# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Företagets namn %s finns redan. Välj en annan en.
ErrorSetACountryFirst=Välj land först
SelectThirdParty=Välj en tredje part
ConfirmDeleteCompany=Are you sure you want to delete this company and all inherited information?
DeleteContact=Radera en kontakt
ConfirmDeleteContact=Are you sure you want to delete this contact and all inherited information?
MenuNewThirdParty=Ny tredje part
MenuNewCustomer=Ny kund
MenuNewProspect=Ny möjlig kund
MenuNewSupplier=Ny leverantör
MenuNewPrivateIndividual=Nya privatperson
NewCompany=Nytt företag (möjlig kund, kund, leverantör)
NewThirdParty=Ny tredje part (möjlig kund, kund, leverantör)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Skapa tredje part (leverantör)
CreateThirdPartyOnly=Create thirdpary
CreateThirdPartyAndContact=Create a third party + a child contact
ProspectionArea=Prospektering område
IdThirdParty=Id tredje part
IdCompany=Företag Id
IdContact=Kontact ID
Contacts=Kontakter/adresser
ThirdPartyContacts=Tredje part kontakter
ThirdPartyContact=Tredje part kontakt/adress
Company=Företag
CompanyName=Företagets namn
AliasNames=Alias name (commercial, trademark, ...)
AliasNameShort=Alias name
Companies=Företag
CountryIsInEEC=Landet är inom Europeiska ekonomiska gemenskapen
ThirdPartyName=Tredje parts namn
ThirdParty=Tredje part
ThirdParties=Tredje part
ThirdPartyProspects=Möjliga kunder
ThirdPartyProspectsStats=Möjliga kunder
ThirdPartyCustomers=Kunder
ThirdPartyCustomersStats=Kunder
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Kunder med %s eller %s
ThirdPartySuppliers=Leverantörer
ThirdPartyType=Tredje part typ
Company/Fundation=Företag / stiftelse
Individual=Privatperson
ToCreateContactWithSameName=Will create automatically a contact/address with same information than third party under the third party. In most cases, even if your third party is a physical people, creating a third party alone is enough.
ParentCompany=Moderbolaget
Subsidiaries=Dotterbolag
ReportByCustomers=Betänkande av kunder
ReportByQuarter=Rapport från kurs
CivilityCode=Hövlighet kod
RegisteredOffice=Säte
Lastname=Efternamn
Firstname=Förnamn
PostOrFunction=Job position
UserTitle=Titel
Address=Adress
State=Delstat / provins
StateShort=State
Region=Region
Country=Land
CountryCode=Landskod
CountryId=Land-id
Phone=Telefon
PhoneShort=Telefonen
Skype=Skype
Call=Ring upp
Chat=Chat
PhonePro=Prof. telefon
PhonePerso=Pers. telefon
PhoneMobile=Mobil
No_Email=Refuse mass e-mailings
Fax=Fax
Zip=Postnummer
Town=Stad
Web=Webb
Poste= Position
DefaultLang=Språk som standard
VATIsUsed=Moms används
VATIsNotUsed=Moms används inte
CopyAddressFromSoc=Fill address with third party address
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Thirdparty neither customer nor supplier, no available refering objects
PaymentBankAccount=Payment bank account
OverAllProposals=Total proposals
OverAllOrders=Total orders
OverAllInvoices=Total invoices
OverAllSupplierProposals=Total price requests
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=Använda andra skatte
LocalTax1IsUsedES= RE används
LocalTax1IsNotUsedES= RE används inte
LocalTax2IsUsed=Använd tredje skatt
LocalTax2IsUsedES= IRPF används
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF används inte
LocalTax1ES=RE
LocalTax2ES=IRPF
TypeLocaltax1ES=RE Typ
TypeLocaltax2ES=IRPF Typ
WrongCustomerCode=Kundkod ogiltig
WrongSupplierCode=Leverantörkod ogiltig
CustomerCodeModel=Kundkod, mall
SupplierCodeModel=Leverantörkod, mall
Gencod=Streckkod
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Prof. id 1
ProfId2Short=Prof. id 2
ProfId3Short=Prof. id 3
ProfId4Short=Prof. id 4
ProfId5Short=Prof. ID 5
ProfId6Short=Prof. id 6
ProfId1=Professionell ID 1
ProfId2=Professionella ID 2
ProfId3=Professionella ID 3
ProfId4=Professionella ID 4
ProfId5=Professionell ID 5
ProfId6=Professionell ID 6
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIL)
ProfId2AR=Prof Id 2 (bruttoinkomst)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4AT=-
ProfId5AT=-
ProfId6AT=-
ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=Prof Id 1 (Professional antal)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=-
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=-
ProfId2CH=-
ProfId3CH=Prof Id 1 (Federal antal)
ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Rekordmånga)
ProfId5CH=-
ProfId6CH=-
ProfId1CL=Prof Id 1 (RUT)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CO=Prof Id 1 (RUT)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=-
ProfId6DE=-
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF / NIF)
ProfId2ES=Prof Id 2 (Social Security Number)
ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate nummer)
ProfId5ES=-
ProfId6ES=-
ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
ProfId2FR=Prof Id 2 (Siret)
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, gamla APE)
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
ProfId5FR=Prof ID 5
ProfId6FR=-
ProfId1GB=Registreringsnummer
ProfId2GB=-
ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
ProfId2IN=Prof Id 2
ProfId3IN=Prof Id 3
ProfId4IN=Prof Id 4
ProfId5IN=Prof ID 5
ProfId6IN=-
ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg)
ProfId2LU=Id. prof. 2 (Business permit)
ProfId3LU=-
ProfId4LU=-
ProfId5LU=-
ProfId6LU=-
ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patent)
ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)
ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
ProfId5MA=Id. prof. 5 (I.C.E.)
ProfId6MA=-
ProfId1MX=Prof Id 1 (RFC).
ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS)
ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesional stadgan)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=KvK Nummer
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=-
ProfId5NL=-
ProfId6NL=-
ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
ProfId2PT=Prof Id 2 (personnummer)
ProfId3PT=Prof Id 3 (organisationsnummer)
ProfId4PT=Prof Id 4 (konservatoriet)
ProfId5PT=-
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=Ninea
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane kod)
ProfId4TN=Prof Id 4 (förbud)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=Art.
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=NIS
VATIntra=VAT-nummer
VATIntraShort=VAT-nummer
VATIntraSyntaxIsValid=Syntaxen är giltigt
ProspectCustomer=Möjlig kund / Kund
Prospect=Möjlig kund
CustomerCard=Kundkort
Customer=Kund
CustomerRelativeDiscount=Relativ kundrabatt
CustomerRelativeDiscountShort=Relativ rabatt
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolut rabatt
CompanyHasRelativeDiscount=Denna kund har en rabatt på <b>%s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=Denna kund har ingen relativ rabatt som standard
CompanyHasAbsoluteDiscount=Denna kund har fortfarande rabatter eller insättningar för <b>%s %s</b>
CompanyHasCreditNote=Denna kund har fortfarande kreditnotor för <b>%s %s</b>
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Denna kund har inga rabatttillgodohavanden
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolut rabatter (beviljat av alla användare)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolut rabatter (beviljat av dig själv)
DiscountNone=Ingen
Supplier=Leverantör
AddContact=Skapa kontakt
AddContactAddress=Skapa kontakt / adress
EditContact=Redigera kontakt / adress
EditContactAddress=Redigera kontakt / adress
Contact=Kontakt
ContactId=Contact id
ContactsAddresses=Kontakt / Adresser
FromContactName=Name:
NoContactDefinedForThirdParty=Ingen kontakt inlagd för denna tredje part
NoContactDefined=Ingen kontakt inlagd
DefaultContact=Standard kontakt / adress
AddThirdParty=Skapa tredje part
DeleteACompany=Ta bort ett företag
PersonalInformations=Personuppgifter
AccountancyCode=Redovisningskonto
CustomerCode=Kundnummer
SupplierCode=Leverantörnummer
CustomerCodeShort=Kundnummer
SupplierCodeShort=Leverantörnummer
CustomerCodeDesc=Kundnummer, unik för varje kund
SupplierCodeDesc=Leverantörnummer, unik för varje leverantör
RequiredIfCustomer=Krävs om tredje part är en kund eller möjlig kund
RequiredIfSupplier=Krävs om tredje part är en leverantör
ValidityControledByModule=Giltigheten kontrolleras av modul
ThisIsModuleRules=Detta är reglerna för denna modul
ProspectToContact=Möjlig kund att kontakta
CompanyDeleted=Företaget "%s" raderad från databasen.
ListOfContacts=Lista med kontakter / adresser
ListOfContactsAddresses=Lista med kontakter / adresser
ListOfThirdParties=Förteckning över tredje part
ShowCompany=Show third party
ShowContact=Visa kontakt
ContactsAllShort=Alla (inget filter)
ContactType=Kontakttyp
ContactForOrders=Beställningens kontaktinformation
ContactForOrdersOrShipments=Order's or shipment's contact
ContactForProposals=Offertens kontaktinformation
ContactForContracts=Kontraktets kontaktinformation
ContactForInvoices=Fakturans kontaktinformation
NoContactForAnyOrder=Denna kontakt är inte kontakt för någon order
NoContactForAnyOrderOrShipments=This contact is not a contact for any order or shipment
NoContactForAnyProposal=Denna kontakt är inte kontakt i någon kommersiell offert
NoContactForAnyContract=Denna kontakt är inte kontakt för något kontrakt
NoContactForAnyInvoice=Denna kontakt är inte kontakt för någon faktura
NewContact=Ny kontakt
NewContactAddress=Ny kontakt / adress
MyContacts=Mina kontakter
Capital=Kapital
CapitalOf=Kapital %s
EditCompany=Redigera företag
ThisUserIsNot=Denna användare är vare sig möjlig kund, kund eller leverantör
VATIntraCheck=Kontrollera
VATIntraCheckDesc=Länken <b>%s</b> gör det möjligt att söka Europeiska moms tjänsten. Tillgång till internet från servern krävs för att denna tjänst ska fungera.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=Kontrollera moms inom gemenskapen på EU-kommissionens webbplats
VATIntraManualCheck=Du kan också kontrollera manuellt från europeiska webbplatsen <a href="%s" target="_blank">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Kontroll inte möjlig. Kontrollera om tjänsten tillhandahålls av medlemsstaten (%s).
NorProspectNorCustomer=Varken möjlig kund eller kund
JuridicalStatus=Legal form
Staff=Personal
ProspectLevelShort=Potentiella
ProspectLevel=Prospect potential
ContactPrivate=Privat
ContactPublic=Delad
ContactVisibility=Synlighet
ContactOthers=Andra
OthersNotLinkedToThirdParty=Andra, inte kopplade till tredje part
ProspectStatus=Prospect status
PL_NONE=Ingen
PL_UNKNOWN=Okänd
PL_LOW=Låg
PL_MEDIUM=Mellan
PL_HIGH=Hög
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Startup
TE_GROUP=Stort företag
TE_MEDIUM=Medelstort företag
TE_ADMIN=Statliga
TE_SMALL=Små företag
TE_RETAIL=Återförsäljare
TE_WHOLE=Wholetailer
TE_PRIVATE=Privatperson
TE_OTHER=Andra
StatusProspect-1=Kontakta inte
StatusProspect0=Aldrig kontaktad
StatusProspect1=To be contacted
StatusProspect2=Pågående kontakt
StatusProspect3=Kontakt utförd
ChangeDoNotContact=Ändra status till 'Kontakta ej'
ChangeNeverContacted=Ändra status till 'Ännu ej kontaktad'
ChangeToContact=Change status to 'To be contacted'
ChangeContactInProcess=Ändra status till 'Pågående kontakt'
ChangeContactDone=Ändra status till 'Kontakt utförd'
ProspectsByStatus=Möjliga kunder efter status
NoParentCompany=Ingen
ExportCardToFormat=Export-kort för att formatera
ContactNotLinkedToCompany=Kontakt ej länkad till någon tredje part
DolibarrLogin=Dolibarr inloggning
NoDolibarrAccess=Dolibarr ej nåbar
ExportDataset_company_1=Third parties (Companies / foundations / physical people) and properties
ExportDataset_company_2=Kontakter och egenskaper
ImportDataset_company_1=Third parties (Companies / foundations / physical people) and properties
ImportDataset_company_2=Kontakter / adresser (tredje part eller ej) och attribut
ImportDataset_company_3=Bankuppgifter
ImportDataset_company_4=Third parties/Sales representatives (Affect sales representatives users to companies)
PriceLevel=Prisnivå
DeliveryAddress=Leveransadress
AddAddress=Lägg till adress
SupplierCategory=Leverantör kategori
JuridicalStatus200=Independent
DeleteFile=Ta bort fil
ConfirmDeleteFile=Är du säker på att du vill ta bort denna fil?
AllocateCommercial=Assigned to sales representative
Organization=Organisation
FiscalYearInformation=Information om räkenskapsåret
FiscalMonthStart=Första månad av verksamhetsåret
YouMustAssignUserMailFirst=You must create email for this user first to be able to add emails notifications for him.
YouMustCreateContactFirst=To be able to add email notifications, you must first define contacts with valid emails for the third party
ListSuppliersShort=Lista över leverantörer
ListProspectsShort=Lista över möjliga kunder
ListCustomersShort=Lista över kunder
ThirdPartiesArea=Tredje part och kontaktyta
LastModifiedThirdParties=Latest %s modified third parties
UniqueThirdParties=Totalt unika tredje part
InActivity=Öppnad
ActivityCeased=Stängt
ThirdPartyIsClosed=Third party is closed
ProductsIntoElements=List of products/services into %s
CurrentOutstandingBill=Obetalda fakturor
OutstandingBill=Max för obetald faktura
OutstandingBillReached=Max. for outstanding bill reached
MonkeyNumRefModelDesc=Ger nummer med format %syymm-nnnn för kundnummer och %syymm-nnnn för leverantörnummer där YY är år, mm månad och nnnn är en sekvens utan avbrott och utan återgång till 0.
LeopardNumRefModelDesc=Kund / leverantör-nummer är ledig. Denna kod kan ändras när som helst.
ManagingDirectors=Företagledares namn (vd, direktör, ordförande ...)
MergeOriginThirdparty=Duplicate third party (third party you want to delete)
MergeThirdparties=Merge third parties
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge this third party into the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to current third party so you will be able to delete the duplicate one.
ThirdpartiesMergeSuccess=Thirdparties have been merged
SaleRepresentativeLogin=Login of sales representative
SaleRepresentativeFirstname=First name of sales representative
SaleRepresentativeLastname=Last name of sales representative
ErrorThirdpartiesMerge=There was an error when deleting the thirdparties. Please check the log. Changes have been reverted.
NewCustomerSupplierCodeProposed=New customer or supplier code suggested on duplicate code
