# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
Foundation=Οργανισμός
Version=Έκδοση
VersionProgram=Έκδοση Προγράμματος
VersionLastInstall=Αρχική έκδοση εγκατάστασης
VersionLastUpgrade=Έκδοση Τελευταίας Ενημέρωσης
VersionExperimental=Πειραματική
VersionDevelopment=Υπό ανάπτυξη
VersionUnknown=Άγνωστη
VersionRecommanded=Προτεινόμενη
FileCheck=Files integrity checker
FileCheckDesc=This tool allows you to check the integrity of files and setup of your application, comparing each files with the official ones. Value of some setup constants may also be checked. You can use this tool to detect if some files were modified by a hacker for example.
FileIntegrityIsStrictlyConformedWithReference=Files integrity is strictly conformed with the reference.
FileIntegrityIsOkButFilesWereAdded=Files integrity check has passed, however some new files were added.
FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=Files integrity check has failed. Some files were modified, removed or added.
GlobalChecksum=Global checksum
MakeIntegrityAnalysisFrom=Make integrity analysis of application files from
LocalSignature=Embedded local signature (less reliable)
RemoteSignature=Remote distant signature (more reliable)
FilesMissing=Αρχεία που λείπουν
FilesUpdated=Ενημερωμένα αρχεία
FilesModified=Modified Files
FilesAdded=Added Files
FileCheckDolibarr=Check integrity of application files
AvailableOnlyOnPackagedVersions=The local file for integrity checking is only available when application is installed from an official package
XmlNotFound=Xml Integrity File of application not found
SessionId=ID Συνόδου
SessionSaveHandler=Φορέας χειρισμού αποθήκευσης συνεδριών
SessionSavePath=Αποθήκευση τοπικής προσαρμογής συνεδρίας
PurgeSessions=Διαγραφή συνόδων
ConfirmPurgeSessions=Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε όλες τις συνεδρίες; Αυτό θα αποσυνδέσει όλους τους χρήστες (εκτός από εσάς).
NoSessionListWithThisHandler=Ο Φορέας χειρισμού αποθήκευσης συνεδριών που έχει διαμορφωθεί στο PHP σας δεν επιτρέπει καταχώρηση όλων των τρέχοντων συνεδριών.
LockNewSessions=Κλειδώστε τις νέες συνδέσεις
ConfirmLockNewSessions=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να περιορίσετε κάθε νέα σύνδεση Dolibarr για τον εαυτό σας. Μόνο ο χρήστης <b>%s</b>  θα είναι σε θέση να συνδεθεί μετά από αυτό.
UnlockNewSessions=Κατάργηση κλειδώματος σύνδεσης
YourSession=Η σύνοδος σας
Sessions=Σύνοδοι χρηστών
WebUserGroup=Χειριστής/Ομάδα Διακομιστή Web
NoSessionFound=Το PHP σας δεν επιτρέπει την καταγραφή όλων των ενεργοποιημένων συνεδριών.  Ο κατάλογος που χρησιμοποιείται για να αποθηκεύετε συνεδρίες (<b>%s</b>) πιθανόν προστατεύεται (Για παράδειγμα, από OS άδειες ή από οδηγίες PHP open_basedir).
DBStoringCharset=Σύνολο χαρακτήρων βάσης δεδομένων για την αποθήκευση δεδομένων
DBSortingCharset=Σετ χαρακτήρων βάσης δεδομένων για ταξινόμηση δεδομένων
WarningModuleNotActive=Το Module <b>%s</b> πρέπει να ενεργοποιηθεί
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Εδώ φαίνονται μόνο τα δικαιώματα που σχετίζονται με ενεργοποιημένα modules.  Μπορείτε να ενεργοποιήσετε άλλα modules στο Αρχική-> Ρυθμίσεις-> σελίδα Modules.
DolibarrSetup=Εγκατάσταση ή αναβάθμιση του Dolibarr
InternalUser=Εσωτερικός χρήστης
ExternalUser=Εξωτερικός χρήστης
InternalUsers=Εσωτερικοί χρήστες
ExternalUsers=Εξωτερικοί χρήστες
GUISetup=Εμφάνιση
SetupArea=Περιοχή ρύθμισης
FormToTestFileUploadForm=Έντυπο για να ελέγξετε το αρχείο μεταφόρτωσης (ανάλογα με τις ρυθμίσεις)
IfModuleEnabled=Σημείωση: ναι, είναι αποτελεσματική μόνο αν το module <b>%s</b> είναι ενεργοποιημένο
RemoveLock=Αφαιρέστε το αρχείο <b>%s</b>, αν υπάρχει, για να επιτραπεί η χρήση του εργαλείου ενημέρωσης.
RestoreLock=Επαναφέρετε το  αρχείο <b>%s</b>, με δικαίωμα ανάγνωσης, για να απενεργοποιηθεί οποιαδήποτε χρήση του εργαλείου ενημέρωσης.
SecuritySetup=Διαχείριση Ασφάλειας
SecurityFilesDesc=Define here options related to security about uploading files.
ErrorModuleRequirePHPVersion=Λάθος, αυτή η ενότητα απαιτεί έκδοση PHP %s ή μεγαλύτερη
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Λάθος, αυτό το module απαιτεί Dolibarr έκδοση %s ή μεγαλύτερη
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Λάθος, μια διευκρίνιση μεγαλύτερη από <b>%s</b> δεν υποστηρίζεται.
DictionarySetup=Ρύθμισης λεξικού
Dictionary=Λεξικά
ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Αξία «system» και «systemauto» για τον τύπο είναι κατοχυρωμένα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το «χρήστη» ως αξία για να προσθέσετε το δικό σας μητρώο
ErrorCodeCantContainZero=Ο κώδικας δεν μπορεί να περιέχει την τιμή 0
DisableJavascript=Απενεργοποίηση της Java ακολουθίας και των Ajax  λειτουργιών (Προτείνεται για χρήση από άτομα με προβλήματα όρασης ή φυλλομετρητές κειμένου)
UseSearchToSelectCompanyTooltip=Επίσης, αν έχετε ένα μεγάλο αριθμό Πελ./Προμ. (> 100 000), μπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα με τον καθορισμό της σταθερά COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE σε 1 στο Setup->Other. Η αναζήτηση στη συνέχεια θα περιορίζεται από την έναρξη της σειράς.
UseSearchToSelectContactTooltip=Επίσης, αν έχετε ένα μεγάλο αριθμό Πελ./Προμ. (> 100 000), μπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα με τον καθορισμό της σταθερά COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE σε 1 στο Setup->Other. Η αναζήτηση στη συνέχεια θα περιορίζεται από την έναρξη της σειράς.
DelaiedFullListToSelectCompany=Wait you press a key before loading content of thirdparties combo list (This may increase performance if you have a large number of thirdparties, but it is less convenient)
DelaiedFullListToSelectContact=Wait you press a key before loading content of contact combo list (This may increase performance if you have a large number of contact, but it is less convenient)
NumberOfKeyToSearch=Πλήθος χαρακτήρων για να ξεκινήσει η αναζήτηση: %s
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Δεν είναι διαθέσιμο όταν η Ajax είναι απενεργοποιημένη
AllowToSelectProjectFromOtherCompany=On document of a third party, can choose a project linked to another third party
JavascriptDisabled=Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη
UsePreviewTabs=Χρήση καρτελών προ επισκόπησης
ShowPreview=Εμφάνιση προ επισκόπησης
PreviewNotAvailable=Η προ επισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη
ThemeCurrentlyActive=Θεματική Επι του Παρόντος Ενεργή
CurrentTimeZone=TimeZone PHP (server)
MySQLTimeZone=TimeZone MySql (βάση δεδομένων)
TZHasNoEffect=Dates are stored and returned by database server as if they were kept as submited string. The timezone has effect only when using UNIX_TIMESTAMP function (that should not be used by Dolibarr, so database TZ should have no effect, even if changed after data was entered).
Space=Κενό
Table=Πίνακας
Fields=Πεδία
Index=Ευρετήριο
Mask=Μάσκα
NextValue=Επόμενο
NextValueForInvoices=Επόμενο (τιμολόγιο)
NextValueForCreditNotes=Επόμενο (πιστωτικά τιμολόγια)
NextValueForDeposit=Επόμενη αξία (κατάθεση)
NextValueForReplacements=Επόμενη αξία (αντικατάστασης)
MustBeLowerThanPHPLimit=Σημείωση: Η PHP σας περιορίζει το μέγεθος κάθε αρχείου αποστολής σε <b>%s</ b> %s, ανεξάρτητα από το ποιά είναι η αξία αυτής της παραμέτρου.
NoMaxSizeByPHPLimit=Σημείωση: Κανένα όριο δεν έχει οριστεί στη διαμόρφωση του PHP σας
MaxSizeForUploadedFiles=Μέγιστο μέγεθος για μεταφόρτωση αρχείων (0 απορρίπτει οποιοδήποτε μεταφόρτωση)
UseCaptchaCode=Χρησιμοποιήστε το γραφικό κώδικα (CAPTCHA) στη σελίδα εισόδου
AntiVirusCommand= Πλήρης διαδρομή για την εντολή του antivirus
AntiVirusCommandExample= Παράδειγμα για  ClamWin: c:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe<br>Παράδειγμα για ClamAv: /usr/bin/clamscan
AntiVirusParam= Περισσότερες παράμετροι στην γραμμή εντολής
AntiVirusParamExample= Παράδειγμα για το ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
ComptaSetup=Εγκατάσταση Λογιστικού module
UserSetup=Ρύθμιση χρήστη
MultiCurrencySetup=Multi-currency setup
MenuLimits=Όρια και ακρίβεια
MenuIdParent=ID Μητρικού Μενού
DetailMenuIdParent=ID του μητρικού μενού (άδειο για το μενού κορυφής)
DetailPosition=Αριθμός Ταξινόμησης για να καθοριστεί η θέση του μενού
AllMenus=Όλα
NotConfigured=Το Module δεν έχει ρυθμιστεί
Active=Ενεργό
SetupShort=Ρύθμιση
OtherOptions=Άλλες Επιλογές
OtherSetup=Άλλες Ρυθμίσεις
CurrentValueSeparatorDecimal=Διαχωριστικό Δεκαδικών
CurrentValueSeparatorThousand=Διαχωριστικό Χιλιάδων
Destination=Προορισμός
IdModule=Module ID
IdPermissions=Δικαιώματα ID
Modules=Modules
LanguageBrowserParameter=Παράμετρος %s
LocalisationDolibarrParameters=Παράμετροι τοπικών ρυθμίσεων
ClientTZ=Ζώνη Ώρας χρήστη (χρήστης)
ClientHour=Ωρα χρήστη (χρήστης)
OSTZ=OS Time Zone του διακομιστή 
PHPTZ=Ζώνη Ώρας PHP server
DaylingSavingTime=Η θερινή ώρα (χρήστη)
CurrentHour=PHP server hour
CurrentSessionTimeOut=Χρονικό όριο περιόδου λειτουργίας τρέχουσας συνοδού
YouCanEditPHPTZ=Για να ορίσετε μια διαφορετική ζώνη ώρας της PHP (δεν απαιτείται), μπορείτε να δοκιμάσετε να προσθέσετε ένα αρχείο .htacces με μια γραμμή σαν αυτό "TZ setenv Europe / Paris"
Box=Widget
Boxes=Widgets
MaxNbOfLinesForBoxes=Μέγιστο πλήθος γραμμών για τα widgets
PositionByDefault=Προκαθορισμένη σειρά
Position=Θέση
MenusDesc=Menu managers set content of the two menu bars (horizontal and vertical).
MenusEditorDesc=The menu editor allows you to define custom menu entries. Use it carefully to avoid instability and permanently unreachable menu entries.<br />Some modules add menu entries (in menu <b>All</b> mostly). If you remove some of these entries by mistake, you can restore them disabling and reenabling the module.
MenuForUsers=Μενού για τους χρήστες
LangFile=Αρχείο .lang
System=Σύστημα
SystemInfo=Πληροφορίες Συστήματος
SystemToolsArea=Περιοχή Εργαλείων Συστήματος
SystemToolsAreaDesc=Αυτή η περιοχή παρέχει δυνατότητες διαχείρισης. Χρησιμοποιήστε το μενού για να επιλέξετε τη λειτουργία που ψάχνετε.
Purge=Εκκαθάριση
PurgeAreaDesc=This page allows you to delete all files generated or stored by Dolibarr (temporary files or all files in <b>%s</b> directory). Using this feature is not necessary. It is provided as a workaround for users whose Dolibarr is hosted by a provider that does not offer permissions to delete files generated by the web server.
PurgeDeleteLogFile=Delete log file <b>%s</b> defined for Syslog module (no risk of losing data)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Διαγραφή ολών των προσωρινών αρχείων (δεν υπάρχει κίνδυνος απώλειας δεδομένων)
PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Διαγραφή προσωρινών αρχείων
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Διαγραφή όλων των αρχείων στον κατάλογο <b>%s</b>.  Προσωρινά αρχεία αλλά και βάση δεδομένων αντιγράφων ασφαλείας κάδου απορριμάτων, αρχεία που συνδέονται με τα στοιχεία (ΠΕΛ./ΠΡΟΜ., τιμολόγια, ...) και μεταφορτώνονται στη μονάδα ECM θα διαγραφούν.
PurgeRunNow=Διαγραφή τώρα
PurgeNothingToDelete=Δεν υπάρχει κατάλογος ή αρχείο για διαγραφή.
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> αρχεία ή κατάλογοι που διαγραφήκαν.
PurgeAuditEvents=Διαγραφή όλων των γεγονότων
ConfirmPurgeAuditEvents=Are you sure you want to purge all security events? All security logs will be deleted, no other data will be removed.
GenerateBackup=Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας
Backup=Αντίγραφα Ασφαλείας
Restore=Επαναφορά
RunCommandSummary=Το Backup έχει ξεκινήσει με την ακόλουθη εντολή
BackupResult=Αποτέλεσμα αντιγράφων ασφαλείας
BackupFileSuccessfullyCreated=Το Αρχείο δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας δημιουργήθηκε με επιτυχία
YouCanDownloadBackupFile=Τα παραγόμενα αρχεία μπορούν τώρα να κατέβουν.
NoBackupFileAvailable=Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας.
ExportMethod=Μέθοδος Εξαγωγής
ImportMethod=Μέθοδος Εισαγωγής
ToBuildBackupFileClickHere=Για να δημιουργήσετε ένα αρχείο αντιγράφων ασφαλείας, κάντε κλίκ <a href="%s">εδώ</a>.
ImportMySqlDesc=Για να εισαγάγετε ένα αρχείο αντιγράφου ασφαλείας, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε mysql εντολή από την γραμμή εντολών:
ImportPostgreSqlDesc=Για την εισαγωγή ενός αντιγράφου ασφαλείας, πρέπει να χρησιμοποιήσετε pg_restore εντολή από την γραμμή εντολών:
ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
FileNameToGenerate=Όνομα αρχείου προς δημιουργία
Compression=Συμπίεση
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Εντολή απενεργοποίησης ξένων πλήκτρων κάτα την εισαγωγή
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Αναγκαίο, εαν θέλετε να έχετε αργότερα την δυνατότητα αποκαταστασης του sql dump σας
ExportCompatibility=Συμβατότητα των παραχθέντων αρχείων εξαγωγής
MySqlExportParameters=Παραμετροι Εξαγωγών MySQL
PostgreSqlExportParameters= Παράμετροι Εξαγωγών PostgreSQL
UseTransactionnalMode=Χρήση Συναλλακτικής Λειτουργίας
FullPathToMysqldumpCommand=Πλήρης διαδρομή προς mysqldump εντολή
FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Η πλήρης διαδρομή προς pg_dump εντολή
ExportOptions=Επιλογές Εξαγωγής
AddDropDatabase=Προσθήκη εντολής DROP DATABASE
AddDropTable=Προσθήκη εντολής DROP TABLE
ExportStructure=Δομή
NameColumn=Όνοματα Στηλών
ExtendedInsert=Εκτεταμένη INSERT
NoLockBeforeInsert=Δεν υπάρχουν εντολές κλειδώματος ασφαλείας γύρω από INSERT
DelayedInsert=Καθυστέρηση ένθετου
EncodeBinariesInHexa=Κωδικοποίηση δυαδικών δεδομένων σε δεκαεξαδική
IgnoreDuplicateRecords=Ignore errors of duplicate record (INSERT IGNORE)
AutoDetectLang=Αυτόματη Ανίχνευση (γλώσσα φυλλομετρητή)
FeatureDisabledInDemo=Δυνατότητα απενεργοποίησης στο demo
FeatureAvailableOnlyOnStable=Feature only available on official stable versions
Rights=Δικαιώματα
BoxesDesc=Widgets are components showing some information that you can add to personalize some pages. You can choose between showing the widget or not by selecting target page and clicking 'Activate', or by clicking the dustbin to disable it.
OnlyActiveElementsAreShown=Μόνο στοιχεία από <a href="%s">ενεργοποιημένα modules</a> προβάλλονται.
ModulesDesc=Dolibarr modules define which functionality is enabled in software. Some modules require permissions you must grant to users, after enabling module. Click on button on/off to enable a module/feature.
ModulesMarketPlaceDesc=You can find more modules to download on external websites on the Internet...
ModulesDeployDesc=If permissions on your file system allows it, you can use this tool to deploy an external module. The module wil then be visible on the tab <strong>%s</strong>.
ModulesMarketPlaces=Find external modules...
GoModuleSetupArea=To deploy/install a new module, go onto the Module setup area at <a href="%s">%s</a>.
DoliStoreDesc=Το DoliStore, είναι η επίσημη περιοχή για να βρείτε εξωτερικά modules για το Dolibarr ERP/CRM
DoliPartnersDesc=List of companies providing custom developed modules or features (Note: anyone experienced in PHP programming can provide custom development for an open source project)
WebSiteDesc=Reference websites to find more modules...
URL=Σύνδεσμος
BoxesAvailable=Διαθέσιμα Widgets
BoxesActivated=Ενεργοποιημένα Widgets
ActivateOn=Ενεργοποιήστε στις
ActiveOn=Ενεργοποιήθηκε στις
SourceFile=Πηγαίο αρχείο
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Διαθέσιμο μόνο αν το JavaScript δεν είναι απενεργοποιημένο
Required=Υποχρεωτικό
UsedOnlyWithTypeOption=Χρησιμοποιείται μόνο από κάποια επιλογή της ατζέντας
Security=Ασφάλεια
Passwords=Συνθηματικά
DoNotStoreClearPassword=Μην αποθηκεύετε αποκρυπτογραφημένους κωδικούς στην βάση δεδομένων, αλλά να αποθηκεύετε μόνο η κρυπτογραφημένη τιμή (προτείνεται να είναι ενεργό)
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Ο κωδικός της βάσης δεδομένων να είναι κρυπτογραφημένος στο conf.php (προτείνεται να είναι ενεργό)
InstrucToEncodePass=Για κρυπτογραφημένο κωδικό στο αρχείο <b>conf.php</b>, κάντε αντικατάσταση στη γραμμή <br><b>$dolibarr_main_db_pass="...";</b><br>με<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";</b>
InstrucToClearPass=To have password decoded (clear) into the <b>conf.php</b> file, replace the line <br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:...";</b><br>by<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s";</b>
ProtectAndEncryptPdfFiles=Προστασία παραγόμενων αρχείων pdf (Η ενεργοποίηση ΔΕΝ προτείνεται, χαλάει την μαζική δημιουργία pdf)
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Η ασφάλεια ενός αρχείου PDF επιτρέπει τα προγράμματα ανάγνωσης PDF να το ανοίξουν και να το εκτυπώσουν.  Παρ' ΄όλα αυτά, η τροποποίηση και η αντιγραφή δεν θα είναι πλέον δυνατά.  Σημειώστε πως αν χρησιμοποιήσετε αυτή την λειτουργία δεν θα μπορούν να δουλέψουν ομαδικά pdf (όπως απλήρωτα τιμολόγια).
Feature=Χαρακτηριστικό
DolibarrLicense=Άδεια χρήσης
Developpers=Προγραμματιστές/συνεργάτες
OfficialWebSite=Επίσημη ιστοσελίδα Dolibarr international
OfficialWebSiteLocal=Local web site (%s)
OfficialWiki=Τεκμηρίωση Dolibarr στο Wiki
OfficialDemo=Δοκιμαστική έκδοση Dolibarr
OfficialMarketPlace=Επίσημη ιστοσελίδα για εξωτερικά modules/πρόσθετα
OfficialWebHostingService=Υπηρεσίες που αναφέρονται για web hosting (Cloud hosting)
ReferencedPreferredPartners=Preferred Partners
OtherResources=Άλλοι πόροι
ForDocumentationSeeWiki=Για την τεκμηρίωση χρήστη ή προγραμματιστή  (Doc, FAQs...),<br>ρίξτε μια ματιά στο Dolibarr Wiki:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
ForAnswersSeeForum=Για οποιαδήποτε άλλη ερώτηση/βοήθεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το forum του Dolibarr:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
HelpCenterDesc1=Αυτή η περιοχή μπορεί να σας βοηθήσει να αποκτήσετε υπηρεσίες βοήθειας στο Dolibarr.
HelpCenterDesc2=Κάποια κομμάτια αυτής της υπηρεσίας είναι διαθέσιμα <b> μόνο στα αγγλικά</b>.
CurrentMenuHandler=Τρέχον μενού
MeasuringUnit=Μονάδα μέτρησης
LeftMargin=Left margin
TopMargin=Top margin
PaperSize=Paper type
Orientation=Orientation
SpaceX=Space X
SpaceY=Space Y
FontSize=Font size
Content=Content
NoticePeriod=Notice period
NewByMonth=New by month
Emails=E-mails
EMailsSetup=Διαχείριση E-mails
EMailsDesc=Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να αλλάξετε τις παραμέτρους PHP για την αποστολή email.  Στις περισσότερες περιπτώσεις σε λειτουργικά συστήματα Unix/Linux, η διαμόρφωση της PHP σας είναι σωστή και αυτές οι παράμετροι είναι άχρηστες.
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Θύρα SMTP/SMTPS (Προεπιλογή στο php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP/SMTPS Host (Προεπιλογή στο php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Θύρα SMTP/SMTPS (Δεν καθορίζεται στην PHP σε συστήματα Unix)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Host (Δεν καθορίζεται στην PHP σε συστήματα Unix)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=E-mail αποστολέα για αυτόματα e-mails (Προεπιλογή στο php.ini: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=E-mail αποστολέα που χρησιμοποιούνται για την επιστροφή λάθος μηνυμάτων που στέλνονται
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Να αποστέλλονται κρυφά αντίγραφα των απεσταλμένων emails στο
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Απενεργοποίηση όλων των αποστολών email (για δοκιμές και δοκιμαστικές εκδόσεις)
MAIN_MAIL_SENDMODE=Μέθοδος που χρησιμοποιείτε για αποστολή EMails
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID αν απαιτείται πιστοποίηση
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Κωδικός SMTP αν απαιτείται πιστοποίηση
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS= Χρησιμοποιήστε TLS (SSL) κωδικοποίηση
MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS= Use TLS (STARTTLS) encrypt
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Απενεργοποίηση όλων των αποστολών SMS (για λόγους δοκιμής ή demos)
MAIN_SMS_SENDMODE=Μέθοδος που θέλετε να χρησιμοποιηθεί για την αποστολή SMS
MAIN_MAIL_SMS_FROM=Προεπιλεγμένος αριθμός τηλεφώνου αποστολέα για την αποστολή SMS
MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Sender e-mail by default for manual sendings (User email or Company email)
UserEmail=User email
CompanyEmail=Company email
FeatureNotAvailableOnLinux=Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε συστήματα Unix like. Δοκιμάστε το πρόγραμμα sendmail τοπικά.
SubmitTranslation=If translation for this language is not complete or you find errors, you can correct this by editing files into directory <b>langs/%s</b> and submit your change to www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/
SubmitTranslationENUS=If translation for this language is not complete or you find errors, you can correct this by editing files into directory <b>langs/%s</b> and submit modified files on dolibarr.org/forum or for developers on github.com/Dolibarr/dolibarr.
ModuleSetup=Διαχείριση Αρθρώματος
ModulesSetup=Διαχείριση Αρθρωμάτων
ModuleFamilyBase=Σύστημα
ModuleFamilyCrm=Customer Relation Management (CRM)
ModuleFamilySrm=Supplier Relation Management (SRM)
ModuleFamilyProducts=Διαχείριση προϊόντων 
ModuleFamilyHr=Διαχείριση ανθρώπινων πόρων
ModuleFamilyProjects=Projects/Συμμετοχικές εργασίες
ModuleFamilyOther=Άλλο
ModuleFamilyTechnic=Εργαλεία πολλαπλών modules
ModuleFamilyExperimental=Πειραματικά modules
ModuleFamilyFinancial=Χρηματοοικονομικά Modules (Λογιστική/Χρηματοοικονομικά)
ModuleFamilyECM=Διαχείριση Ηλεκτρονικού Περιεχομένου (ECM)
ModuleFamilyPortal=Web sites and other frontal application
ModuleFamilyInterface=Interfaces with external systems
MenuHandlers=Διαχειριστές μενού
MenuAdmin=Επεξεργαστής μενού
DoNotUseInProduction=Να μην χρησιμοποιείται για παραγωγή
ThisIsProcessToFollow=This is steps to process:
ThisIsAlternativeProcessToFollow=This is an alternative setup to process manually:
StepNb=Βήμα %s
FindPackageFromWebSite=Βρείτε ένα πακέτο που να παρέχει την λειτουργία που επιθυμείτε (για παράδειγμα στο επίσημο %s).
DownloadPackageFromWebSite=Λήψη πακέτου (για παράδειγμα από την επίσημη ιστοσελίδα %s).
UnpackPackageInDolibarrRoot=Unpack the packaged files into server directory dedicated to Dolibarr: <b>%s</b>
UnpackPackageInModulesRoot=To deploy/install an external module, unpack the packaged files into the server directory dedicated to modules: <b>%s</b>
SetupIsReadyForUse=Module deployment is finished. You must however enable and setup the module in your application by going on the page to setup modules: <a href="%s">%s</a>.
NotExistsDirect=The alternative root directory is not defined to an existing directory.<br>
InfDirAlt=Since version 3, it is possible to define an alternative root directory. This allows you to store, into a dedicated directory, plug-ins and custom templates.<br>Just create a directory at the root of Dolibarr (eg: custom).<br>
InfDirExample=<br>Then declare it in the file <strong>conf.php</strong><br> $dolibarr_main_url_root_alt='http://myserver/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>If these lines are commented with "#", to enable them, just uncomment by removing the "#" character.
YouCanSubmitFile=Για αυτό το βήμα μπορείτε να στείλετε πακέτα χρησιμοποιώντας ατό το εργαλείο: Επιλέξτε αρχείο ενθέματος
CurrentVersion=Έκδοση Dolibarr
CallUpdatePage=Μετάβαση στη σελίδα ενημέρωσης της δομής της βάσης δεδομένων και των δεδομένων: %s.
LastStableVersion=Τελευταία σταθερή έκδοση
LastActivationDate=Latest activation date
UpdateServerOffline=Ο διακομιστής ενημερώσεων είναι εκτός σύνδεσης
GenericMaskCodes=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε μάσκα αρίθμησης. Σε αυτή τη μάσκα  μπορούν να χρησιμοποιηθούν τις παρακάτω ετικέτες:<br>Το <b>{000000}</b> αντιστοιχεί σε έναν αριθμό που θα αυξάνεται σε κάθε %s. Εισάγετε όσα μηδέν επιθυμείτε ως το επιθυμητό μέγεθος για τον μετρητή. Ο μετρητής θα συμπληρωθεί με μηδενικά από τα αριστερά για να έχει όσα μηδενικά υπάρχουν στην μάσκα. <br>Η μάσκα <b>{000000+000}</b> είναι η ίδια όπως προηγουμένως αλλά ένα αντιστάθμισμα που αντιστοιχεί στον αριθμό στα δεξιά του + θα προστεθεί αρχίζοντας από το πρώτο %s. <br>Η μάσκα <b>{000000@x}</b> είναι η ίδια όπως προηγουμένως αλλά ο μετρητής επανέρχεται στο μηδέν όταν έρθει ο μήνας x  (το x είναι μεταξύ του 1 και του 12). Αν αυτή η επιλογή χρησιμοποιηθεί και το x είναι 2 ή μεγαλύτερο, τότε η ακολουθία {yy}{mm} ή {yyyy}{mm} είναι επίσης απαιραίτητη. <br>Η μάσκα <b>{dd}</b> ημέρα (01 έως 31).<br><b>{mm}</b> μήνας (01 έως 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> ή <b>{y}</b> έτος με χρήση 2, 4 ή 1 αριθμού. <br>
GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> the client code on n characters<br><b>{cccc000}</b> the client code on n characters is followed by a counter dedicated for customer. This counter dedicated to customer is reset at same time than global counter.<br><b>{tttt}</b> The code of third party type on n characters (see dictionary-thirdparty types).<br>
GenericMaskCodes3=Όλοι οι άλλοι χαρακτήρες στην μάσκα θα παραμείνουν ίδιοι.<br>Κενά διαστήματα δεν επιτρέπονται.<br>
GenericMaskCodes4a=<u>Example on the 99th %s of the third party TheCompany done 2007-01-31:</u><br>
GenericMaskCodes4b=<u>Το παράδειγμα του τρίτου μέρους δημιουργήθηκε στις 2007-03-01:</u><br>
GenericMaskCodes4c=<u>Παράδειγμα το προϊόν δημιουργήθηκε στις 2007-03-01:</u><br>
GenericMaskCodes5=Η μάσκα <b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> θα δώσει <b>ABC0701-000099</b><br>Η μάσκα<b>{0000+100}-ZZZ/{dd}/XXX</b> θα δώσει <b>0199-ZZZ/31/XXX</b>
GenericNumRefModelDesc=Επιστρέφει έναν παραμετροποιήσημο αριθμό σύμφωνα με μία ορισμένη μάσκα.
ServerAvailableOnIPOrPort=Ο διακομιστής είναι διαθέσιμος στην διεύθυνση <b>%s</b> στην θύρα <b>%s</b>
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος στην διεύθυνση <b>%s</b> στην θύρα <b>%s</b>
DoTestServerAvailability=Έλεγχος διασύνδεσης server
DoTestSend=Δοκιμή Αποστολής
DoTestSendHTML=Δοκιμή αποστολής HTML
ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Σφάλμα, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή @ για να μηδενίσετε το μετρητή για κάθε έτος, εάν η ακολουθία {yy} ή {yyyy} δεν είναι μάσκα.
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή @ αν η ακολουθία {yy}{mm} ή {yyyy}{mm} δεν είναι στην μάσκα.
UMask=Παράμετρος UMask για νέα αρχεία σε συστήματα αρχείων συστημάτων Unix/Linux/BSD/Mac.
UMaskExplanation=Αυτή η παράμετρος σας επιτρέπει να ορίσετε προεπιλεγμένα δικαιώματα αρχείων για αρχεία που δημιουργεί το Dolibarr στον διακομιστή (κατά την διάρκεια μεταφόρτωσης π.χ.).<br>Πρέπει να είναι οκταδικής μορφής (για παράδειγμα, 0666 σημαίνει εγγραφή και ανάγνωση για όλους).<br>Αυτή η παράμετρος είναι άχρηστη σε διακομιστές Windows.
SeeWikiForAllTeam=Ρίξτε μια ματιά στην σελίδα wiki για μια πλήρη λίστα όλων των actors και της οργάνωσής τους
UseACacheDelay= Καθυστέρηση για την τοποθέτηση απόκρισης εξαγωγής στην προσωρινή μνήμη σε δευτερόλεπτα (0 ή άδεια για μη χρήση προσωρινής μνήμης)
DisableLinkToHelpCenter=Αποκρύψτε τον σύνδεσμο "<b>Αναζητήστε βοήθεια ή υποστήριξη</b>" στην σελίδα σύνδεσης
DisableLinkToHelp=Απόκρυψη του συνδέσμου online βοήθεια "<b>%s</b>"
AddCRIfTooLong=Δεν υπάρχει αυτόματη αναδίπλωση κειμένου.  Αν η γραμμή σας δεν χωράει στην σελίδα των εγγράφων επειδή είναι πολύ μεγάλη, θα πρέπει να προσθέσετε μόνοι σας χαρακτήρες αλλαγής γραμμής carriage return στην περιοχή κειμένου.
ConfirmPurge=Are you sure you want to execute this purge?<br>This will delete definitely all your data files with no way to restore them (ECM files, attached files...).
MinLength=Ελάχιστο μήκος
LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Τα αρχεία τύπου .lang έχουν φορτωθεί στην κοινόχρηστη μνήμη
ExamplesWithCurrentSetup=Παραδείγματα με την τωρινή διαμόρφωση
ListOfDirectories=Λίστα φακέλων προτύπων OpenDocument
ListOfDirectoriesForModelGenODT=List of directories containing templates files with OpenDocument format.<br><br>Put here full path of directories.<br>Add a carriage return between eah directory.<br>To add a directory of the GED module, add here <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br>Files in those directories must end with <b>.odt</b> or <b>.ods</b>.
NumberOfModelFilesFound=Αριθμός αρχείων προτύπων ODT/ODS που βρέθηκαν σε αυτούς τους φακέλους
ExampleOfDirectoriesForModelGen=Παραδείγματα σύνταξης:<br>c:\\mydir<br>/home/mydir<br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br>Για να μάθετε πως να δημιουργήσετε τα δικά σας αρχεία προτύπων, πριν τα αποθηκεύσετε σε αυτούς τους φακέλους, διαβάστε την τεκμηρίωση στο wiki:
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
FirstnameNamePosition=Θέση ονόματος/επιθέτου
DescWeather=Οι παρακάτω εικόνες θα εμφανιστούν στο ταμπλό όταν ο αριθμός των τελευταίων ενεργειών φτάσει τις παρακάτω τιμές:
KeyForWebServicesAccess=Key to use Web Services (parameter "dolibarrkey" in webservices)
TestSubmitForm=Φόρμα δοκιμής εισαγωγής δεδομένων
ThisForceAlsoTheme=Αυτός ο τροποποιητής μενού χρησιμοποιεί το δικό του θέμα όποιο θέμα και να έχει επιλέξει ο χρήστης.  Επίσης, αυτό το πρόγραμμα διαχείρισης μενού που ειδικεύεται στις κινητές συσκευές δεν δουλεύει σε όλα τα smartphone. Χρησιμοποιήσετε κάποιον άλλο διαχειριστή μενού αν αντιμετωπίζετε προβλήματα στο δικό σας.
ThemeDir=Φάκελος skins
ConnectionTimeout=Λήξη σύνδεσης
ResponseTimeout=Λήξη χρόνου αναμονής απάντησης
SmsTestMessage=Δοκιμαστικό μήνυμα από __PHONEFROM__ να __PHONETO__
ModuleMustBeEnabledFirst=Το άρθρωμα <b>%s</b> πρέπει να ενεργοποιηθεί πρώτα εάν χρειάζεστε συτή τη λειτουργία.
SecurityToken=Security Token
NoSmsEngine=Δεν υπάρχει πρόγραμμα αποστολής SMS διαθέσιμο. Τα προγράμματα αποστολής SMS δεν εγκαθίστανται με την διανομή από προεπιλογή (επειδή εξαρτώνται από εξωτερικούς προμηθευτές) αλλά μπορείτε να βρείτε κάποια διαθέσιμα προγράμματα στο %s
PDF=PDF
PDFDesc=Μπορείτε να ρυθμίσετε κάθε κεντρική επιλογή που σχετίζεται με τη δημιουργία PDF
PDFAddressForging=Κανόνες για να δημιουργηθούν διευθύνσεις
HideAnyVATInformationOnPDF=Απόκρυψη όλων των πληροφοριών που σχετίζονται με τον ΦΠΑ στα δημιουργηθέντα PDF
HideDescOnPDF=Απόκρυψη περιγραφών προϊόντων στα δημιουργηθέντα PDF
HideRefOnPDF=Απόκρυψη αναφοράς προϊόντος στα δημιουργηθέντα PDF
HideDetailsOnPDF=Απόκρυψη λεπτομερειών προϊόντων στα δημιουργηθέντα PDF
PlaceCustomerAddressToIsoLocation=Use french standard position (La Poste) for customer address position
Library=Βιβλιοθήκη
UrlGenerationParameters=Παράμετροι για δημιουργία ασφαλών URL
SecurityTokenIsUnique=Χρησιμοποιήστε μια μοναδική παράμετρο securekey για κάθε διεύθυνση URL
EnterRefToBuildUrl=Εισάγετε αναφοράς για %s αντικείμενο
GetSecuredUrl=Πάρτε υπολογιζόμενο URL
ButtonHideUnauthorized=Hide buttons to non admin users for unauthorized actions instead of showing greyed disabled buttons
OldVATRates=Παλιός συντελεστής ΦΠΑ
NewVATRates=Νέος συντελεστής ΦΠΑ
PriceBaseTypeToChange=Τροποποίηση τιμών με βάση την τιμή αναφοράς όπως ρυθμίστηκε στο
MassConvert=Έναρξη μαζικής μεταβολής
String=String
TextLong=Μεγάλο κείμενο
Int=Integer
Float=Float
DateAndTime=Ημερομηνία και ώρα
Unique=Μοναδικό
Boolean=Boolean (Checkbox)
ExtrafieldPhone = Τηλέφωνο
ExtrafieldPrice = Τιμή
ExtrafieldMail = Email
ExtrafieldUrl = Url
ExtrafieldSelect = Επιλογή από λίστα
ExtrafieldSelectList = Επιλογή από πίνακα
ExtrafieldSeparator=Διαχωριστικό
ExtrafieldPassword=Συνθηματικό
ExtrafieldCheckBox=Checkbox
ExtrafieldRadio=Radio button
ExtrafieldCheckBoxFromList= Πλαίσιο ελέγχου από τον πίνακα
ExtrafieldLink=Link to an object
ExtrafieldParamHelpselect=Parameters list have to be like key,value<br><br> for example : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list :<br>1,value1|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|options_<i>parent_list_code</i>:parent_key <br><br>In order to have the list depending on another list :<br>1,value1|<i>parent_list_code</i>:parent_key<br>2,value2|<i>parent_list_code</i>:parent_key
ExtrafieldParamHelpcheckbox=Η λίστα παραμέτρων θα πρέπει να είναι σαν το κλειδί,value<br><br> για παράδειγμα : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
ExtrafieldParamHelpradio=Η λίστα παραμέτρων θα πρέπει να είναι σαν το κλειδί,value<br><br> για παράδειγμα : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
ExtrafieldParamHelpsellist=Parameters list comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object<br>To do a SELECT in filter use $SEL$<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list:<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelpchkbxlst=Parameters list comes from a table<br>Syntax : table_name:label_field:id_field::filter<br>Example : c_typent:libelle:id::filter<br><br>filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value<br>You can also use $ID$ in filter witch is the current id of current object<br>To do a SELECT in filter use $SEL$<br>if you want to filter on extrafields use syntax  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)<br><br>In order to have the list depending on another complementary attribute list :<br>c_typent:libelle:id:options_<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter <br><br>In order to have the list depending on another list:<br>c_typent:libelle:id:<i>parent_list_code</i>|parent_column:filter
ExtrafieldParamHelplink=Parameters must be ObjectName:Classpath<br>Syntax : ObjectName:Classpath<br>Example : Societe:societe/class/societe.class.php
LibraryToBuildPDF=Βιβλιοθήκη δημιουργίας PDF
WarningUsingFPDF=Προειδοποίηση: Το αρχείο <b>conf.php</b> περιλαμβάνει την επιλογή <b>dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>. Αυτό σημαίνει πως χρησιμοποιείτε η βιβλιοθήκη FPDF για να δημιουργούνται τα αρχεία PDF. Αυτή η βιβλιοθήκη είναι παλιά και δεν υποστηρίζει πολλές λειτουργίες (Unicode, image transparency, cyrillic, arab and asiatic languages, ...), οπότε μπορεί να παρουσιαστούν λάθη κατά την δημιουργία των PDF.<br>Για να λυθεί αυτό και να μπορέσετε να έχετε πλήρη υποστήριξη δημιουργίας αρχείων PDF, παρακαλώ κατεβάστε την <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">βιβλιοθήκη TCPDF</a>,  και μετά απενεργοποιήστε ή διαγράψτε την γραμμή <b>$dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>, και εισάγετε αντί αυτής την <b>$dolibarr_lib_TCPDF_PATH='path_to_TCPDF_dir'</b>
LocalTaxDesc=Some countries apply 2 or 3 taxes on each invoice line. If this is the case, choose type for second and third tax and its rate. Possible type are:<br>1 : local tax apply on products and services without vat (localtax is calculated on amount without tax)<br>2 : local tax apply on products and services including vat (localtax is calculated on amount + main tax)<br>3 : local tax apply on products without vat (localtax is calculated on amount without tax)<br>4 : local tax apply on products including vat (localtax is calculated on amount + main vat)<br>5 : local tax apply on services without vat (localtax is calculated on amount without tax)<br>6 : local tax apply on services including vat (localtax is calculated on amount + tax)
SMS=SMS
LinkToTestClickToDial=Εισάγετε έναν τηλεφωνικό αριθμό για να δημιουργηθεί ένας σύνδεσμος που θα σας επιτρέπει να κάνετε κλήση με το ClickToDial για τον χρήστη <strong>%s</strong>
RefreshPhoneLink=Ανανέωση συνδέσμου
LinkToTest=Δημιουργήθηκε σύνδεσμος για τον χρήστη <strong>%s</strong> (κάντε κλικ στον αριθμό τηλεφώνου για να τον δοκιμάσετε)
KeepEmptyToUseDefault=Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη τιμή
DefaultLink=Προεπιλεγμένος σύνδεσμος
SetAsDefault=Ορισμός ως προεπιλογή
ValueOverwrittenByUserSetup=Προσοχή, αυτή η τιμή μπορεί να αντικατασταθεί από επιλογή του χρήστη (ο κάθε χρήστης μπορεί να κάνει τον δικό του σύνδεσμο clicktodial)
ExternalModule=Εξωτερικό module - Εγκατεστημένο στον φάκελο %s
BarcodeInitForThirdparties=Όγκος barcode init για Πέλ./Πρόμ.
BarcodeInitForProductsOrServices=Όγκος barcode init ή επαναφορά για προϊόντα ή υπηρεσίες
CurrentlyNWithoutBarCode=Currently, you have <strong>%s</strong> record on <strong>%s</strong> %s without barcode defined.
InitEmptyBarCode=Init τιμή για τις επόμενες %s άδειες καταχωρήσεις
EraseAllCurrentBarCode=Διαγραφή όλων των τρεχουσών τιμών barcode
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις τρέχουσες τιμές barcode;
AllBarcodeReset=Όλες οι τιμές barcode έχουν αφαιρεθεί
NoBarcodeNumberingTemplateDefined=Δεν υπάρχει πρότυπο για barcode αρίθμηση ενεργοποιημένη στο module barcode
EnableFileCache=Enable file cache
ShowDetailsInPDFPageFoot=Add more details into footer of PDF files, like your company address, or manager names (to complete professional ids, company capital and VAT number).
NoDetails=No more details in footer
DisplayCompanyInfo=Display company address
DisplayCompanyManagers=Display manager names
DisplayCompanyInfoAndManagers=Display company address and manager names
EnableAndSetupModuleCron=If you want to have this recurring invoice beeing generated automatically, module *%s* must be enabled and correctly setup. Otherwise, generation of invoices must be done manually from this template with button *Create*. Note that even if you enabled automatic generation, you can still safely launch manual generation. Duplicates generation for same period are not possible.
ModuleCompanyCodeAquarium=Return an accountancy code built by:<br>%s followed by third party supplier code for a supplier accountancy code,<br>%s followed by third party customer code for a customer accountancy code.
ModuleCompanyCodePanicum=Return an empty accountancy code.
ModuleCompanyCodeDigitaria=Accountancy code depends on third party code. The code is composed of the character "C" in the first position followed by the first 5 characters of the third party code.
Use3StepsApproval=By default, Purchase Orders need to be created and approved by 2 different users (one step/user to create and one step/user to approve. Note that if user has both permission to create and approve, one step/user will be enough). You can ask with this option to introduce a third step/user approval, if amount is higher than a dedicated value (so 3 steps will be necessary: 1=validation, 2=first approval and 3=second approval if amount is enough).<br>Set this to empty if one approval (2 steps) is enough, set it to a very low value (0.1) if a second approval (3 steps) is always required.
UseDoubleApproval=Use a 3 steps approval when amount (without tax) is higher than...
WarningPHPMail=WARNING: Some email providers (like Yahoo) does not allow you to send an email from another server than the Yahoo server if the email address used as a sender is your Yahoo email (like myemail@yahoo.com, myemail@yahoo.fr, ...). Your current setup use the server of the application to send email, so some recipients (the one compatible with the restrictive DMARC protocol), will ask Yahoo if they can accept your email and Yahoo will respond "no" because the server is not a server owned by Yahoo, so few of your sent Emails may not be accepted.<br>If your Email provider (like Yahoo) has this restriction, you must change Email setup to choose the other method "SMTP server" and enter the SMTP server and credentials provided by your Email provider (ask your EMail provider to get SMTP credentials for your account).
ClickToShowDescription=Click to show description
# Modules
Module0Name=Χρήστες & Ομάδες
Module0Desc=Users / Employees and Groups management
Module1Name=Στοιχεία
Module1Desc=Διαχείριση εταιρειών και επαφών (πελάτες, πιθανοί πελάτες...)
Module2Name=Εμπορικό
Module2Desc=Εμπορική διαχείριση
Module10Name=Λογιστική
Module10Desc=Απλές αναφορές λογιστικής (ημερολόγια, τζίρος) βασισμένα στα περιεχόμενο της βάσης δεδομένων. Χωρίς αποστολές.
Module20Name=Προτάσεις
Module20Desc=Διαχείριση προσφορών
Module22Name=Μαζική αποστολή e-mail
Module22Desc=Διαχείριση μαζικής αποστολής e-mail
Module23Name=Ενέργεια
Module23Desc=Παρακολούθηση κατανάλωσης ενέργειας
Module25Name=Παραγγελίες πελάτη
Module25Desc=Διαχείριση παραγγελιών πελατών
Module30Name=Τιμολόγια
Module30Desc=Τιμολόγιο και πιστωτικό τιμολόγιο διαχείρισης για τους πελάτες. Τιμολόγιο διαχείρισης για τους προμηθευτές
Module40Name=Προμηθευτές
Module40Desc=Διαχείριση προμηθευτών και παραστατικά αγοράς (παραγγελίες και τιμολόγια)
Module42Name=Logs
Module42Desc=Logging facilities (file, syslog, ...)
Module49Name=Επεξεργαστές κειμένου
Module49Desc=Διαχείριση επεξεργαστών κειμένου
Module50Name=Προϊόντα
Module50Desc=Διαχείριση προϊόντων
Module51Name=Μαζικές αποστολές e-mail
Module51Desc=Διαχείριση μαζικών αποστολών e-mail
Module52Name=Αποθέματα
Module52Desc=Διαχείριση αποθεμάτων (προϊόντων)
Module53Name=Υπηρεσίες
Module53Desc=Διαχείριση υπηρεσιών
Module54Name=Συμβάσεις/Συνδρομές
Module54Desc=Διαχείριση συμβολαίων (υπηρεσιών ή ανανεώσιμων συνδρομών)
Module55Name=Barcodes
Module55Desc=Διαχείριση barcode
Module56Name=Τηλεφωνία
Module56Desc=Telephony integration
Module57Name=Direct bank payment orders
Module57Desc=Management of Direct Debit payment orders. It includes generation of SEPA file for european countries.
Module58Name=ClickToDial
Module58Desc=Ενοποίηση ενός συστήματος ClickToDial (Asterisk, ...)
Module59Name=Bookmark4u
Module59Desc=Προσθήκη λειτουργίας για την δημιουργία λογαριασμού Bookmark4u από ένα λογαριασμό Dolibarr
Module70Name=Interventions
Module70Desc=Intervention management
Module75Name=Σημειώσεις εξόδων και ταξιδιών
Module75Desc=Διαχείριση σημειώσεων εξόδων και ταξιδιών
Module80Name=Αποστολές
Module80Desc=Διαχείριση αποστολών και εντολών παράδοσης
Module85Name=Τράπεζες και μετρητά
Module85Desc=Διαχείριση τραπεζών και λογαριασμών μετρητών
Module100Name=Εξωτερική ιστοσελίδα
Module100Desc=Αυτό το module περιέχει μία εξωτερική ιστοσελίδα ή site μέσα από το μενού του Dolibarr  για να προβληθεί μέσω ενός παραθύρου Dolibarr
Module105Name=Mailman και SIP
Module105Desc=Mailman ή SPIP διεπαφή για ενότητα μέλος
Module200Name=LDAP
Module200Desc=Συγχρονισμός LDAP directory
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=Διεπαφή PostNuke
Module240Name=Εξαγωγές δεδομένων
Module240Desc=Εργαλείο για την εξαγωγή δεδομένων του Dolibarr (με βοήθεια)
Module250Name=Εισαγωγές δεδομένων
Module250Desc=Εργαλείο για την εισαγωγή δεδομένων στο Dolibarr (με βοήθεια)
Module310Name=Μέλη
Module310Desc=Διαχείριση μελών οργανισμού
Module320Name=RSS Feed
Module320Desc=Εισαγωγή RSS feed εντός των σελίδων του Dolibarr
Module330Name=Σελιδοδείκτες
Module330Desc=Διαχείριση σελιδοδεικτών
Module400Name=Έργα/Ευκαιρίες/Leads
Module400Desc=Διαχείριση έργων, ευκαιρίες ή leads. Στη συνέχεια μπορείτε να ορίσετε οποιοδήποτε στοιχείο (τιμολόγιο, παραγγελία, προσφορά, παρέμβαση, ...) σε ένα έργο και να πάρετε μια εγκάρσια όψη από την προβολή του έργου.
Module410Name=Ημερολόγιο ιστού
Module410Desc=Διεπαφή ημερολογίου ιστού
Module500Name=Ειδικά έξοδα
Module500Desc=Διαχείριση ειδικών εξόδων (φόροι, δόσεις)
Module510Name=Employee contracts and salaries
Module510Desc=Management of employees contracts, salaries and payments
Module520Name=Δάνειο
Module520Desc=Διαχείριση δανείων
Module600Name=Notifications
Module600Desc=Send EMail notifications (triggered by some business events) to users (setup defined on each user), third-party contacts (setup defined on each third party) or fixed emails
Module700Name=Δωρεές
Module700Desc=Donation management
Module770Name=Αναφορές εξόδων
Module770Desc=Management and claim expense reports (transportation, meal, ...)
Module1120Name=Supplier commercial proposal
Module1120Desc=Request supplier commercial proposal and prices
Module1200Name=Mantis
Module1200Desc=Mantis integration
Module1400Name=Accounting
Module1400Desc=Accounting management (double parties)
Module1520Name=Δημιουργία εγγράφων
Module1520Desc=Δημιουργία εγγράφου για μαζικά mail
Module1780Name=Ετικέτες/Κατηγορίες
Module1780Desc=Δημιουργήστε ετικέτες/κατηγορίες (προϊόντα, πελάτες, προμηθευτές, επαφές ή μέλη)
Module2000Name=WYSIWYG editor
Module2000Desc=Allow to edit some text area using an advanced editor (Based on CKEditor)
Module2200Name=Δυναμικές Τιμές
Module2200Desc=Ενεργοποιήστε τη χρήση των μαθηματικών εκφράσεων για τις τιμές
Module2300Name=Μενού
Module2300Desc=Διαχείριση προγραμματισμένων ενεργειών
Module2400Name=Events/Agenda
Module2400Desc=Follow done and upcoming events. Let application logs automatic events for tracking purposes or record manual events or rendez-vous.
Module2500Name=Electronic Content Management
Module2500Desc=Αποθήκευση και κοινή χρήση εγγράφων
Module2600Name=API/Web services (SOAP server)
Module2600Desc=Enable the Dolibarr SOAP server providing API services
Module2610Name=API/Web services (REST server)
Module2610Desc=Enable the Dolibarr REST server providing API services
Module2660Name=Call WebServices (SOAP client)
Module2660Desc=Ενεργοποιήστε το Dolibarr web services client (Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προώθηση των δεδομένων/αιτήσεις σε εξωτερικούς διακομιστές. Μόνο Παραγγελίες προμηθευτών υποστηρίζονται προς το παρόν)
Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Use online Gravatar service (www.gravatar.com) to show photo of users/members (found with their emails). Need an internet access
Module2800Desc=FTP Client
Module2900Name=GeoIPMaxmind
Module2900Desc=GeoIP Maxmind conversions capabilities
Module3100Name=Skype
Module3100Desc=Add a Skype button into users / third parties / contacts / members cards
Module4000Name=HRM
Module4000Desc=Διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού
Module5000Name=Multi-company
Module5000Desc=Σας επιτρέπει να διαχειριστήτε πολλές εταιρείες
Module6000Name=Ροή εργασίας
Module6000Desc=Διαχείρισης Ροών Εργασιών
Module10000Name=Websites
Module10000Desc=Create public websites with a WYSIWG editor. Just setup your web server to point to the dedicated directory to have it online on the Internet.
Module20000Name=Αφήστε τη διαχείριση των ερωτήσεων
Module20000Desc=Δηλώστε και παρακολουθήστε τις αιτήσεις αδειών των εργαζομένων
Module39000Name=Product lot
Module39000Desc=Lot or serial number, eat-by and sell-by date management on products
Module50000Name=Paybox
Module50000Desc=Ενότητα για να προσφέρει μια σε απευθείας σύνδεση σελίδα πληρωμής με πιστωτική κάρτα με Paybox
Module50100Name=Σημείο Πωλήσεων
Module50100Desc=Point of sales module (POS).
Module50200Name=Paypal
Module50200Desc=Ενότητα για να προσφέρει μια σε απευθείας σύνδεση σελίδα πληρωμής με πιστωτική κάρτα με Paypal
Module50400Name=Λογιστική (για προχωρημένους)
Module50400Desc=Λογιστική διαχείριση (διπλά μέρη)
Module54000Name=PrintIPP
Module54000Desc=Απευθείας εκτύπωση (χωρίς να ανοίξετε τα έγγραφα) χρησιμοποιώντας Cups IPP διασύνδεση (Ο Εκτυπωτής πρέπει να είναι ορατός από τον server, και το CUPS πρέπει να έχει εγκατασταθεί στο server).
Module55000Name=Δημοσκόπηση, έρευνα ή ψηφοφορία
Module55000Desc=Module to make online polls, surveys or votes (like Doodle, Studs, Rdvz, ...)
Module59000Name=Περιθώρια
Module59000Desc=Πρόσθετο για την διαχείριση των περιθωρίων
Module60000Name=Commissions
Module60000Desc=Module to manage commissions
Module63000Name=Πόροι
Module63000Desc=Manage resources (printers, cars, room, ...) you can then share into events
Permission11=Read customer invoices
Permission12=Create/modify customer invoices
Permission13=Unvalidate customer invoices
Permission14=Validate customer invoices
Permission15=Send customer invoices by email
Permission16=Create payments for customer invoices
Permission19=Διαγραφή τιμολογίων
Permission21=Read commercial proposals
Permission22=Create/modify commercial proposals
Permission24=Validate commercial proposals
Permission25=Send commercial proposals
Permission26=Close commercial proposals
Permission27=Delete commercial proposals
Permission28=Export commercial proposals
Permission31=Read products
Permission32=Create/modify products
Permission34=Delete products
Permission36=See/manage hidden products
Permission38=Export products
Permission41=Read projects and tasks (shared project and projects i'm contact for). Can also enter time consumed on assigned tasks (timesheet)
Permission42=Create/modify projects (shared project and projects i'm contact for). Can also create tasks and assign users to project and tasks
Permission44=Delete projects (shared project and projects i'm contact for)
Permission45=Εξαγωγή έργων
Permission61=Read interventions
Permission62=Create/modify interventions
Permission64=Delete interventions
Permission67=Export interventions
Permission71=Read members
Permission72=Create/modify members
Permission74=Delete members
Permission75=Ρύθμιση τύπου για την ιδιότητα του μέλους
Permission76=Εξαγωγή δεδομένων
Permission78=Read subscriptions
Permission79=Create/modify subscriptions
Permission81=Read customers orders
Permission82=Create/modify customers orders
Permission84=Validate customers orders
Permission86=Send customers orders
Permission87=Close customers orders
Permission88=Cancel customers orders
Permission89=Delete customers orders
Permission91=Read social or fiscal taxes and vat
Permission92=Create/modify social or fiscal taxes and vat
Permission93=Delete social or fiscal taxes and vat
Permission94=Export social or fiscal taxes
Permission95=Read reports
Permission101=Read sendings
Permission102=Create/modify sendings
Permission104=Validate sendings
Permission106=Export sendings
Permission109=Delete sendings
Permission111=Read financial accounts
Permission112=Create/modify/delete and compare transactions
Permission113=Εγκατάσταση χρηματοοικονομικών λογαριασμών (δημιουργία, διαχείριση κατηγοριών)
Permission114=Συμφιλιώνει τις συναλλαγές
Permission115=Export transactions and account statements
Permission116=Transfers between accounts
Permission117=Manage cheques dispatching
Permission121=Read third parties linked to user
Permission122=Create/modify third parties linked to user
Permission125=Delete third parties linked to user
Permission126=Export third parties
Permission141=Read all projects and tasks (also private projects i am not contact for)
Permission142=Create/modify all projects and tasks (also private projects i am not contact for)
Permission144=Delete all projects and tasks (also private projects i am not contact for)
Permission146=Read providers
Permission147=Read stats
Permission151=Read direct debit payment orders
Permission152=Create/modify a direct debit payment orders
Permission153=Send/Transmit direct debit payment orders
Permission154=Record Credits/Rejects of direct debit payment orders
Permission161=Διαβάστε συμβάσεις/συνδρομές
Permission162=Δημιουργία/τροποποίηση συμβολαίων/συνδρομών
Permission163=Ενεργοποίηση υπηρεσίας/συνδρομής ενός συμβολαίου
Permission164=Απενεργοποίηση υπηρεσίας/συνδρομής ενός συμβολαίου
Permission165=Διαγραφή συμβολαίων/συνδρομών
Permission167=Εξαγωγή συμβολαίων
Permission171=Read trips and expenses (yours and your subordinates)
Permission172=Δημιουργία/τροποποίηση ταξίδια και έξοδα
Permission173=Διαγραφή ταξιδιών και εξόδων
Permission174=Διαβάστε όλα τα ταξίδια και τα έξοδα
Permission178=Εξαγωγή ταξιδιών και εξόδων
Permission180=Read suppliers
Permission181=Read supplier orders
Permission182=Create/modify supplier orders
Permission183=Validate supplier orders
Permission184=Approve supplier orders
Permission185=Ολοκλήρωση ή ακύρωση παραγγελίας προμηθευτή
Permission186=Receive supplier orders
Permission187=Close supplier orders
Permission188=Cancel supplier orders
Permission192=Create lines
Permission193=Cancel lines
Permission194=Read the bandwith lines
Permission202=Create ADSL connections
Permission203=Order connections orders
Permission204=Order connections
Permission205=Manage connections
Permission206=Read connections
Permission211=Read Telephony
Permission212=Order lines
Permission213=Activate line
Permission214=Setup Telephony
Permission215=Setup providers
Permission221=Read emailings
Permission222=Create/modify emailings (topic, recipients...)
Permission223=Validate emailings (allows sending)
Permission229=Delete emailings
Permission237=View recipients and info
Permission238=Manually send mailings
Permission239=Delete mailings after validation or sent
Permission241=Read categories
Permission242=Create/modify categories
Permission243=Delete categories
Permission244=See the contents of the hidden categories
Permission251=Read other users and groups
PermissionAdvanced251=Read other users
Permission252=Read permissions of other users
Permission253=Create/modify other users, groups and permisssions
PermissionAdvanced253=Create/modify internal/external users and permissions
Permission254=Create/modify external users only
Permission255=Modify other users password
Permission256=Delete or disable other users
Permission262=Extend access to all third parties (not only third parties that user is a sale representative).<br>Not effective for external users (always limited to themselves for proposals, orders, invoices, contracts, etc).<br>Not effective for projects (only rules on project permissions, visibility and assignement matters).
Permission271=Read CA
Permission272=Read invoices
Permission273=Issue invoices
Permission281=Ανάγνωση επαφών
Permission282=Δημιουργία/Επεξεργασία επαφών
Permission283=Διαγραφή επαφών
Permission286=Εξαγωγή επαφών
Permission291=Read tariffs
Permission292=Set permissions on the tariffs
Permission293=Modify costumers tariffs
Permission300=Read bar codes
Permission301=Create/modify bar codes
Permission302=Delete bar codes
Permission311=Read services
Permission312=Ανάθεση υπηρεσίας/συνδρομής σε συμβόλαιο
Permission331=Read bookmarks
Permission332=Create/modify bookmarks
Permission333=Delete bookmarks
Permission341=Read its own permissions
Permission342=Create/modify his own user information
Permission343=Modify his own password
Permission344=Modify its own permissions
Permission351=Read groups
Permission352=Read groups permissions
Permission353=Create/modify groups
Permission354=Delete or disable groups
Permission358=Export users
Permission401=Read discounts
Permission402=Create/modify discounts
Permission403=Validate discounts
Permission404=Delete discounts
Permission510=Διαβάστε τους μισθούς
Permission512=Δημιουργία/Τροποποίηση μισθών
Permission514=Διαγραφή μισθών
Permission517=Εξαγωγή μισθών
Permission520=Ανάγνωση δανείων
Permission522=Δημιουργία/μεταβολή δανείων
Permission524=Διαγραφή δανείων
Permission525=Πρόσβαση στον υπολογιστή δανείου
Permission527=Εξαγωγή δανείων
Permission531=Read services
Permission532=Create/modify services
Permission534=Delete services
Permission536=See/manage hidden services
Permission538=Export services
Permission701=Read donations
Permission702=Δημιουργία / τροποποίηση δωρεές
Permission703=Διαγραφή δωρεές
Permission771=Διαβάστε τις αναφορές εξόδων (δικές σας και υφισταμένων)
Permission772=Δημιουργία/μεταβολή σε αναφορά εξόδων
Permission773=Διαγραφή αναφοράς εξόδων
Permission774=Read all expense reports (even for user not subordinates)
Permission775=Έγκριση σε αναφορές εξόδων
Permission776=Πληρωμή αναφοράς εξόδων
Permission779=Εξαγωγή αναφοράς εξόδων
Permission1001=Διαβάστε τα αποθέματα
Permission1002=Δημιουργία/τροποποίηση αποθηκών
Permission1003=Διαγραφή αποθηκών
Permission1004=Διαβάστε τις κινήσεις αποθεμάτων
Permission1005=Δημιουργία / τροποποίηση των κινήσεων του αποθέματος
Permission1101=Read delivery orders
Permission1102=Create/modify delivery orders
Permission1104=Validate delivery orders
Permission1109=Delete delivery orders
Permission1181=Read suppliers
Permission1182=Read supplier orders
Permission1183=Create/modify supplier orders
Permission1184=Validate supplier orders
Permission1185=Approve supplier orders
Permission1186=Order supplier orders
Permission1187=Acknowledge receipt of supplier orders
Permission1188=Delete supplier orders
Permission1190=Approve (second approval) supplier orders
Permission1201=Get result of an export
Permission1202=Create/Modify an export
Permission1231=Read supplier invoices
Permission1232=Create/modify supplier invoices
Permission1233=Validate supplier invoices
Permission1234=Delete supplier invoices
Permission1235=Send supplier invoices by email
Permission1236=Export supplier invoices, attributes and payments
Permission1237=Export supplier orders and their details
Permission1251=Run mass imports of external data into database (data load)
Permission1321=Export customer invoices, attributes and payments
Permission1322=Reopen a paid bill
Permission1421=Export customer orders and attributes
Permission20001=Read leave requests (yours and your subordinates)
Permission20002=Δημιουργία/τροποποίηση των αιτήσεων αδειών σας
Permission20003=Διαγραφή των αιτήσεων άδειας
Permission20004=Read all leave requests (even user not subordinates)
Permission20005=Δημιουργία/τροποποίηση των αιτήσεων αδειών για όλους
Permission20006=Admin leave requests (setup and update balance)
Permission23001=Λεπτομέρειες προγραμματισμένης εργασίας
Permission23002=Δημιουργήστε/ενημερώστε μια προγραμματισμένη εργασία
Permission23003=Διαγράψτε μια προγραμματισμένη εργασία
Permission23004=Εκτελέστε μια προγραμματισμένη εργασία
Permission2401=Read actions (events or tasks) linked to his account
Permission2402=Create/modify actions (events or tasks) linked to his account
Permission2403=Delete actions (events or tasks) linked to his account
Permission2411=Read actions (events or tasks) of others
Permission2412=Create/modify actions (events or tasks) of others
Permission2413=Delete actions (events or tasks) of others
Permission2414=Export actions/tasks of others
Permission2501=Read/Download documents
Permission2502=Download documents
Permission2503=Υποβολή ή να διαγράψετε τα έγγραφα
Permission2515=Setup documents directories
Permission2801=Use FTP client in read mode (browse and download only)
Permission2802=Use FTP client in write mode (delete or upload files)
Permission50101=Use Point of sales
Permission50201=Διαβάστε τις συναλλαγές
Permission50202=Πράξεις εισαγωγής
Permission54001=Εκτύπωση
Permission55001=Διαβάστε δημοσκοπήσεις
Permission55002=Δημιουργία/τροποποίηση ερευνών
Permission59001=Δείτε τα εμπορικά περιθώρια
Permission59002=Ορίστε τα εμπορικά περιθώρια
Permission59003=Διαβάστε το κάθε περιθώριο του χρήστη
Permission63001=Read resources
Permission63002=Create/modify resources
Permission63003=Delete resources
Permission63004=Link resources to agenda events
DictionaryCompanyType=Types of thirdparties
DictionaryCompanyJuridicalType=Legal forms of thirdparties
DictionaryProspectLevel=Προοπτική δυνητικό επίπεδο
DictionaryCanton=Πολιτεία/Επαρχία
DictionaryRegion=Περιοχές
DictionaryCountry=Χώρες
DictionaryCurrency=Νόμισμα
DictionaryCivility=Personal and professional titles
DictionaryActions=Types of agenda events
DictionarySocialContributions=Social or fiscal taxes types
DictionaryVAT=Τιμές ΦΠΑ ή φόρου επί των πωλήσεων
DictionaryRevenueStamp=Ποσό των ενσήμων
DictionaryPaymentConditions=Όροι πληρωμής
DictionaryPaymentModes=Τρόποι πληρωμής
DictionaryTypeContact=Τύποι Επικοινωνίας/Διεύθυνση
DictionaryEcotaxe=Οικολογικός φόρος (ΑΗΗΕ)
DictionaryPaperFormat=Μορφές χαρτιού
DictionaryFormatCards=Cards formats
DictionaryFees=Types of fees
DictionarySendingMethods=Τρόποι Αποστολής
DictionaryStaff=Προσωπικό
DictionaryAvailability=Καθυστέρηση παράδοσης
DictionaryOrderMethods=Μέθοδος Παραγγελίας
DictionarySource=Προέλευση των προτάσεων/παραγγελιών
DictionaryAccountancyCategory=Accounting account groups
DictionaryAccountancysystem=Μοντέλα λογιστικού σχεδίου
DictionaryEMailTemplates=Πρότυπα email
DictionaryUnits=Μονάδες
DictionaryProspectStatus=Prospection status
DictionaryHolidayTypes=Types of leaves
DictionaryOpportunityStatus=Opportunity status for project/lead
SetupSaved=Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν
BackToModuleList=Πίσω στη λίστα με τα modules
BackToDictionaryList=Επιστροφή στη λίστα λεξικών
VATManagement=Διαχείριση Φ.Π.Α.
VATIsUsedDesc=By default when creating prospects, invoices, orders etc the VAT rate follows the active standard rule:<br>If the seller is not subjected to VAT, then VAT defaults to 0. End of rule.<br>If the (selling country= buying country), then the VAT by default equals the VAT of the product in the selling country. End of rule. <br>If seller and buyer are both in the European Community and goods are transport products (car, ship, plane), the default VAT is 0 ( The VAT should be paid by the buyer to the customoffice of his country and not to the seller). End of rule.<br>If seller and buyer are both in the European Community and the buyer is not a company, then the VAT by defaults to the VAT of the product sold.  End of rule.<br>If seller and buyer are both in the European Community and the buyer is a company, then the VAT is 0 by default . End of rule.<br>In any othe case the proposed default is VAT=0. End of rule.
VATIsNotUsedDesc=By default the proposed VAT is 0 which can be used for cases like associations, individuals ou small companies.
VATIsUsedExampleFR=In France, it means companies or organisations having a real fiscal system (Simplified real or normal real).  A system in which VAT is declared.
VATIsNotUsedExampleFR=In France, it means associations that are non VAT declared or companies, organisations or liberal professions that have chosen the micro enterprise fiscal system (VAT in franchise) and paid a franchise VAT without any VAT declaration.  This choice will display the reference "Non applicable VAT - art-293B of CGI" on invoices.
##### Local Taxes #####
LTRate=Τιμή
LocalTax1IsNotUsed=Do not use second tax
LocalTax1IsUsedDesc=Use a second type of tax (other than VAT)
LocalTax1IsNotUsedDesc=Do not use other type of tax (other than VAT)
LocalTax1Management=Second type of tax
LocalTax1IsUsedExample=
LocalTax1IsNotUsedExample=
LocalTax2IsNotUsed=Do not use third tax
LocalTax2IsUsedDesc=Use a third type of tax (other than VAT)
LocalTax2IsNotUsedDesc=Do not use other type of tax (other than VAT)
LocalTax2Management=Third type of tax
LocalTax2IsUsedExample=
LocalTax2IsNotUsedExample=
LocalTax1ManagementES= RE Management
LocalTax1IsUsedDescES= The RE rate by default when creating prospects, invoices, orders etc follow the active standard rule:<br>If te buyer is not subjected to RE, RE by default=0. End of rule.<br>If the buyer is subjected to RE then the RE by default. End of rule.<br>
LocalTax1IsNotUsedDescES= By default the proposed RE is 0. End of rule.
LocalTax1IsUsedExampleES= In Spain they are professionals subject to some specific sections of the Spanish IAE.
LocalTax1IsNotUsedExampleES= In Spain they are professional and societies and subject to certain sections of the Spanish IAE.
LocalTax2ManagementES= IRPF Management
LocalTax2IsUsedDescES= The RE rate by default when creating prospects, invoices, orders etc follow the active standard rule:<br>If the seller is not subjected to IRPF, then IRPF by default=0. End of rule.<br>If the seller is subjected to IRPF then the IRPF by default. End of rule.<br>
LocalTax2IsNotUsedDescES= By default the proposed IRPF is 0. End of rule.
LocalTax2IsUsedExampleES= In Spain, freelancers and independent professionals who provide services and companies who have chosen the tax system of modules.
LocalTax2IsNotUsedExampleES= In Spain they are bussines not subject to tax system of modules.
CalcLocaltax=Αναφορές για τοπικούς φόρους
CalcLocaltax1=Πωλήσεις - Αγορές
CalcLocaltax1Desc=Local Taxes reports are calculated with the difference between localtaxes sales and localtaxes purchases
CalcLocaltax2=Αγορές
CalcLocaltax2Desc=Local Taxes reports are the total of localtaxes purchases
CalcLocaltax3=Πωλήσεις
CalcLocaltax3Desc=Local Taxes reports are the total of localtaxes sales
LabelUsedByDefault=Label used by default if no translation can be found for code
LabelOnDocuments=Ετικέτα στα έγγραφα
NbOfDays=Πλήθος Ημερών
AtEndOfMonth=Στο τέλος του μήνα
CurrentNext=Current/Next
Offset=Απόκλιση
AlwaysActive=Πάντα εν ενεργεία
Upgrade=Αναβάθμιση
MenuUpgrade=Αναβάθμιση / Επέκταση
AddExtensionThemeModuleOrOther=Deploy/install external module
WebServer=Διακομιστής Ιστοσελίδων
DocumentRootServer=Ριζικός φάκελος διακομιστή ιστοσελίδων
DataRootServer=Φάκελος Εγγράφων
IP=IP
Port=Θύρα
VirtualServerName=Virtual server name
OS=Λ.Σ.
PhpWebLink=Web-Php link
Browser=Browser
Server=Server
Database=Βάση Δεδομένων
DatabaseServer=Υπολογιστής ΒΔ
DatabaseName=Όνομα ΒΔ
DatabasePort=Θύρα ΒΔ
DatabaseUser=Χρήστης ΒΔ
DatabasePassword=Συνθηματικό ΒΔ
Tables=Πίνακες
TableName=Όνομα Πίνακα
NbOfRecord=Πλήθος Εγγραφών
Host=Διακομιστής
DriverType=Driver type
SummarySystem=Σύνοψη πληροφοριών συστήματος
SummaryConst=List of all Dolibarr setup parameters
MenuCompanySetup=Εταιρία/Οργανισμός
DefaultMenuManager= Standard menu manager
DefaultMenuSmartphoneManager=Smartphone menu manager
Skin=Θέμα
DefaultSkin=Προκαθορισμένο Θέμα
MaxSizeList=Max length for list
DefaultMaxSizeList=Προεπιλεγμένο μέγιστο μέγεθος για λίστες
DefaultMaxSizeShortList=Default max length for short lists (ie in customer card)
MessageOfDay=Μήνυμα της ημέρας
MessageLogin=Μήνυμα σελίδας εισόδου
PermanentLeftSearchForm=Permanent search form on left menu
DefaultLanguage=Προκαθορισμένη Γλώσσα (κωδ. γλώσσας)
EnableMultilangInterface=Ενεργοποίησ πολυγλωσσικού περιβάλλοντος
EnableShowLogo=Εμφάνιση λογότυπου στο αριστερό μενού
CompanyInfo=Πληροφορίες Εταιρίας/Οργανισμού
CompanyIds=Ταυτότητες Εταιρίας/Οργανισμού
CompanyName=Όνομα
CompanyAddress=Διεύθυνση
CompanyZip=Τ.Κ.
CompanyTown=Πόλη
CompanyCountry=Χώρα
CompanyCurrency=Βασικό Νόμισμα
CompanyObject=Αντικείμενο της εταιρίας
Logo=Logo
DoNotSuggestPaymentMode=Χωρίς πρόταση πληρωμής
NoActiveBankAccountDefined=Δεν έχει οριστεί ενεργός λογαριασμός τράπεζας
OwnerOfBankAccount=Ιδιοκτήτης του λογαριασμού τράπεζας %s
BankModuleNotActive=Bank accounts module not enabled
ShowBugTrackLink=Εμφάνιση συνδέσμου link <strong>%s</strong>
Alerts=Συναγερμοί
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Tolerance delays before warning
DelaysOfToleranceDesc=This screen allows you to define the tolerated delays before an alert is reported on screen with picto %s for each late element.
Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Delay tolerance (in days) before alert on planned events (agenda events) not completed yet
Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Delay tolerance (in days) before alert on project not closed in time
Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Delay tolerance (in days) before alert on planned tasks (project tasks) not completed yet
Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Delay tolerance (in days) before alert on orders not processed yet
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Delay tolerance (in days) before alert on suppliers orders not processed yet
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Delay tolerance (in days) before alert on proposals to close
Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Delay tolerance (in days) before alert on proposals not billed
Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Tolerance delay (in days) before alert on services to activate
Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Tolerance delay (in days) before alert on expired services
Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Tolerance delay (in days) before alert on unpaid supplier invoices
Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Tolerence delay (in days) before alert on unpaid client invoices
Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Tolerance delay (in days) before alert on pending bank reconciliation
Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Tolerance delay (in days) before alert on delayed membership fee
Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Tolerance delay (in days) before alert for cheques deposit to do
Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Tolerance delay (in days) before alert for expense reports to approve
SetupDescription1=The setup area is for initial setup parameters before starting to use Dolibarr.
SetupDescription2=The two most important setup steps are the first two in the setup menu on the left: Company/foundation setup page and Modules setup page:
SetupDescription3=Parameters in menu <a href="%s">Setup -> Company/foundation</a> are required because submitted data are used on Dolibarr displays and to customize the default behaviour of the software (for country-related features for example).
SetupDescription4=Parameters in menu <a href="%s">Setup -> Modules</a> are required because Dolibarr is not a monolithic ERP/CRM but a collection of several modules, all more or less independent. New features will be added to menus for every module you'll enable.
SetupDescription5=Other menu entries manage optional parameters.
LogEvents=Security audit events
Audit=Ιστορικό εισόδου χρηστών
InfoDolibarr=Πληροφορίες Dolibarr
InfoBrowser=Πληροφορίες Φυλλομετρητή
InfoOS=Πληροφορίες ΛΣ
InfoWebServer=Πληροφορίες Web Server
InfoDatabase=Πληροφορίες Συστήματος ΒΔ
InfoPHP=Πληροφορίες PHP
InfoPerf=Πληροφορίες επιδόσεων
BrowserName=Όνομα φυλλομετρητή
BrowserOS=Λειτουργικό σύστημα φυλλομετρητή
ListOfSecurityEvents=List of Dolibarr security events
SecurityEventsPurged=Συμβάντα ασφαλείας εξαγνίζονται
LogEventDesc=You can enable here the logging for Dolibarr security events. Administrators can then see its content via menu <b>System tools - Audit</b>. Warning, this feature can consume a large amount of data in database.
AreaForAdminOnly=Those features can be used by <b>administrator users</b> only.
SystemInfoDesc=System information is miscellaneous technical information you get in read only mode and visible for administrators only.
SystemAreaForAdminOnly=This area is available for administrator users only. None of the Dolibarr permissions can reduce this limit.
CompanyFundationDesc=Edit on this page all known information of the company or foundation you need to manage (For this, click on "Modify" or "Save" button at bottom of page)
DisplayDesc=You can choose each parameter related to the Dolibarr look and feel here
AvailableModules=Available modules
ToActivateModule=To activate modules, go on setup Area (Home->Setup->Modules).
SessionTimeOut=Time out for session
SessionExplanation=This number guarantee that session will never expire before this delay, if the session cleaner is done by Internal PHP session cleaner (and nothing else). Internal PHP session cleaner does not guaranty that session will expire just after this delay. It will expire, after this delay, and when the session cleaner is ran, so every <b>%s/%s</b> access, but only during access made by other sessions.<br>Note: on some servers with an external session cleaning mechanism (cron under debian, ubuntu ...), the sessions can be destroyed after a period defined by the default <strong>session.gc_maxlifetime</strong>, no matter what the value entered here.
TriggersAvailable=Available triggers
TriggersDesc=Triggers are files that will modify the behaviour of Dolibarr workflow once copied into the directory <b>htdocs/core/triggers</b>. They realised new actions, activated on Dolibarr events (new company creation, invoice validation, ...).
TriggerDisabledByName=Triggers in this file are disabled by the <b>-NORUN</b> suffix in their name.
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Triggers in this file are disabled as module <b>%s</b> is disabled.
TriggerAlwaysActive=Triggers in this file are always active, whatever are the activated Dolibarr modules.
TriggerActiveAsModuleActive=Triggers in this file are active as module <b>%s</b> is enabled.
GeneratedPasswordDesc=Define here which rule you want to use to generate new password if you ask to have auto generated password
DictionaryDesc=Insert all reference data. You can add your values to the default.
ConstDesc=This page allows you to edit all other parameters not available in previous pages. These are mostly reserved parameters for developers or advanced troubleshooting. For a list of options <a href="https://wiki.dolibarr.org/index.php/Setup_Other#List_of_known_hidden_options" title="External Site - opens in a new window" target="_blank">check here</a>.
MiscellaneousDesc=All other security related parameters are defined here.
LimitsSetup=Limits/Precision setup
LimitsDesc=You can define limits, precisions and optimisations used by Dolibarr here
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Χρήση Δεκαδικών ψηφίων στις τιμές ειδών
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=μέγιστος αριθμός δεκαδικών στη συνολική πληρωτέα τιμή
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Max decimals for prices shown on screen (Add <b>...</b> after this number if you want to see <b>...</b> when number is truncated when shown on screen)
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Step of rounding range (for countries where rounding is done on something else than base 10. For example, put 0.05 if rounding is done by 0.05 steps)
UnitPriceOfProduct=Καθαρή τιμή επί του προϊόντος
TotalPriceAfterRounding=Total price (net/vat/incl tax) after rounding
ParameterActiveForNextInputOnly=Parameter effective for next input only
NoEventOrNoAuditSetup=No security event has been recorded yet. This can be normal if audit has not been enabled on "setup - security - audit" page.
NoEventFoundWithCriteria=No security event has been found for such search criterias.
SeeLocalSendMailSetup=See your local sendmail setup
BackupDesc=To make a complete backup of Dolibarr, you must:
BackupDesc2=Save content of documents directory (<b>%s</b>) that contains all uploaded and generated files (So it includes all dump files generated at step 1).
BackupDesc3=Save content of your database (<b>%s</b>) into a dump file. For this, you can use following assistant.
BackupDescX=Archived directory should be stored in a secure place.
BackupDescY=The generated dump file should be stored in a secure place.
BackupPHPWarning=Backup can't be guaranted with this method. Prefer previous one
RestoreDesc=To restore a Dolibarr backup, you must:
RestoreDesc2=Restore archive file (zip file for example) of documents directory to extract tree of files in documents directory of a new Dolibarr installation or into this current documents directoy (<b>%s</b>).
RestoreDesc3=Restore the data, from a backup dump file, into the database of the new Dolibarr installation or into the database of this current installation (<b>%s</b>). Warning, once restore is finished, you must use a login/password, that existed when backup was made, to connect again. To restore a backup database into this current installation, you can follow this assistant.
RestoreMySQL=MySQL import
ForcedToByAModule= This rule is forced to <b>%s</b> by an activated module
PreviousDumpFiles=Available database backup dump files
WeekStartOnDay=Πρώτη ημέρα της εβδομάδας
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Running the upgrade process seems to be required (Programs version %s differs from database version %s)
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=You must run this command from command line after login to a shell with user <b>%s</b> or you must add -W option at end of command line to provide <b>%s</b> password.
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=SSL functions not available in your PHP
DownloadMoreSkins=More skins to download
SimpleNumRefModelDesc=Returns the reference number with format %syymm-nnnn where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence without hole and with no reset
ShowProfIdInAddress=Show professionnal id with addresses on documents
ShowVATIntaInAddress=Hide VAT Intra num with addresses on documents
TranslationUncomplete=Ημιτελής μεταγλώττιση
MAIN_DISABLE_METEO=Απενεργοποίηση Meteo θέα
TestLoginToAPI=Δοκιμή για να συνδεθείτε API
ProxyDesc=Μερικά χαρακτηριστικά του Dolibarr πρέπει να έχουν πρόσβαση στο Internet στην εργασία. Ορίστε εδώ τις παραμέτρους για αυτό. Εάν ο διακομιστής Dolibarr είναι πίσω από ένα διακομιστή μεσολάβησης, οι παράμετροι αυτές λέει Dolibarr τον τρόπο πρόσβασης στο Internet μέσω αυτού.
ExternalAccess=Εξωτερική πρόσβαση
MAIN_PROXY_USE=Χρησιμοποιήστε ένα διακομιστή μεσολάβησης (αλλιώς άμεση πρόσβαση στο διαδίκτυο)
MAIN_PROXY_HOST=Ονοματεπώνυμο / διεύθυνση του διακομιστή μεσολάβησης
MAIN_PROXY_PORT=Λιμάνι του διακομιστή μεσολάβησης
MAIN_PROXY_USER=Σύνδεση για να χρησιμοποιήσετε το διακομιστή μεσολάβησης
MAIN_PROXY_PASS=Κωδικός πρόσβασης για να χρησιμοποιήσετε το διακομιστή μεσολάβησης
DefineHereComplementaryAttributes=Ορίστε εδώ όλα τα χαρακτηριστικά, δεν είναι ήδη διαθέσιμη από προεπιλογή, και ότι θέλετε να υποστηριχθούν για %s.
ExtraFields=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά
ExtraFieldsLines=Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά (σειρές)
ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Complementary attributes (order lines)
ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Complementary attributes (invoice lines)
ExtraFieldsThirdParties=Complementary attributes (thirdparty)
ExtraFieldsContacts=Complementary attributes (contact/address)
ExtraFieldsMember=Complementary attributes (member)
ExtraFieldsMemberType=Complementary attributes (member type)
ExtraFieldsCustomerInvoices=Συμπληρωματικές ιδιότητες (τιμολόγια)
ExtraFieldsSupplierOrders=Complementary attributes (orders)
ExtraFieldsSupplierInvoices=Complementary attributes (invoices)
ExtraFieldsProject=Complementary attributes (projects)
ExtraFieldsProjectTask=Complementary attributes (tasks)
ExtraFieldHasWrongValue=Το χαρακτηριστικό %s έχει λάθος τιμή.
AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=μόνο αλφαριθμητικά και πεζά γράμματα χωρίς κενά
SendmailOptionNotComplete=Προσοχή, σε μερικά συστήματα Linux, για να στείλετε e-mail από το e-mail σας, το sendmail εγκατάστασης εκτέλεση πρέπει conatins επιλογή-βα (mail.force_extra_parameters παράμετρος σε php.ini αρχείο σας). Αν δεν ορισμένοι παραλήπτες λαμβάνουν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, προσπαθήστε να επεξεργαστείτε αυτή την PHP με την παράμετρο-mail.force_extra_parameters = βα).
PathToDocuments=Path to documents
PathDirectory=Directory
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Feature to send mails using method "PHP mail direct" will generate a mail message that might be not correctly parsed by some receiving mail servers. Result is that some mails can't be read by people hosted by those bugged platforms. It's case for some Internet providers (Ex: Orange in France). This is not a problem into Dolibarr nor into PHP but onto receiving mail server. You can however add option MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA to 1 into setup - other to modify Dolibarr to avoid this. However, you may experience problem with other servers that respect strictly the SMTP standard. The other solution (recommended) is to use the method "SMTP socket library" that has no disadvantages.
TranslationSetup=Εγκατάσταση της μετάφρασης
TranslationKeySearch=Search a translation key or string
TranslationOverwriteKey=Overwrite a translation string
TranslationDesc=How to set displayed application language :<br>* Systemwide: menu <strong>Home - Setup - Display</strong><br>* Per user: <strong>User display setup</strong> tab of user card (click on username at the top of the screen).
TranslationOverwriteDesc=You can also override strings filling the following table. Choose your language from "%s" dropdown, insert the translation key string into "%s" and your new translation into "%s"
TranslationOverwriteDesc2=You can use the other tab to help you know translation key to use
TranslationString=Translation string
CurrentTranslationString=Current translation string
WarningAtLeastKeyOrTranslationRequired=A search criteria is required at least for key or translation string
NewTranslationStringToShow=New translation string to show
OriginalValueWas=The original translation is overwritten. Original value was:<br><br>%s
TotalNumberOfActivatedModules=Total number of activated feature modules: <b>%s</b> / <b>%s</b>
YouMustEnableOneModule=You must at least enable 1 module
ClassNotFoundIntoPathWarning=Class %s not found into PHP path
YesInSummer=Yes in summer
OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Note, only following modules are open to external users (whatever are permission of such users) and only if permissions were granted:
SuhosinSessionEncrypt=Session storage encrypted by Suhosin
ConditionIsCurrently=Condition is currently %s
YouUseBestDriver=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα οδήγησης %s που είναι καλύτερος οδηγός που διατίθεται σήμερα.
YouDoNotUseBestDriver=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα %s αλλά ο οδηγός %s προτείνετε.
NbOfProductIsLowerThanNoPb=You have only %s products/services into database. This does not required any particular optimization.
SearchOptim=Βελτιστοποίηση αναζήτησης
YouHaveXProductUseSearchOptim=You have %s product into database. You should add the constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 into Home-Setup-Other, you limit the search to the beginning of strings making possible for database to use index and you should get an immediate response.
BrowserIsOK=You are using the web browser %s. This browser is ok for security and performance.
BrowserIsKO=You are using the web browser %s. This browser is known to be a bad choice for security, performance and reliability. We recommand you to use Firefox, Chrome, Opera or Safari.
XDebugInstalled=Xdebug είναι φορτωμένο.
XCacheInstalled=XCache είναι φορτωμένο.
AddRefInList=Display customer/supplier ref into list (select list or combobox) and most of hyperlink. Third parties will appears with name "CC12345 - SC45678 - The big company coorp", instead of "The big company coorp".
AskForPreferredShippingMethod=Ask for preferred Sending Method for Third Parties.
FieldEdition=Έκδοση στο πεδίο %s
FillThisOnlyIfRequired=Παράδειγμα: +2 (συμπληρώστε μόνο αν ζώνη ώρας αντισταθμίσουν τα προβλήματα για προβλήματα που προέκυψαν)
GetBarCode=Πάρτε barcode
##### Module password generation
PasswordGenerationStandard=Return a password generated according to internal Dolibarr algorithm: 8 characters containing shared numbers and characters in lowercase.
PasswordGenerationNone=Να μην προτείνεται η δημιουργία κωδικού. Ο κωδικός πρέπει να πληκτρολογηθεί με το χέρι.
PasswordGenerationPerso=Return a password according to your personally defined configuration.
SetupPerso=According to your configuration
PasswordPatternDesc=Password pattern description
##### Users setup #####
RuleForGeneratedPasswords=Rule to generate suggested passwords or validate passwords
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Do not show the link "Forget password" on login page
UsersSetup=Ρυθμίσεις αρθρώματος χρηστών
UserMailRequired=EMail required to create a new user
##### HRM setup #####
HRMSetup=HRM module setup
##### Company setup #####
CompanySetup=Ρυθμίσεις αρθρώματος Εταιριών
CompanyCodeChecker=Module for third parties code generation and checking (customer or supplier)
AccountCodeManager=Module for accountancy code generation (customer or supplier)
NotificationsDesc=EMails notifications feature allows you to silently send automatic mail, for some Dolibarr events. Targets of notifications can be defined:
NotificationsDescUser=* per users, one user at time.
NotificationsDescContact=* per third parties contacts (customers or suppliers), one contact at time.
NotificationsDescGlobal=* or by setting global target emails in module setup page.
ModelModules=Πρότυπα εγγράφων
DocumentModelOdt=Generate documents from OpenDocuments templates (.ODT or .ODS files for OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
WatermarkOnDraft=Watermark on draft document
JSOnPaimentBill=Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα να συμπληρώνει αυτόματα τις γραμμές πληρωμής σε έντυπο πληρωμής
CompanyIdProfChecker=Επαγγελματική ταυτότητα μοναδική
MustBeUnique=Must be unique?
MustBeMandatory=Mandatory to create third parties?
MustBeInvoiceMandatory=Mandatory to validate invoices?
##### Webcal setup #####
WebCalUrlForVCalExport=An export link to <b>%s</b> format is available at following link: %s
##### Invoices #####
BillsSetup=Invoices module setup
BillsNumberingModule=Τιμολόγια και πιστωτικά τιμολόγια μοντέλο αρίθμησης
BillsPDFModules=Invoice documents models
CreditNote=Πιστωτικό τιμολόγιο
CreditNotes=Πιστωτικά τιμολόγια
ForceInvoiceDate=Force invoice date to validation date
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Suggested payments mode on invoice by default if not defined for invoice
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Suggest payment by withdraw on account
SuggestPaymentByChequeToAddress=Suggest payment by cheque to
FreeLegalTextOnInvoices=Ελεύθερο κείμενο στα τιμολόγια
WatermarkOnDraftInvoices=Watermark on draft invoices (none if empty)
PaymentsNumberingModule=Payments numbering model
SuppliersPayment=Πληρωμές προμηθευτών
SupplierPaymentSetup=Ρυθμίσεις Πληρωμών προμηθευτών
##### Proposals #####
PropalSetup=Commercial proposals module setup
ProposalsNumberingModules=Commercial proposal numbering models
ProposalsPDFModules=Commercial proposal documents models
FreeLegalTextOnProposal=Ελεύθερο κείμενο στις προσφορές
WatermarkOnDraftProposal=Watermark on draft commercial proposals (none if empty)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Ρωτήστε για τον τραπεζικό λογαριασμό προορισμού της προσφοράς
##### SupplierProposal #####
SupplierProposalSetup=Price requests suppliers module setup
SupplierProposalNumberingModules=Price requests suppliers numbering models
SupplierProposalPDFModules=Price requests suppliers documents models
FreeLegalTextOnSupplierProposal=Free text on price requests suppliers
WatermarkOnDraftSupplierProposal=Watermark on draft price requests suppliers (none if empty)
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_PROPOSAL=Ask for bank account destination of price request
WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Ask for Warehouse Source for order
##### Suppliers Orders #####
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_SUPPLIER_ORDER=Ask for bank account destination of supplier order
##### Orders #####
OrdersSetup=Order management setup
OrdersNumberingModules=Orders numbering models
OrdersModelModule=Order documents models
FreeLegalTextOnOrders=Ελεύθερο κείμενο στις παραγγελίες
WatermarkOnDraftOrders=Watermark on draft orders (none if empty)
ShippableOrderIconInList=Προσθήκη εικονιδίου στις Παραγγελίες που δείχνει ότι η παραγγελία μπορεί να αποσταλεί
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Ρωτήστε τον τραπεζικό λογαριασμό για προορισμό της παραγγελίας
##### Interventions #####
InterventionsSetup=Interventions module setup
FreeLegalTextOnInterventions=Ελεύθερο κείμενο στα έντυπα παρέμβασης
FicheinterNumberingModules=Intervention numbering models
TemplatePDFInterventions=Intervention card documents models
WatermarkOnDraftInterventionCards=Watermark on intervention card documents (none if empty)
##### Contracts #####
ContractsSetup=Ρύθμιση module Συμβάσεις/Συνδρομές
ContractsNumberingModules=Συμβάσεις αρίθμησης ενοτήτων
TemplatePDFContracts=Συμβάσεις μοντέλα εγγράφων
FreeLegalTextOnContracts=Ελεύθερο κείμενο για τις συμβάσεις
WatermarkOnDraftContractCards=Υδατογράφημα σε σχέδια συμβάσεων (κανένα αν είναι άδειο)
##### Members #####
MembersSetup=Members module setup
MemberMainOptions=Main options
AdherentLoginRequired= Διαχείριση μιας Σύνδεση για κάθε μέλος
AdherentMailRequired=EMail required to create a new member
MemberSendInformationByMailByDefault=Checkbox to send mail confirmation to members (validation or new subscription) is on by default
##### LDAP setup #####
LDAPSetup=LDAP Setup
LDAPGlobalParameters=Global parameters
LDAPUsersSynchro=Users
LDAPGroupsSynchro=Groups
LDAPContactsSynchro=Επαφές
LDAPMembersSynchro=Members
LDAPSynchronization=LDAP synchronisation
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP functions are not available on your PHP
LDAPToDolibarr=LDAP -> Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr -> LDAP
LDAPNamingAttribute=Key in LDAP
LDAPSynchronizeUsers=Organization of users in LDAP
LDAPSynchronizeGroups=Organization of groups in LDAP
LDAPSynchronizeContacts=Organization of contacts in LDAP
LDAPSynchronizeMembers=Organization of foundation's members in LDAP
LDAPPrimaryServer=Primary server
LDAPSecondaryServer=Secondary server
LDAPServerPort=Server port
LDAPServerPortExample=Default port : 389
LDAPServerProtocolVersion=Protocol version
LDAPServerUseTLS=Use TLS
LDAPServerUseTLSExample=Your LDAP server use TLS
LDAPServerDn=Server DN
LDAPAdminDn=Administrator DN
LDAPAdminDnExample=Complete DN (ex: cn=admin,dc=example,dc=com or cn=Administrator,cn=Users,dc=example,dc=com for active directory)
LDAPPassword=Administrator password
LDAPUserDn=Users' DN
LDAPUserDnExample=Complete DN (ex: ou=users,dc=example,dc=com)
LDAPGroupDn=Groups' DN
LDAPGroupDnExample=Complete DN (ex: ou=groups,dc=example,dc=com)
LDAPServerExample=Server address (ex: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/)
LDAPServerDnExample=Complete DN (ex: dc=example,dc=com)
LDAPDnSynchroActive=Users and groups synchronization
LDAPDnSynchroActiveExample=LDAP to Dolibarr or Dolibarr to LDAP synchronization
LDAPDnContactActive=Contacts' synchronization
LDAPDnContactActiveExample=Activated/Unactivated synchronization
LDAPDnMemberActive=Members' synchronization
LDAPDnMemberActiveExample=Activated/Unactivated synchronization
LDAPContactDn=Dolibarr contacts' DN
LDAPContactDnExample=Complete DN (ex: ou=contacts,dc=example,dc=com)
LDAPMemberDn=Dolibarr members DN
LDAPMemberDnExample=Complete DN (ex: ou=members,dc=example,dc=com)
LDAPMemberObjectClassList=List of objectClass
LDAPMemberObjectClassListExample=List of objectClass defining record attributes (ex: top,inetOrgPerson or top,user for active directory)
LDAPUserObjectClassList=List of objectClass
LDAPUserObjectClassListExample=List of objectClass defining record attributes (ex: top,inetOrgPerson or top,user for active directory)
LDAPGroupObjectClassList=List of objectClass
LDAPGroupObjectClassListExample=List of objectClass defining record attributes (ex: top,groupOfUniqueNames)
LDAPContactObjectClassList=List of objectClass
LDAPContactObjectClassListExample=List of objectClass defining record attributes (ex: top,inetOrgPerson or top,user for active directory)
LDAPTestConnect=Test LDAP connection
LDAPTestSynchroContact=Test contacts synchronization
LDAPTestSynchroUser=Test user synchronization
LDAPTestSynchroGroup=Test group synchronization
LDAPTestSynchroMember=Test member synchronization
LDAPTestSearch= Test a LDAP search
LDAPSynchroOK=Synchronization test successful
LDAPSynchroKO=Failed synchronization test
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Failed synchronization test. Check that connexion to server is correctly configured and allows LDAP udpates
LDAPTCPConnectOK=TCP connect to LDAP server successful (Server=%s, Port=%s)
LDAPTCPConnectKO=TCP connect to LDAP server failed (Server=%s, Port=%s)
LDAPBindOK=Σύνδεση/έλεγχος ταυτότητας με το διακομιστή LDAP επιτυχή (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPBindKO=Connect/Authentificate to LDAP server failed (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPSetupForVersion3=LDAP server configured for version 3
LDAPSetupForVersion2=LDAP server configured for version 2
LDAPDolibarrMapping=Dolibarr Mapping
LDAPLdapMapping=LDAP Mapping
LDAPFieldLoginUnix=Login (unix)
LDAPFieldLoginExample=Example : uid
LDAPFilterConnection=Search filter
LDAPFilterConnectionExample=Example : &(objectClass=inetOrgPerson)
LDAPFieldLoginSamba=Login (samba, activedirectory)
LDAPFieldLoginSambaExample=Example : samaccountname
LDAPFieldFullname=Full name
LDAPFieldFullnameExample=Example : cn
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Password not crypted
LDAPFieldPasswordCrypted=Password crypted
LDAPFieldPasswordExample=Example : userPassword
LDAPFieldCommonNameExample=Example : cn
LDAPFieldName=Name
LDAPFieldNameExample=Example : sn
LDAPFieldFirstName=First name
LDAPFieldFirstNameExample=Example : givenName
LDAPFieldMail=Email address
LDAPFieldMailExample=Example : mail
LDAPFieldPhone=Professional phone number
LDAPFieldPhoneExample=Example : telephonenumber
LDAPFieldHomePhone=Personal phone number
LDAPFieldHomePhoneExample=Example : homephone
LDAPFieldMobile=Cellular phone
LDAPFieldMobileExample=Example : mobile
LDAPFieldFax=Fax number
LDAPFieldFaxExample=Example : facsimiletelephonenumber
LDAPFieldAddress=Street
LDAPFieldAddressExample=Example : street
LDAPFieldZip=Zip
LDAPFieldZipExample=Example : postalcode
LDAPFieldTown=Town
LDAPFieldTownExample=Example : l
LDAPFieldCountry=Country
LDAPFieldDescription=Description
LDAPFieldDescriptionExample=Example : description
LDAPFieldNotePublic=Δημόσια σημείωση
LDAPFieldNotePublicExample=Παράδειγμα : Δημόσια σημείωση
LDAPFieldGroupMembers= Group members
LDAPFieldGroupMembersExample= Example : uniqueMember
LDAPFieldBirthdate=Birthdate
LDAPFieldCompany=Company
LDAPFieldCompanyExample=Example : o
LDAPFieldSid=SID
LDAPFieldSidExample=Example : objectsid
LDAPFieldEndLastSubscription=Date of subscription end
LDAPFieldTitle=Θέση εργασίας
LDAPFieldTitleExample=Example: title
LDAPSetupNotComplete=LDAP setup not complete (go on others tabs)
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=No administrator or password provided. LDAP access will be anonymous and in read only mode.
LDAPDescContact=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr contacts.
LDAPDescUsers=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr users.
LDAPDescGroups=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr groups.
LDAPDescMembers=This page allows you to define LDAP attributes name in LDAP tree for each data found on Dolibarr members module.
LDAPDescValues=Example values are designed for <b>OpenLDAP</b> with following loaded schemas: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>). If you use thoose values and OpenLDAP, modify your LDAP config file <b>slapd.conf</b> to have all thoose schemas loaded.
ForANonAnonymousAccess=For an authenticated access (for a write access for example)
PerfDolibarr=Επιδόσεις ρύθμισης/βελτιστοποίηση της αναφοράς
YouMayFindPerfAdviceHere=Θα βρείτε σε αυτή τη σελίδα ορισμένους ελέγχους ή συμβουλές που σχετίζονται με την απόδοση.
NotInstalled=Δεν έχει εγκατασταθεί, οπότε ο server σας δεν έχει επιβραδυνθεί από αυτό.
ApplicativeCache=Εφαρμογή Cache
MemcachedNotAvailable=Δεν βρέθηκε applicative προσωρινή μνήμη. Μπορείτε να βελτιώσετε την απόδοση με την εγκατάσταση ενός Memcached διακομιστή προσωρινής μνήμης και ένα module θα είναι σε θέση να χρησιμοποίηση το διακομιστή προσωρινής μνήμης.<br>Περισσότερες πληροφορίες εδώ <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a>.<br>Σημειώστε ότι πολλοί πάροχοι web hosting δεν παρέχουν διακομιστή cache.
MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Το module memcached για εφαρμογή cache βρέθηκε, αλλά η εγκατάσταση του module δεν είναι πλήρης.
MemcachedAvailableAndSetup=Το module memcache προορίζεται για χρήση memcached του διακομιστή όταν είναι ενεργοποιημένη.
OPCodeCache=OPCode cache
NoOPCodeCacheFound=No OPCode cache found. May be you use another OPCode cache than XCache or eAccelerator (good), may be you don't have OPCode cache (very bad).
HTTPCacheStaticResources=HTTP cache for static resources (css, img, javascript)
FilesOfTypeCached=Αρχεία τύπου %s αποθηκεύονται προσωρινά από το διακομιστή HTTP
FilesOfTypeNotCached=Αρχεία τύπου %s δεν αποθηκεύονται προσωρινά από το διακομιστή HTTP
FilesOfTypeCompressed=Τα αρχεία τύπου %s συμπιέζονται από το διακομιστή HTTP
FilesOfTypeNotCompressed=Αρχεία τύπου %s δεν συμπιέζονται από το διακομιστή HTTP
CacheByServer=Cache από τον server
CacheByClient=Cache από τον browser
CompressionOfResources=Συμπίεση HTTP απαντήσεων
TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Μια τέτοια αυτόματη ανίχνευση δεν είναι δυνατόν με τα τρέχουσα προγράμματα περιήγησης
##### Products #####
ProductSetup=Products module setup
ServiceSetup=Υπηρεσίες εγκατάστασης μονάδας
ProductServiceSetup=Προϊόντα και Υπηρεσίες εγκατάστασης μονάδων
NumberOfProductShowInSelect=Max number of products in combos select lists (0=no limit)
ViewProductDescInFormAbility=Visualization of product descriptions in the forms (otherwise as popup tooltip)
MergePropalProductCard=Activate in product/service Attached Files tab an option to merge product PDF document to proposal PDF azur if product/service is in the proposal
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Visualization of products descriptions in the third party language
UseSearchToSelectProductTooltip=Επίσης, αν έχετε ένα μεγάλο αριθμό προϊόντων (> 100 000), μπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα με τον καθορισμό της σταθερά PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE σε 1 στο Setup->Other.  αναζήτηση στη συνέχεια θα περιορίζεται από την έναρξη της σειράς.
UseSearchToSelectProduct=Wait you press a key before loading content of product combo list (This may increase performance if you have a large number of products, but it is less convenient)
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Default barcode type to use for products
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Default barcode type to use for third parties
UseUnits=Define a unit of measure for Quantity during order, proposal or invoice lines edition
ProductCodeChecker= Module for product code generation and checking (product or service)
ProductOtherConf= Product / Service configuration
IsNotADir=δεν είναι κατάλογος
##### Syslog #####
SyslogSetup=Logs module setup
SyslogOutput=Logs outputs
SyslogFacility=Facility
SyslogLevel=Level
SyslogFilename=File name and path
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=You can use DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log for a log file in Dolibarr "documents" directory. You can set a different path to store this file.
ErrorUnknownSyslogConstant=Constant %s is not a known Syslog constant
OnlyWindowsLOG_USER=Windows only supports LOG_USER
##### Donations #####
DonationsSetup=Donation module setup
DonationsReceiptModel=Template of donation receipt
##### Barcode #####
BarcodeSetup=Barcode setup
PaperFormatModule=Print format module
BarcodeEncodeModule=Barcode encoding type
CodeBarGenerator=Barcode generator
ChooseABarCode=No generator defined
FormatNotSupportedByGenerator=Format not supported by this generator
BarcodeDescEAN8=Barcode of type EAN8
BarcodeDescEAN13=Barcode of type EAN13
BarcodeDescUPC=Barcode of type UPC
BarcodeDescISBN=Barcode of type ISBN
BarcodeDescC39=Barcode of type C39
BarcodeDescC128=Barcode of type C128
BarcodeDescDATAMATRIX=Barcode of type Datamatrix
BarcodeDescQRCODE=Barcode of type QR code
GenbarcodeLocation=Bar code generation command line tool (used by internal engine for some bar code types). Must be compatible with "genbarcode".<br>For example: /usr/local/bin/genbarcode
BarcodeInternalEngine=Internal engine
BarCodeNumberManager=Διαχειριστής για την αυτόματη αρίθμηση του barcode
##### Prelevements #####
WithdrawalsSetup=Setup of module Direct debit payment orders
##### ExternalRSS #####
ExternalRSSSetup=External RSS imports setup
NewRSS=New RSS Feed
RSSUrl=RSS URL
RSSUrlExample=An interesting RSS feed
##### Mailing #####
MailingSetup=EMailing module setup
MailingEMailFrom=Sender EMail (From) for emails sent by emailing module
MailingEMailError=Return EMail (Errors-to) for emails with errors
MailingDelay=Δευτερόλεπτα για να περιμένετε μετά την αποστολή του επόμενου μηνύματος
##### Notification #####
NotificationSetup=Ρύθμιση module EMail κοινοποίησης
NotificationEMailFrom=Sender EMail (From) for emails sent for notifications
FixedEmailTarget=Σταθερός email στόχος
##### Sendings #####
SendingsSetup=Sending module setup
SendingsReceiptModel=Sending receipt model
SendingsNumberingModules=Σας αποστολές αρίθμησης ενοτήτων
SendingsAbility=Support shipping sheets for customer deliveries
NoNeedForDeliveryReceipts=In most cases, shipping sheets are used both as sheets for customer deliveries (list of products to send) and sheets that is received and signed by customer. So product deliveries receipts is a duplicated feature and is rarely activated.
FreeLegalTextOnShippings=Ελεύθερο κείμενο για τις μεταφορές
##### Deliveries #####
DeliveryOrderNumberingModules=Products deliveries receipt numbering module
DeliveryOrderModel=Products deliveries receipt model
DeliveriesOrderAbility=Support products deliveries receipts
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Ελεύθερο κείμενο στις αποδείξεις παραλαβής
##### FCKeditor #####
AdvancedEditor=Εξελιγμένο πρόγραμμα επεξεργασίας
ActivateFCKeditor=Activate advanced editor for:
FCKeditorForCompany=WYSIWIG creation/edition of elements description and note (except products/services)
FCKeditorForProduct=WYSIWIG creation/edition of products/services description and note
FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creation/edition of products details lines for all entities (proposals, orders, invoices, etc...). <font class="warning">Warning: Using this option for this case is seriously not recommended as it can create problems with special characters and page formating when building PDF files.</font>
FCKeditorForMailing= WYSIWIG creation/edition for mass eMailings (Tools->eMailing)
FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG creation/edition of user signature
FCKeditorForMail=WYSIWIG creation/edition for all mail (except Tools->eMailing)
##### OSCommerce 1 #####
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Connection succeeded but database doesn't look to be an OSCommerce database (Key %s not found in table %s).
OSCommerceTestOk=Connection to server '%s' on database '%s' with user '%s' successfull.
OSCommerceTestKo1=Connection to server '%s' succeed but database '%s' could not be reached.
OSCommerceTestKo2=Connection to server '%s' with user '%s' failed.
##### Stock #####
StockSetup=Ρύθμιση module Αποθήκη
IfYouUsePointOfSaleCheckModule=If you use a Point of Sale module (POS module provided by default or another external module), this setup may be ignored by your Point Of Sale module. Most point of sales modules are designed to create immediatly an invoice and decrease stock by default whatever are options here. So, if you need or not to have a stock decrease when registering a sell from your Point Of Sale, check also your POS module set up.
##### Menu #####
MenuDeleted=Menu deleted
Menus=Menus
TreeMenuPersonalized=Personalized menus
NotTopTreeMenuPersonalized=Personalized menus not linked to a top menu entry
NewMenu=New menu
Menu=Selection of menu
MenuHandler=Menu handler
MenuModule=Source module
HideUnauthorizedMenu= Hide unauthorized menus (gray)
DetailId=Id menu
DetailMenuHandler=Menu handler where to show new menu
DetailMenuModule=Module name if menu entry come from a module
DetailType=Type of menu (top or left)
DetailTitre=Menu label or label code for translation
DetailUrl=URL where menu send you (Absolute URL link or external link with http://)
DetailEnabled=Condition to show or not entry
DetailRight=Condition to display unauthorized grey menus
DetailLangs=Lang file name for label code translation
DetailUser=Intern / Extern / All
Target=Target
DetailTarget=Target for links (_blank top open a new window)
DetailLevel=Level (-1:top menu, 0:header menu, >0 menu and sub menu)
ModifMenu=Menu change
DeleteMenu=Delete menu entry
ConfirmDeleteMenu=Are you sure you want to delete menu entry <b>%s</b>?
FailedToInitializeMenu=Αποτυχία προετοιμασίας μενού
##### Tax #####
TaxSetup=Taxes, social or fiscal taxes and dividends module setup
OptionVatMode=VAT due
OptionVATDefault=Βάσει μετρητών
OptionVATDebitOption=Βάσει δεδουλευμένων
OptionVatDefaultDesc=VAT is due:<br>- on delivery for goods (we use invoice date)<br>- on payments for services
OptionVatDebitOptionDesc=VAT is due:<br>- on delivery for goods (we use invoice date)<br>- on invoice (debit) for services
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Χρόνος της καταλληλότητας του ΦΠΑ εξ ορισμού ανάλογα την επιλογή:
OnDelivery=Κατά την αποστολή
OnPayment=Κατά την πληρωμή
OnInvoice=Κατά την έκδοση τιμ/γίου
SupposedToBePaymentDate=Payment date used
SupposedToBeInvoiceDate=Invoice date used
Buy=Αγορά
Sell=Πώληση
InvoiceDateUsed=Invoice date used
YourCompanyDoesNotUseVAT=Your company has been defined to not use VAT (Home - Setup - Company/Foundation), so there is no VAT options to setup.
AccountancyCode=Κωδικός Λογιστική
AccountancyCodeSell=Sale account. code
AccountancyCodeBuy=Purchase account. code
##### Agenda #####
AgendaSetup=Events and agenda module setup
PasswordTogetVCalExport=Key to authorize export link
PastDelayVCalExport=Do not export event older than
AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Χρησιμοποιήστε τους τύπους των γεγονότων (διαχείριση στο μενού Ρυθμίσεις -> Λεξικό -> Type of agenda events)
AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Set automatically this default value for type of event into event create form
AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Ρυθμίστε αυτόματα αυτό το είδος της εκδήλωσης στο φίλτρο αναζήτησης του προβολή ατζέντας
AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Ορίστε αυτό το καθεστώς για τα γεγονότα στο φίλτρο αναζήτησης της προβολής ατζέντας
AGENDA_DEFAULT_VIEW=Ποια καρτέλα θέλετε να ανοίξετε από προεπιλογή κατά την επιλογή του μενού Ατζέντα
AGENDA_NOTIFICATION=Enable event notification on user browsers when event date is reached (each user is able to refuse this from the browser confirmation question)
AGENDA_NOTIFICATION_SOUND=Enable sound notification
##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup=Click To Dial module setup
ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done.  In URL, you can use tags<br><b>__PHONETO__</b> that will be replaced with the phone number of person to call<br><b>__PHONEFROM__</b> that will be replaced with phone number of calling person (yours)<br><b>__LOGIN__</b> that will be replaced with your clicktodial login (defined on your user card)<br><b>__PASS__</b> that will be replaced with your clicktodial password (defined on your user card).
ClickToDialDesc=This module allows to make phone numbers clickable. A click on this icon will call make your phone to call the phone number. This can be used to call a call center system from Dolibarr that can call the phone number on a SIP system for example.
ClickToDialUseTelLink=Use just a link "tel:" on phone numbers
ClickToDialUseTelLinkDesc=Use this method if your users have a softphone or a software interface installed on same computer than the browser, and called when you click on a link in your browser that start with "tel:". If you need a full server solution (no need of local software installation), you must set this to "No" and fill next field.
##### Point Of Sales (CashDesk) #####
CashDesk=Σημείο Πωλήσεων
CashDeskSetup=Point of sales module setup
CashDeskThirdPartyForSell=Προεπιλογή γενικός Πελ./Προμ. να χρησιμοποιηθεί για Πωλήσεις
CashDeskBankAccountForSell=Default account to use to receive cash payments
CashDeskBankAccountForCheque= Default account to use to receive payments by cheque
CashDeskBankAccountForCB= Default account to use to receive payments by credit cards
CashDeskDoNotDecreaseStock=Disable stock decrease when a sell is done from Point of Sale (if "no", stock decrease is done for each sell done from POS, whatever is option set into module Stock).
CashDeskIdWareHouse=Αναγκαστικός περιορισμός αποθήκης για μείωση των αποθεμάτων
StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Μείωση αποθέματος από Point Of Sale απενεργοποιημένο
StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=Stock decrease in POS is not compatible with lot management
CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Δεν έχετε απενεργοποιήσει μείωση των αποθεμάτων κατά την πραγματοποίηση μιας πώλησης από το σημείο πώλησης "POS". Μια αποθήκη είναι απαραίτητη.
##### Bookmark #####
BookmarkSetup=Bookmark module setup
BookmarkDesc=This module allows you to manage bookmarks. You can also add shortcuts to any Dolibarr pages or externale web sites on your left menu.
NbOfBoomarkToShow=Maximum number of bookmarks to show in left menu
##### WebServices #####
WebServicesSetup=Webservices module setup
WebServicesDesc=By enabling this module, Dolibarr become a web service server to provide miscellaneous web services.
WSDLCanBeDownloadedHere=WSDL descriptor files of provided services can be download here
EndPointIs=SOAP clients must send their requests to the Dolibarr endpoint available at URL
##### API ####
ApiSetup=API module setup
ApiDesc=By enabling this module, Dolibarr become a REST server to provide miscellaneous web services.
ApiProductionMode=Enable production mode (this will activate use of a cache for services management)
ApiExporerIs=You can explore the APIs at url
OnlyActiveElementsAreExposed=Only elements from enabled modules are exposed
ApiKey=Key for API
WarningAPIExplorerDisabled=The API explorer has been disabled. API explorer is not required to provide API services. It is a tool for developer to find/test REST APIs. If you need this tool, go into setup of module API REST to activate it.
##### Bank #####
BankSetupModule=Bank module setup
FreeLegalTextOnChequeReceipts=Ελεύθερο κείμενο στις λήψεις επιταγών
BankOrderShow=Σειρά Εμφάνιση των τραπεζικών λογαριασμών για τις χώρες που χρησιμοποιούν &quot;λεπτομερή αριθμός τράπεζα&quot;
BankOrderGlobal=Γενικός
BankOrderGlobalDesc=Γενική σειρά εμφάνισης
BankOrderES=Ισπανικά
BankOrderESDesc=Ισπανικά σειρά εμφάνισης
ChequeReceiptsNumberingModule=Cheque Receipts Numbering module

##### Multicompany #####
MultiCompanySetup=Multi-company module setup
##### Suppliers #####
SuppliersSetup=Supplier module setup
SuppliersCommandModel=Complete template of supplier order (logo...)
SuppliersInvoiceModel=Complete template of supplier invoice (logo...)
SuppliersInvoiceNumberingModel=Supplier invoices numbering models
IfSetToYesDontForgetPermission=If set to yes, don't forget to provide permissions to groups or users allowed for the second approval
##### GeoIPMaxmind #####
GeoIPMaxmindSetup=GeoIP Maxmind module setup
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Path to file containing Maxmind ip to country translation.<br>Examples:<br>/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat<br>/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat
NoteOnPathLocation=Note that your ip to country data file must be inside a directory your PHP can read (Check your PHP open_basedir setup and filesystem permissions).
YouCanDownloadFreeDatFileTo=You can download a <b>free demo version</b> of the Maxmind GeoIP country file at %s.
YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=You can also download a more <b>complete version, with updates,</b> of the Maxmind GeoIP country file at %s.
TestGeoIPResult=Test of a conversion IP -> country
##### Projects #####
ProjectsNumberingModules=Projects numbering module
ProjectsSetup=Project module setup
ProjectsModelModule=Project reports document model
TasksNumberingModules=Εργασίες αριθμοδότησης μονάδας
TaskModelModule=Εργασίες υπόδειγμα εγγράφου αναφορών
UseSearchToSelectProject=Use autocompletion fields to choose project (instead of using a list box)
##### ECM (GED) #####
##### Fiscal Year #####
AccountingPeriods=Accounting periods
AccountingPeriodCard=Accounting period
NewFiscalYear=New accounting period
OpenFiscalYear=Open accounting period
CloseFiscalYear=Close accounting period
DeleteFiscalYear=Delete accounting period
ConfirmDeleteFiscalYear=Are you sure to delete this accounting period?
ShowFiscalYear=Show accounting period
AlwaysEditable=Μπορεί πάντα να επεξεργαστή
MAIN_APPLICATION_TITLE=Αναγκαστικό ορατό όνομα της εφαρμογής (προειδοποίηση: η ρύθμιση του δικού σας ονόματος μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα στη λειτουργία Αυτόματης συμπλήρωσης σύνδεσης όταν χρησιμοποιείτε το DoliDroid εφαρμογή για κινητά)
NbMajMin=Ελάχιστος αριθμός κεφαλαίων χαρακτήρων
NbNumMin=Ελάχιστος αριθμός αριθμητικών χαρακτήρων
NbSpeMin=Ελάχιστος αριθμός ειδικών χαρακτήρων
NbIteConsecutive=Ελάχιστος αριθμός επανάληψης ίδιων χαρακτήρων
NoAmbiCaracAutoGeneration=Μη χρησιμοποιείται διφορούμενους χαρακτήρες ("1","l","i","|","0","O") για αυτόματη δημιουργία
SalariesSetup=Ρύθμιση module μισθών
SortOrder=Σειρά ταξινόμησης
Format=Μορφή
TypePaymentDesc=0:Τύπος πληρωμής πελάτη, 1:Τύπος πληρωμής προμηθευτή, 2:Τύπος πληρωμής τόσο για τους πελάτες όσο και για τους προμηθευτές
IncludePath=Include path (defined into variable %s)
ExpenseReportsSetup=Setup of module Expense Reports
TemplatePDFExpenseReports=Document templates to generate expense report document
NoModueToManageStockIncrease=No module able to manage automatic stock increase has been activated. Stock increase will be done on manual input only.
YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=You may find options for EMail notifications by enabling and configuring the module "Notification".
ListOfNotificationsPerUser=Λίστα ειδοποιήσεων ανά χρήστη*
ListOfNotificationsPerUserOrContact=Λίστα ειδοποιήσεων ανά χρήστη* ή ανά επαφή**
ListOfFixedNotifications=List of fixed notifications
GoOntoUserCardToAddMore=Go on the tab "Notifications" of a user to add or remove notifications for users
GoOntoContactCardToAddMore=Go on the tab "Notifications" of a third party to add or remove notifications for contacts/addresses
Threshold=Threshold
BackupDumpWizard=Wizard to build database backup dump file
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=Installation of external module is not possible from the web interface for the following reason:
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=For this reason, process to upgrade described here is only manual steps a privileged user can do.
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=Install of external module from application has been disabled by your administrator. You must ask him to remove the file <strong>%s</strong> to allow this feature.
ConfFileMuseContainCustom=Installing an external module from application need to save the module files into directory <strong>%s</strong>. To have this directory processed by Dolibarr, you must setup your <strong>conf/conf.php</strong> to add the 2 directive lines:<br><strong>$dolibarr_main_url_root_alt='/custom';</strong><br><strong>$dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom';</strong>
HighlightLinesOnMouseHover=Highlight table lines when mouse move passes over
HighlightLinesColor=Highlight color of the line when the mouse passes over (keep empty for no highlight)
TextTitleColor=Χρώμα τίτλου σελίδας
LinkColor=Χρώμα σε συνδέσμους
PressF5AfterChangingThis=Press F5 on keyboard or clear your browser cache after changing this value to have it effective
NotSupportedByAllThemes=Will works with core themes, may not be supported by external themes
BackgroundColor=Χρώμα φόντου
TopMenuBackgroundColor=Χρώμα φόντου για το επάνω μενού
TopMenuDisableImages=Hide images in Top menu
LeftMenuBackgroundColor=Χρώμα φόντου για το αριστερό μενού
BackgroundTableTitleColor=Χρώμα φόντου για τη γραμμή επικεφαλίδας του πίνακα
BackgroundTableLineOddColor=Χρώμα φόντου για τις περιττές (μονές) γραμμές του πίνακα
BackgroundTableLineEvenColor=Χρώμα φόντου για τις άρτιες (ζυγές) γραμμές του πίνακα
MinimumNoticePeriod=Minimum notice period (Your leave request must be done before this delay)
NbAddedAutomatically=Number of days added to counters of users (automatically) each month
EnterAnyCode=This field contains a reference to identify line. Enter any value of your choice, but without special characters.
UnicodeCurrency=Enter here between braces, list of byte number that represent the currency symbol. For exemple: for $, enter [36] - for brazil real R$ [82,36] - for €, enter [8364]
PositionIntoComboList=Θέση γραμμής σε σύνθετο πλαίσιο
SellTaxRate=Sale tax rate
RecuperableOnly=Yes for VAT "Non Perçue Récupérable" dedicated for some state in France. Keep value to "No" in all other cases.
UrlTrackingDesc=If the provider or transport service offer a page or web site to check status of your shipping, you can enter it here. You can use the key {TRACKID} into URL parameters so the system will replace it with value of tracking number user entered into shipment card.
OpportunityPercent=When you create an opportunity, you will defined an estimated amount of project/lead. According to status of opportunity, this amount may be multiplicated by this rate to evaluate global amount all your opportunities may generate. Value is percent (between 0 and 100).
TemplateForElement=This template record is dedicated to which element
TypeOfTemplate=Τύπος πρότυπου
TemplateIsVisibleByOwnerOnly=Το πρότυπο είναι ορατό μόνο από τον κάτοχο
FixTZ=TimeZone fix
FillFixTZOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if problem experienced)
ExpectedChecksum=Expected Checksum
CurrentChecksum=Current Checksum
ForcedConstants=Required constant values
MailToSendProposal=To send customer proposal
MailToSendOrder=Για αποστολή παραγγελίας πελάτη
MailToSendInvoice=To send customer invoice
MailToSendShipment=To send shipment
MailToSendIntervention=To send intervention
MailToSendSupplierRequestForQuotation=To send quotation request to supplier
MailToSendSupplierOrder=To send supplier order
MailToSendSupplierInvoice=To send supplier invoice
MailToSendContract=To send a contract
MailToThirdparty=To send email from third party page
ByDefaultInList=Show by default on list view
YouUseLastStableVersion=You use the latest stable version
TitleExampleForMajorRelease=Example of message you can use to announce this major release (feel free to use it on your web sites)
TitleExampleForMaintenanceRelease=Example of message you can use to announce this maintenance release (feel free to use it on your web sites)
ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a major release with a lot of new features for both users and developers. You can download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> for complete list of changes.
ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s is available. Version %s is a maintenance version, so it contains only fixes of bugs. We recommend everybody using an older version to upgrade to this one. As any maintenance release, no new features, nor data structure change is present into this version. You can download it from the download area of https://www.dolibarr.org portal (subdirectory Stable versions). You can read <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> for complete list of changes.
MultiPriceRuleDesc=When option "Several level of prices per product/service" is on, you can define different prices (one per price level) for each product. To save you time, you can enter here rule to have price for each level autocalculated according to price of first level, so you will have to enter only price for first level on each product. This page is here to save you time and can be usefull only if your prices for each leve are relative to first level. You can ignore this page in most cases.
ModelModulesProduct=Templates for product documents
ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=To be able to generate automatically codes, you must first define a manager to auto define barcode number.
SeeSubstitutionVars=See * note for list of possible substitution variables
AllPublishers=All publishers
UnknownPublishers=Unknown publishers
AddRemoveTabs=Add or remove tabs
AddDictionaries=Προσθήκη λεξικών
AddBoxes=Add widgets
AddSheduledJobs=Add scheduled jobs
AddHooks=Add hooks
AddTriggers=Add triggers
AddMenus=Προσθήκη μενού
AddPermissions=Προσθήκη δικαιωμάτων
AddExportProfiles=Add export profiles
AddImportProfiles=Add import profiles
AddOtherPagesOrServices=Add other pages or services
AddModels=Add document or numbering templates
AddSubstitutions=Add keys substitutions
DetectionNotPossible=Detection not possible
UrlToGetKeyToUseAPIs=Url to get token to use API (once token has been received it is saved on database user table and must be provided on each API call)
ListOfAvailableAPIs=List of available APIs
activateModuleDependNotSatisfied=Module "%s" depends on module "%s" that is missing, so module "%1$s" may not work correclty. Please install module "%2$s" or disable module "%1$s" if you want to be safe from any surprise
CommandIsNotInsideAllowedCommands=The command you try to run is not inside list of allowed commands defined into parameter <strong>$dolibarr_main_restrict_os_commands</strong> into <strong>conf.php</strong> file.
LandingPage=Σελίδα στόχος
SamePriceAlsoForSharedCompanies=If you use a multicompany module, with the choice "Single price", price will be also the same for all companies if products are shared between environments
ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Module has been activated. Permissions for activated module(s) were given to admin users only. You may need to grant permissions to other users or groups manually if necessary.
UserHasNoPermissions=This user has no permission defined
TypeCdr=Use "None" if the date of payment term is date of invoice plus a delta in days (delta is field "Nb of days")<br>Use "At end of month", if, after delta, the date must be increased to reach the end of month (+ an optional "Offset" in days)<br>Use "Current/Next" to have payment term date being the first Nth of the month (N is stored into field "Nb of days")
##### Resource ####
ResourceSetup=Configuration du module Resource
UseSearchToSelectResource=Use a search form to choose a resource (rather than a drop-down list).
DisabledResourceLinkUser=Disabled resource link to user
DisabledResourceLinkContact=Disabled resource link to contact
