēneši
DurationWeeks=nedēļas
DurationDays=dienas
Year=Gads
Month=Mēnesis
Week=Nedēļa
WeekShort=Nedēļa
Day=Diena
Hour=Stunda
Minute=Minūte
Second=Sekunde
Years=Gadi
Months=Mēneši
Days=Dienas
days=dienas
Hours=Stundas
Minutes=Minūtes
Seconds=Sekundes
Weeks=Nedēļas
Today=Šodien
Yesterday=Vakar
Tomorrow=Rīt
Morning=Rīts
Afternoon=Vakars
Quadri=Kvadrāt-
MonthOfDay=Mēneša laikā no dienas
HourShort=H
MinuteShort=mn
Rate=Likme
CurrencyRate=Currency conversion rate
UseLocalTax=Ar PVN
Bytes=Baiti
KiloBytes=Kilobaiti
MegaBytes=Megabaiti
GigaBytes=Gigabaiti
TeraBytes=Terabaiti
b=b.
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Tb=Tb
Cut=Izgriezt
Copy=Kopēt
Paste=Ielīmēt
Default=Noklusējums
DefaultValue=Noklusējuma vērtība
Price=Cena
UnitPrice=Vienības cena
UnitPriceHT=Vienības cena (neto)
UnitPriceTTC=Vienības cena
PriceU=UP
PriceUHT=UP (neto)
PriceUHTCurrency=U.P (currency)
PriceUTTC=U.P. (inc. tax)
Amount=Summa
AmountInvoice=Rēķina summa
AmountPayment=Maksājuma summa
AmountHTShort=Summa (neto)
AmountTTCShort=Summa (ar PVN)
AmountHT=Daudzums (neto pēc nodokļiem)
AmountTTC=Summa (ar PVN)
AmountVAT=Nodokļa summa
MulticurrencyAlreadyPaid=Already payed, original currency
MulticurrencyRemainderToPay=Remain to pay, original currency
MulticurrencyPaymentAmount=Payment amount, original currency
MulticurrencyAmountHT=Amount (net of tax), original currency
MulticurrencyAmountTTC=Amount (inc. of tax), original currency
MulticurrencyAmountVAT=Amount tax, original currency
AmountLT1=Nodokļa summa 2
AmountLT2=Nodokļa summa 3
AmountLT1ES=Summa RE
AmountLT2ES=Summa IRPF
AmountTotal=Kopējā summa
AmountAverage=Vidējā summa
PriceQtyMinHT=Cena daudzumu min. (bez nodokļiem)
Percentage=Procentuālā attiecība
Total=Kopsumma
SubTotal=Starpsumma
TotalHTShort=Kopējais (neto)
TotalHTShortCurrency=Total (net in currency)
TotalTTCShort=Pavisam (ar PVN)
TotalHT=Pavisam (bez PVN)
TotalHTforthispage=Kopā (bez PVN) šajā lapā
Totalforthispage=Total for this page
TotalTTC=Pavisam (ar PVN)
TotalTTCToYourCredit=Pavisam (ieskaitot nodokli), pie jūsu kredīta
TotalVAT=Kopējā nodokļu
TotalLT1=Kopējā nodokļu 2
TotalLT2=Kopējā nodokļu 3
TotalLT1ES=Kopējais RE
TotalLT2ES=Kopējais IRPF
HT=Bez PVN
TTC=Ar PVN
VAT=PVN
VATs=Sales taxes
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
VATRate=Nodokļa likme
Average=Vidējais
Sum=Summa
Delta=Delta
Module=Modulis
Option=Iespējas
List=Saraksts
FullList=Pilns saraksts
Statistics=Statistika
OtherStatistics=Citas statistika
Status=Statuss
Favorite=Favorite
ShortInfo=Info.
Ref=Ref.
ExternalRef=Ref. extern
RefSupplier=Ref. piegādātājs
RefPayment=Ref. maksājums
CommercialProposalsShort=Komerciālie priekšlikumi
Comment=Komentēt
Comments=Komentāri
ActionsToDo=Pasākumi, kas jādara
ActionsToDoShort=Vēl jādara
ActionsDoneShort=Darīts
ActionNotApplicable=Nav piemērojams
ActionRunningNotStarted=Jāsāk
ActionRunningShort=Procesā
ActionDoneShort=Pabeigts
ActionUncomplete=Nepabeigts
CompanyFoundation=Kompānija/Organizācija
ContactsForCompany=Šīs trešās personas kontakti
ContactsAddressesForCompany=Kontakti / adreses par šīs trešās personas
AddressesForCompany=Šīs trešās puses adreses
ActionsOnCompany=Pasākumi par šīs trešās personas
ActionsOnMember=Pasākumi par šo locekli
NActionsLate=%s vēlu
RequestAlreadyDone=Request already recorded
Filter=Filtrs
FilterOnInto=Search criteria '<strong>%s</strong>' into fields %s
RemoveFilter=Noņemt filtru
ChartGenerated=Grafiks izveidots
ChartNotGenerated=Diagramma nav izveidota
GeneratedOn=Izveidots %s
Generate=Izveidot
Duration=Ilgums
TotalDuration=Kopējais pasākuma ilgums
Summary=Kopsavilkums
DolibarrStateBoard=Statistika
DolibarrWorkBoard=Darba uzdevumi
Available=Pieejams
NotYetAvailable=Nav vēl pieejams
NotAvailable=Nav pieejams
Categories=Tags/categories
Category=Tag/category
By=Līdz
From=No
to=līdz
and=un
or=vai
Other=Cits
Others=Citi
OtherInformations=Citas informācija
Quantity=Daudzums
Qty=Daudz
ChangedBy=Labojis
ApprovedBy=Approved by
ApprovedBy2=Approved by (second approval)
Approved=Apstiprināts
Refused=Atteikts
ReCalculate=Pārrēķināt
ResultKo=Neveiksme
Reporting=Pārskata
Reportings=Pārskati
Draft=Melnraksts
Drafts=Melnraksti
Validated=Apstiprināts
Opened=Atvērts
New=Jauns
Discount=Atlaide
Unknown=Nezināms
General=Vispārējs
Size=Lielums
Received=Saņemts
Paid=Apmaksāts
Topic=Virsraksts
ByCompanies=Pēc trešajām personām
ByUsers=Pēc lietotājiem
Links=Saites
Link=Saite
Rejects=Atteikumi
Preview=Pirmskats
NextStep=Nākamais solis
Datas=Dati
None=Nav
NoneF=Nav
Late=Vēlu
LateDesc=Delay to define if a record is late or not depends on your setup. Ask your admin to change delay from menu Home - Setup - Alerts.
Photo=Attēls
Photos=Attēli
AddPhoto=Pievienot attēlu
DeletePicture=Dzēst attēlu
ConfirmDeletePicture=Apstiprināt attēla dzēšanu
Login=Ieiet
CurrentLogin=Pašreiz pieteicies
EnterLoginDetail=Enter login details
January=Janvāris
February=Februāris
March=Marts
April=Aprīlis
May=Maijs
June=Jūnijs
July=Jūlijs
August=Augusts
September=Septembris
October=Oktobris
November=Novembris
December=Decembris
JanuaryMin=Jan
FebruaryMin=Feb
MarchMin=Mar
AprilMin=Apr
MayMin=Mai
JuneMin=Jūn
JulyMin=Jūl
AugustMin=Aug
SeptemberMin=Sep
OctoberMin=Okt
NovemberMin=Nov
DecemberMin=Dec
Month01=Janvāris
Month02=Februāris
Month03=Marts
Month04=Aprīlis
Month05=Maijs
Month06=Jūnijs
Month07=Jūlijs
Month08=Augusts
Month09=Septembris
Month10=Oktobris
Month11=Novembris
Month12=Decembris
MonthShort01=Jan
MonthShort02=Feb
MonthShort03=Mar
MonthShort04=Apr
MonthShort05=Mai
MonthShort06=Jun
MonthShort07=Jul
MonthShort08=Aug
MonthShort09=Sep
MonthShort10=Okt
MonthShort11=Nov
MonthShort12=Dec
AttachedFiles=Pievienotie faili un dokumenti
FileTransferComplete=Fails tika augšupielādēts veiksmīgi
DateFormatYYYYMM=MM.YYYY
DateFormatYYYYMMDD=DD.MM.YYYY
DateFormatYYYYMMDDHHMM=DD.MM.YYYY HH:SS
ReportName=Atskaites nosaukums
ReportPeriod=Atskaites periods
ReportDescription=Apraksts
Report=Ziņojums
Keyword=Atslēgas vārdi
Origin=Origin
Legend=Leģenda
Fill=Aizpildīt
Reset=Nodzēst
File=Fails
Files=Faili
NotAllowed=Nav atļauts
ReadPermissionNotAllowed=Lasīšanas tiesības nav atļautas
AmountInCurrency=Summa %s valūtā
Example=Piemērs
Examples=Piemēri
NoExample=Nav piemēra
FindBug=Ziņot par kļūdu
NbOfThirdParties=Trešo personu skaits
NbOfLines=Līniju skaits
NbOfObjects=Objektu skaits
NbOfObjectReferers=Number of related items
Referers=Saistītās vienības
TotalQuantity=Kopējais daudzums
DateFromTo=No %s līdz %s
DateFrom=No %s
DateUntil=Līdz %s
Check=Pārbaudīt
Uncheck=Uncheck
Internal=Iekšējs
External=Ārējs
Internals=Iekšējs
Externals=Ārējs
Warning=Brīdinājums
Warnings=Brīdinājumi
BuildDoc=Izveidot Doc
Entity=Vide
Entities=Subjekti
CustomerPreview=Klientu pirmskats
SupplierPreview=Piegādātāju pirmskats
ShowCustomerPreview=Rādīt klientu priekšskatījumu
ShowSupplierPreview=Rādīt piegādātāja priekšskatījumu
RefCustomer=Ref. klienta
Currency=Valūta
InfoAdmin=Informācija administratoriem
Undo=Atcelt
Redo=Atcelt
ExpandAll=Izvērst visu
UndoExpandAll=Paplašināt
Reason=Iemesls
FeatureNotYetSupported=Funkcija netiek atbalstīta
CloseWindow=Aizvērt logu
Response=Atbilde
Priority=Prioritāte
SendByMail=Sūtīt pa e-pastu
MailSentBy=Nosūtīts e-pasts ar
TextUsedInTheMessageBody=E-pasts ķermeņa
SendAcknowledgementByMail=Sūtīt apstiprinājuma e-pastu
EMail=E-pasts
NoEMail=Nav e-pasta
Email=E-pasts
NoMobilePhone=Nav mob. tel.
Owner=Īpašnieks
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Šādas konstantes tiks aizstāts ar atbilstošo vērtību.
Refresh=Atsvaidzināt
BackToList=Atpakaļ uz sarakstu
GoBack=Iet atpakaļ
CanBeModifiedIfOk=Var mainīt ja ir pareizs
CanBeModifiedIfKo=Var mainīt, ja nav derīgs
ValueIsValid=Vērtība ir pareizas
ValueIsNotValid=Vērtība nav pareiza
RecordCreatedSuccessfully=Record created successfully
RecordModifiedSuccessfully=ieraksts modificēts veiksmīgi
RecordsModified=%s ieraksti modificēti
RecordsDeleted=%s record deleted
AutomaticCode=Automātiskās kods
FeatureDisabled=Funkcija bloķēta
MoveBox=Move widget
Offered=Piedāvāts
NotEnoughPermissions=Jums nav atļauta šī darbība
SessionName=Sesijas nosaukums
Method=Metode
Receive=Saņemt
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Complete or nothing more expected
ExpectedValue=Expected Value
CurrentValue=Pašreizējā vērtība
PartialWoman=Daļējs
TotalWoman=Kopsumma
NeverReceived=Nekad nav saņemts
Canceled=Atcelts
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Jūs varat mainīt vērtības šim sarakstam no iestatījumiem - vārdnīcas
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=You can set the default value used when creating a new record into module setup
Color=Krāsa
Documents=Piesaistītie faili
Documents2=Dokumenti
UploadDisabled=Augšupielāde bloķēta
MenuECM=Dokumenti
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Dalībnieki
MenuAgendaGoogle=Google programma
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr robeža (Menu mājas uzstādīšana-drošība): %s Kb, PHP robeža: %s Kb
NoFileFound=Neviens dokuments nav saglabāts šajā direktorijā
CurrentUserLanguage=Pašreizējā valoda
CurrentTheme=Pašreizējā tēma
CurrentMenuManager=Pašreizējais izvēlnes vadītājs
Browser=Pārlūkprogramma
Layout=Layout
Screen=Screen
DisabledModules=Bloķētie moduļi
For=Kam
ForCustomer=Klientam
Signature=Paraksts
DateOfSignature=Date of signature
HidePassword=Rādīt komandu ar slēptu paroli
UnHidePassword=Parādīt komandu bez paroles
Root=Sakne
Informations=Informācija
Page=Lappuse
Notes=Piezīmes
AddNewLine=Pievienot jaunu līniju
AddFile=Pievienot failu
FreeZone=Brīvs ieraksts 
FreeLineOfType=Free entry of type
CloneMainAttributes=Klonēt objektu ar tā galvenajiem atribūtiem
PDFMerge=Apvienot PDF
Merge=Apvienot
PrintContentArea=Rādīt lapu drukāt galveno satura jomā
MenuManager=Izvēlnes iestatīšana
WarningYouAreInMaintenanceMode=Uzmanību, jūs esat uzturēšanas režīmā, t.i. tikai pieteikšanās <b>%s</b> ir atļauts lietot programmu.
CoreErrorTitle=Sistēmas kļūda
CoreErrorMessage=Sorry, an error occurred. Contact your system administrator to check the logs or disable $dolibarr_main_prod=1 to get more information.
CreditCard=Kredītkarte
FieldsWithAreMandatory=Lauki ar <b>%s</b> ir obligāti aizpildāmi
FieldsWithIsForPublic=Lauki ar <b>%s</b> parāda sabiedrības locekļu sarakstu. Ja jūs nevēlaties to, tad izņemiet ķeksi pie &quot;sabiedrības&quot; lodziņa.
AccordingToGeoIPDatabase=(Saskaņā ar GeoIP)
Line=Līnija
NotSupported=Netiek atbalstīts
RequiredField=Obligāti aizpildāms lauks
Result=Rezultāts
ToTest=Pārbaude
ValidateBefore=Kartiņa ir jāapstiprina, pirms lietojat šo funkciju
Visibility=Redzamība
Private=Privāts
Hidden=Slēpts
Resources=Resursi
Source=Avots
Prefix=Priedēklis
Before=Pirms
After=Pēc
IPAddress=IP adrese
Frequency=Biežums
IM=Tūlītējā ziņapmaiņa
NewAttribute=Jauns atribūts
AttributeCode=Atribūts kods
URLPhoto=Saite bildei/logo
SetLinkToAnotherThirdParty=Saite uz citu trešo personu
LinkTo=Saite uz
LinkToProposal=Link to proposal
LinkToOrder=Link to order
LinkToInvoice=Link to invoice
LinkToSupplierOrder=Link to supplier order
LinkToSupplierProposal=Link to supplier proposal
LinkToSupplierInvoice=Link to supplier invoice
LinkToContract=Link to contract
LinkToIntervention=Link to intervention
CreateDraft=Izveidot melnrakstu
SetToDraft=Atpakaļ uz melnrakstu
ClickToEdit=Klikšķiniet, lai rediģētu
ObjectDeleted=Objekts %s dzēsts
ByCountry=Pēc valsts
ByTown=Pēc pilsētas
ByDate=Pēc datuma
ByMonthYear=Pēc mēneša / gada
ByYear=Pēc gada
ByMonth=Pēc mēneša
ByDay=Pēc dienas
BySalesRepresentative=Pēc tirdzniecības pārstāvja
LinkedToSpecificUsers=Saistītas ar noteiktu lietotāja kontaktu
NoResults=Nav rezultātu
AdminTools=Admin tools
SystemTools=Sistēmas rīki
ModulesSystemTools=Moduļi instrumenti
Test=Pārbaude
Element=Elements
NoPhotoYet=Nav bildes
Dashboard=Dashboard
MyDashboard=My dashboard
Deductible=Pašrisks
from=no
toward=uz
Access=Pieeja
SelectAction=Izvēlēties darbību
HelpCopyToClipboard=Izmantot taustiņu kombināciju Ctrl + C, lai kopētu
SaveUploadedFileWithMask=Saglabāt failu uz servera ar nosaukumu "<strong>%s</strong>" (citādi "%s")
OriginFileName=Oriģinālais faila nosaukums
SetDemandReason=Izvēlēties avotu
SetBankAccount=Definēt bankas kontu
AccountCurrency=Konta valūta
ViewPrivateNote=Apskatīt piezīmes
XMoreLines=%s līnija(as) slēptas
PublicUrl=Publiskā saite
AddBox=Pievienot info logu
SelectElementAndClickRefresh=Izvēlieties elementu un nospiediet atjaunot
PrintFile=Drukāt failu %s
ShowTransaction=Show entry on bank account
GoIntoSetupToChangeLogo=Go into Home - Setup - Company to change logo or go into Home - Setup - Display to hide.
Deny=Deny
Denied=Denied
ListOfTemplates=List of templates
Gender=Dzimums
Genderman=Vīrietis
Genderwoman=Sieviete
ViewList=List view
Mandatory=Mandatory
Hello=Hello
Sincerely=Sincerely
DeleteLine=Delete line
ConfirmDeleteLine=Are you sure you want to delete this line?
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=No PDF were available for the document generation among checked records
TooManyRecordForMassAction=Too many record selected for mass action. The action is restricted to a list of %s records.
NoRecordSelected=No record selected
MassFilesArea=Area for files built by mass actions
ShowTempMassFilesArea=Show area of files built by mass actions
RelatedObjects=Related Objects
ClassifyBilled=Klasificēt apmaksāts
Progress=Progress
ClickHere=Noklikšķiniet šeit
FrontOffice=Front office
BackOffice=Back office
View=Izskats
Export=Eksportēt
Exports=Eksports
ExportFilteredList=Export filtered list
ExportList=Export list
Miscellaneous=Dažādi
Calendar=Kalendārs
GroupBy=Kārtot pēc...
ViewFlatList=View flat list
RemoveString=Remove string '%s'
SomeTranslationAreUncomplete=Some languages may be partially translated or may contains errors. If you detect some, you can fix language files registering to <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank">http://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a>.
DirectDownloadLink=Direct download link
Download=Download
ActualizeCurrency=Update currency rate
Fiscalyear=Fiskālais gads
# Week day
Monday=Pirmdiena
Tuesday=Otrdiena
Wednesday=Trešdiena
Thursday=Ceturtdiena
Friday=Piektdiena
Saturday=Sestdiena
Sunday=Svētdiena
MondayMin=Pi
TuesdayMin=Ot
WednesdayMin=Tr
ThursdayMin=Ce
FridayMin=Pie
SaturdayMin=Se
SundayMin=Sv
Day1=Pirmdiena
Day2=Otrdiena
Day3=Trešdiena
Day4=Ceturtdiena
Day5=Piektdiena
Day6=Sestdiena
Day0=Svētdiena
ShortMonday=P
ShortTuesday=O
ShortWednesday=Tr
ShortThursday=Ce
ShortFriday=P
ShortSaturday=Se
ShortSunday=Sv
SelectMailModel=Select email template
SetRef=Set ref
Select2ResultFoundUseArrows=Some results found. Use arrows to select.
Select2NotFound=Rezultāti nav atrasti
Select2Enter=Ieiet
Select2MoreCharacter=vai vairāk rakstzīmes
Select2MoreCharacters=vai vairāk simbolus
Select2MoreCharactersMore=<strong>Search syntax:</strong><br /><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> OR</kbd> (a|b)<br /><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> Any character</kbd> (a*b)<br /><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd> Start with</kbd> (^ab)<br /><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> End with</kbd> (ab$)<br />
Select2LoadingMoreResults=Ielādē vairāk rezultātus...
Select2SearchInProgress=Meklēšana procesā...
SearchIntoThirdparties=Trešās puses
SearchIntoContacts=Kontakti
SearchIntoMembers=Dalībnieki
SearchIntoUsers=Lietotāji
SearchIntoProductsOrServices=Preces un pakalpojumi
SearchIntoProjects=Projekti
SearchIntoTasks=Uzdevumi
SearchIntoCustomerInvoices=Klienta rēķini
SearchIntoSupplierInvoices=Piegādātāju rēķini
SearchIntoCustomerOrders=Klienta pasūtījumi
SearchIntoSupplierOrders=Piegādātāja pasūtījumi
SearchIntoCustomerProposals=Klienta piedāvājumi
SearchIntoSupplierProposals=Piegādātāja pedāvājumi
SearchIntoInterventions=Interventions
SearchIntoContracts=Līgumi
SearchIntoCustomerShipments=Customer shipments
SearchIntoExpenseReports=Izdevumu atskaites
SearchIntoLeaves=Leaves

BulkActions=Bulk actions
