# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=بانک
MenuBankCash=بانک/صندوق
BankName=نام بانک
FinancialAccount=حساب
BankAccount=حساب بانکی
BankAccounts=حسابهای بانکی
ShowAccount=Show Account
AccountRef=نيازمندی های حساب مالی شخص
AccountLabel=برچسب حساب مالی
CashAccount=حساب صندوق
CashAccounts=حسابهای صندوق
CurrentAccounts=حساب های جاری
SavingAccounts=حساب های پس انداز
ErrorBankLabelAlreadyExists=برچسب حساب مالی از قبل وجود دارد
BankBalance=تعادل
BankBalanceBefore=تعادل قبل
BankBalanceAfter=تعادل پس از
BalanceMinimalAllowed=تعادل حداقل
BalanceMinimalDesired=حداقل تعادل مورد نظر
InitialBankBalance=موجودی اولیه
EndBankBalance=موجودی پایان
CurrentBalance=تعادل کنونی
FutureBalance=تعادل آينده
ShowAllTimeBalance=نمايش موجودی از آغاز
AllTime=از شروع
Reconciliation=مصالحه
RIB=شماره حساب بانکی
IBAN=شماره IBAN
BIC=BIC / تعداد SWIFT
SwiftValid=BIC/SWIFT valid
SwiftVNotalid=BIC/SWIFT not valid
IbanValid=BAN valid
IbanNotValid=BAN not valid
StandingOrders=Direct Debit orders
StandingOrder=Direct debit order
AccountStatement=بیانیه حساب
AccountStatementShort=بيانيه
AccountStatements=اظهارات حساب
LastAccountStatements=آخرين اظهارات حساب کاربری
IOMonthlyReporting=گزارش ماهانه
BankAccountDomiciliation=آدرس حساب
BankAccountCountry=کشور حساب
BankAccountOwner=نام صاحب حساب
BankAccountOwnerAddress=حساب آدرس صاحب
RIBControlError=کنترل یکپارچگی از ارزش مواجه شد. این به این معنی اطلاعات برای این شماره حساب است کامل و یا اشتباه نیست (چک کشور، اعداد و IBAN).
CreateAccount=ایجاد حساب کاربری
NewBankAccount=حساب کاربری جدید
NewFinancialAccount=الحساب المالي الجديد
MenuNewFinancialAccount=حساب های مالی جديد
EditFinancialAccount=ویرایش حساب
LabelBankCashAccount=بانک و يا برچسب نقدی
AccountType=نوع حساب
BankType0=حساب پسانداز
BankType1=کنونی و يا اعتبار حساب کارت
BankType2=حساب های نقدی
AccountsArea=منطقه حساب
AccountCard=حساب کارت
DeleteAccount=حذف حساب
ConfirmDeleteAccount=Are you sure you want to delete this account?
Account=حساب
BankTransactionByCategories=Bank entries by categories
BankTransactionForCategory=Bank entries for category <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=حذف پیوند با طبقه بندی
RemoveFromRubriqueConfirm=Are you sure you want to remove link between the entry and the category?
ListBankTransactions=List of bank entries
IdTransaction=ID معامله
BankTransactions=Bank entries
ListTransactions=List entries
ListTransactionsByCategory=List entries/category
TransactionsToConciliate=Entries to reconcile
Conciliable=می توان آشتی
Conciliate=وفق دادن
Conciliation=مصالحه
ReconciliationLate=Reconciliation late
IncludeClosedAccount=شامل حساب های بسته شده
OnlyOpenedAccount=حساب های تنها باز
AccountToCredit=حساب به اعتبار
AccountToDebit=حساب به بدهی
DisableConciliation=غیر فعال کردن ویژگی های آشتی برای این حساب
ConciliationDisabled=از ویژگی های آشتی غیر فعال است
LinkedToAConciliatedTransaction=Linked to a conciliated entry
StatusAccountOpened=افتتاح شد
StatusAccountClosed=بسته شده
AccountIdShort=شماره
LineRecord=معامله
AddBankRecord=Add entry
AddBankRecordLong=Add entry manually
ConciliatedBy=آشتی با
DateConciliating=تاريخ آشتی
BankLineConciliated=Entry reconciled
Reconciled=Reconciled
NotReconciled=Not reconciled
CustomerInvoicePayment=پرداخت با مشتری
SupplierInvoicePayment=پرداخت کننده
SubscriptionPayment=پرداخت اشتراک
WithdrawalPayment=پرداخت برداشت
SocialContributionPayment=Social/fiscal tax payment
BankTransfer=انتقال بانک
BankTransfers=نقل و انتقالات بانکی
MenuBankInternalTransfer=Internal transfer
TransferDesc=Transfer from one account to another one, Dolibarr will write two record (a debit in source account and a credit in target account. The same amount (except sign), label and date will be used for this transaction)
TransferFrom=از
TransferTo=به
TransferFromToDone=ونقل من هناك إلى ٪ <b>٪ ق ق ق ٪</b> ٪ وقد سجلت ق.
CheckTransmitter=فرستنده
ValidateCheckReceipt=Validate this check receipt?
ConfirmValidateCheckReceipt=Are you sure you want to validate this check receipt, no change will be possible once this is done?
DeleteCheckReceipt=Delete this check receipt?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Are you sure you want to delete this check receipt?
BankChecks=چک های بانکی
BankChecksToReceipt=Checks awaiting deposit
ShowCheckReceipt=نمایش چک دریافت سپرده
NumberOfCheques=Nb در چک
DeleteTransaction=Delete entry
ConfirmDeleteTransaction=Are you sure you want to delete this entry?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=This will also delete generated bank entry
BankMovements=جنبش
PlannedTransactions=Planned entries
Graph=گرافیک
ExportDataset_banque_1=Bank entries and account statement
ExportDataset_banque_2=لغزش سپرده
TransactionOnTheOtherAccount=معامله در حساب های دیگر
PaymentNumberUpdateSucceeded=Payment number updated successfully
PaymentNumberUpdateFailed=تعداد پرداخت نمی تواند به روز شود
PaymentDateUpdateSucceeded=Payment date updated successfully
PaymentDateUpdateFailed=تاریخ پرداخت نمی تواند به روز شود
Transactions=تراکنش ها
BankTransactionLine=Bank entry
AllAccounts=تمام حساب های بانکی / نقدی
BackToAccount=برگشت به حساب
ShowAllAccounts=نمایش برای همه حساب ها
FutureTransaction=معامله در futur. هیچ راهی برای مصالحه.
SelectChequeTransactionAndGenerate=انتخاب چک / فیلتر به چک دریافت سپرده شامل و کلیک بر روی "ایجاد".
InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value: YYYYMM or YYYYMMDD
EventualyAddCategory=در نهایت، تعیین یک دسته بندی است که در آن برای طبقه بندی پرونده
ToConciliate=To reconcile?
ThenCheckLinesAndConciliate=سپس، بررسی خطوط موجود در صورت حساب بانکی و کلیک کنید
DefaultRIB=به طور پیش فرض BAN
AllRIB=همه BAN
LabelRIB=BAN برچسب
NoBANRecord=هیچ سابقه BAN
DeleteARib=حذف رکورد BAN
ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record?
RejectCheck=Check returned
ConfirmRejectCheck=Are you sure you want to mark this check as rejected?
RejectCheckDate=Date the check was returned
CheckRejected=Check returned
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Check returned and invoices reopened
BankAccountModelModule=Document templates for bank accounts
DocumentModelSepaMandate=Template of SEPA mandate. Usefull for european countries in EEC only.
DocumentModelBan=Template to print a page with BAN information.
