# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID događaj
Actions=Događaji
Agenda=Agenda
Agendas=Agende
LocalAgenda=Interni kalendar
ActionsOwnedBy=Događaj u vlasništvu
ActionsOwnedByShort=Vlasnik
AffectedTo=Dodeljeno
Event=Događaj
Events=Događaj
EventsNb=Broj događaja
ListOfActions=Lista događaja
Location=Lokacija
ToUserOfGroup=To any user in group
EventOnFullDay=Dogadaj svim danima
MenuToDoActions=Svi nezavršeni događaji
MenuDoneActions=Svi završeni događaji
MenuToDoMyActions=Moji nezavršeni događaji
MenuDoneMyActions=Moji završeni događaji
ListOfEvents=Lista događaja (interni kalendar)
ActionsAskedBy=Događaje prijavio
ActionsToDoBy=Događaji dodeljeni
ActionsDoneBy=Događaje završio
ActionAssignedTo=Događaj dodeljen 
ViewCal=Mesečni pregled
ViewDay=Dnevni pregled
ViewWeek=Nedeljni pregled
ViewPerUser=Pregled po korisniku
ViewPerType=Pregled po tipu
AutoActions= Automatsko popunjavanje
AgendaAutoActionDesc= Define here events for which you want Dolibarr to create automatically an event in agenda. If nothing is checked, only manual actions will be included in logged and visible into agenda. Automatic tracking of business actions done on objects (validation, status change) will not be saved.
AgendaSetupOtherDesc= Ova stranica omogućava izvoz vaših Dolibarr događaja u eksterni kalendar (thunderbird, google kalendar, ...)
AgendaExtSitesDesc=Ova stranica omogućava da odabereš eksterni kalendar čije događaje ćeš videti u Dolibarr agendi.
ActionsEvents=Događaji za koje će Dolibarr da kreira akciju u agendi automatski
##### Agenda event labels #####
NewCompanyToDolibarr=Third party %s created
ContractValidatedInDolibarr=Ugovor %s je potvrđen
PropalClosedSignedInDolibarr=Ponuda %s je potpisana
PropalClosedRefusedInDolibarr=Ponuda %s je odbijena
PropalValidatedInDolibarr=Ponuda %s je potvrđena
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Ponuda %s je klasirana kao naplaćena
InvoiceValidatedInDolibarr=Faktura %s je potvrđena
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Faktura %s je potvđena od strane POS
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Faktura %s je vraćena na nacrt
InvoiceDeleteDolibarr=Faktura %s je obrisana
InvoicePaidInDolibarr=Račun %s je promenjen u plaćen
InvoiceCanceledInDolibarr=Račun %s je otkazan
MemberValidatedInDolibarr=Član %s je potvrđen
MemberResiliatedInDolibarr=Member %s terminated
MemberDeletedInDolibarr=Član %s je obrisan
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Pretplata za člana %s je dodata
ShipmentValidatedInDolibarr=Isporuka %s je potvrđena
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Shipment %s classify billed
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Shipment %s classify reopened
ShipmentDeletedInDolibarr=Isporuka %s je obrisana
OrderCreatedInDolibarr=Order %s created
OrderValidatedInDolibarr=Račun %s je potvrđen
OrderDeliveredInDolibarr=Narudžbina %s označena kao dostavljena
OrderCanceledInDolibarr=Račun %s je poništen
OrderBilledInDolibarr=Narudžbina %s označena kao naplaćena
OrderApprovedInDolibarr=Račun %s je odobren
OrderRefusedInDolibarr=Narudžbina %s je odbijena.
OrderBackToDraftInDolibarr=Račun %s je vraćen na nacrt
ProposalSentByEMail=Komercijalna ponuda %s  poslata mejlom
OrderSentByEMail=Račun klijenta %s poslat mejlom
InvoiceSentByEMail=Faktura klijenta %s poslata mejlom
SupplierOrderSentByEMail=Račun dobavljača %s poslat mejlom
SupplierInvoiceSentByEMail=Faktura dobavljača %s poslata mejlom
ShippingSentByEMail=Isporuka %s poslata mejlom
ShippingValidated= Isporuka %s je potvrđena
InterventionSentByEMail=Intervencija %s poslata mejlo
ProposalDeleted=Proposal deleted
OrderDeleted=Order deleted
InvoiceDeleted=Invoice deleted
##### End agenda events #####
DateActionStart=Početak
DateActionEnd=Kraj
AgendaUrlOptions1=Možete dodati i sledeće parametre da filtrirate rezultat:
AgendaUrlOptions2=<b>prijava=%s</b> da se zabrani izlaz akcija kreiranih ili dodeljenih korisniku <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> da se zabrani izlaz akcijama čiji je vlasnik korisnik <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> da se zabrani izlaz akcijama koje su dodeljene korisniku <b>%s</b>.
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=PROJECT_ID</b> da se zabrani izlaz akcijama povezanim sa projektom <b>PROJECT_ID</b>.
AgendaShowBirthdayEvents=Show birthdays of contacts
AgendaHideBirthdayEvents=Hide birthdays of contacts
Busy=Zauzet
ExportDataset_event1=Spisak događaja iz agende
DefaultWorkingDays=Već utvrđen period radnih dana u nedelji (Primer: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Već utvrđeni broj radnih sati u danu (Primer: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Izvezi kalendar
ExtSites=Uvezi eksterni kalendar
ExtSitesEnableThisTool=Prikaži eksterni kalendar (definisan u opštim podešavanjima) u agendi. Ne utiče na eksterni kalendar definisan od strane korisnika.
ExtSitesNbOfAgenda=Broj kalendara
AgendaExtNb=Kalendar broj %s
ExtSiteUrlAgenda=URL za pristup .ical datoteke
ExtSiteNoLabel=Nema opisa
VisibleTimeRange=Vidljiv vremenski period
VisibleDaysRange=Vidljiv vremenski period
AddEvent=Kreiraj događaj
MyAvailability=Moja dostupnost
ActionType=Tip događaja
DateActionBegin=Početak događaja
CloneAction=Kloniraj događaj
ConfirmCloneEvent=Are you sure you want to clone the event <b>%s</b>?
RepeatEvent=Ponovi događaj
EveryWeek=Svake nedelje
EveryMonth=Svakog meseca
DayOfMonth=Dan u mesecu
DayOfWeek=Dan u nedelji
DateStartPlusOne=Početak + 1 sat
