# Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
Suppliers=Dodávatelia
SuppliersInvoice=Dodávateľská faktúra
ShowSupplierInvoice=Zobraziť dodávatelskú faktúru
NewSupplier=Nový dodávateľ
History=História
ListOfSuppliers=Zoznam dodávateľov
ShowSupplier=Zobraziť dodávateľa
OrderDate=Dátum objednávky
BuyingPriceMin=Najlepšia nákupná cena
BuyingPriceMinShort=Najlepšia nákupná cena
TotalBuyingPriceMinShort=Celková nákupná cena podradených výrobkov
TotalSellingPriceMinShort=Celková predajná cena podprodukrov
SomeSubProductHaveNoPrices=Niektoré podradené výrobky nemajú určenú cenu.
AddSupplierPrice=Pridať nákupnú cenu
ChangeSupplierPrice=Zmeniť nákupnú cenu
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Tento odkaz Dodávateľ je už spojená s odkazom: %s
NoRecordedSuppliers=Žiadni zaznamenaní dodávatelia
SupplierPayment=Dodávateľská platba
SuppliersArea=Oblasť dodávateľov
RefSupplierShort=Referenčný dodávateľ
Availability=Dostupnosť
ExportDataset_fournisseur_1=Zoznam dodávateľských faktúr a položiek
ExportDataset_fournisseur_2=Dodávateľské faktúry a platby
ExportDataset_fournisseur_3=Dodávateľské objednávky a položky
ApproveThisOrder=Schváliť túto objednávku
ConfirmApproveThisOrder=Určite chcete potvrdiť objednávku <b>%s</b>?
DenyingThisOrder=Odmietnuť objednávku
ConfirmDenyingThisOrder=Určite chcete zamietnúť objednávku <b>%s</b>?
ConfirmCancelThisOrder=Určite chcete zrušiť objednávku <b>%s</b>?
AddSupplierOrder=Vytvoriť dodávateľskú objednávku
AddSupplierInvoice=Vytvoriť dodávateľskú faktúru
ListOfSupplierProductForSupplier=Zoznam výrobkov a cien dodávateľa <b>%s</b>
SentToSuppliers=Odoslané dodávateľom
ListOfSupplierOrders=Zoznam dodávateľských objednávok
MenuOrdersSupplierToBill=Vytvoriť faktúru z dodávateľskej objednávky
NbDaysToDelivery=Zdržanie dodávky v dňoch
DescNbDaysToDelivery=Nejväčšie oneskorenie doručenia produktu z tejto objednávky
SupplierReputation=Reputácia dodávateľa
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Neobjednávať
NotTheGoodQualitySupplier=Zlý počet
ReputationForThisProduct=Reputácia
BuyerName=Meno kupcu
AllProductServicePrices=All product / service prices
