# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Finančné
TaxModuleSetupToModifyRules=Prejsť na <a href="%s">daniach z modulu nastavenie</a> zmeniť pravidlá pre výpočet
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Go to <a href="%s">Company setup</a> to modify rules for calculation
OptionMode=Voľba pre účtovníctvo
OptionModeTrue=Možnosť Príjmy-Výdavky
OptionModeVirtual=Možnosť deklaráciami Pohľadávky
OptionModeTrueDesc=V tejto súvislosti sa počíta obrat cez platby (dátum platby). Platnosť údajov je zabezpečená len vtedy, ak je vedenie účtovníctva skúmal cez vstup / výstup na účty prostredníctvom faktúr.
OptionModeVirtualDesc=V tejto súvislosti sa počíta obrat cez faktúr (dátum schválenia). Ak sú tieto faktúry sú splatné, či boli zaplatené alebo nie, sú uvedené v obrate výstupu.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funkcie dostupné iba v ÚVERY-dlhy účtovného režimu (pozri konfigurácia modulu Účtovníctvo)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Sumy uvedené tu sú vypočítané na základe pravidiel stanovených daňovými Nastavenie modulu.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Amounts shown here are calculated using rules defined by Company setup.
Param=Setup
RemainingAmountPayment=Suma platby sviatku:
Account=Účet
Accountparent=Účet rodič
Accountsparent=Účty rodič
Income=Príjem
Outcome=Výdavok
ReportInOut=Výnosy / náklady
ReportTurnover=Obrat
PaymentsNotLinkedToInvoice=Platby nesúvisiace s akoukoľvek faktúru, takže nie sú spojené žiadne tretej strane
PaymentsNotLinkedToUser=Platby nesúvisiace všetkých užívateľov
Profit=Zisk
AccountingResult=Accounting result
Balance=Zostatok
Debit=Debet
Credit=Úver
Piece=Accounting Doc.
AmountHTVATRealReceived=Net zhromaždený
AmountHTVATRealPaid=Čisté platené
VATToPay=DPH predáva
VATReceived=DPH zaplatená
VATToCollect=DPH nákupy
VATSummary=DPH Balance
LT2SummaryES=IRPF Balance
LT1SummaryES=RE Balance
VATPaid=DPH zaplatená
LT2PaidES=IRPF Platené
LT1PaidES=RE Paid
LT2CustomerES=IRPF predaj
LT2SupplierES=IRPF nákupy
LT1CustomerES=RE sales
LT1SupplierES=RE purchases
VATCollected=Vybrané DPH
ToPay=Zaplatiť
SpecialExpensesArea=Area for all special payments
SocialContribution=Social or fiscal tax
SocialContributions=Social or fiscal taxes
SocialContributionsDeductibles=Deductible social or fiscal taxes
SocialContributionsNondeductibles=Nondeductible social or fiscal taxes
LabelContrib=Label contribution
TypeContrib=Type contribution
MenuSpecialExpenses=špeciálne rozšírenia
MenuTaxAndDividends=Dane a dividendy
MenuSocialContributions=Social/fiscal taxes
MenuNewSocialContribution=New social/fiscal tax
NewSocialContribution=New social/fiscal tax
ContributionsToPay=Social/fiscal taxes to pay
AccountancyTreasuryArea=Účtovníctvo / Treasury oblasť
NewPayment=Nový platobný
Payments=Platby
PaymentCustomerInvoice=Zákazník faktúru
PaymentSocialContribution=Platba sociálnej/fiškálnej dane
PaymentVat=DPH platba
ListPayment=Zoznam platieb
ListOfCustomerPayments=Zoznam zákazníckych platieb
ListOfSupplierPayments=Zoznam platieb dodávateľom
DateStartPeriod=Date start period
DateEndPeriod=Date end period
newLT1Payment=New tax 2 payment
newLT2Payment=New tax 3 payment
LT1Payment=Tax 2 payment
LT1Payments=Tax 2 payments
LT2Payment=Tax 3 payment
LT2Payments=Tax 3 payments
newLT1PaymentES=New RE payment
newLT2PaymentES=Nový IRPF platba
LT1PaymentES=RE Payment
LT1PaymentsES=RE Payments
LT2PaymentES=IRPF platby
LT2PaymentsES=IRPF Platby
VATPayment=Sales tax payment
VATPayments=Sales tax payments
VATRefund=Sales tax refund
Refund=Refund
SocialContributionsPayments=Social/fiscal taxes payments
ShowVatPayment=Zobraziť DPH platbu
TotalToPay=Celkom k zaplateniu
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Balance is visible in this list only if table is sorted ascending on %s and filtered for 1 bank account
CustomerAccountancyCode=Zákazník účtovníctva kód
SupplierAccountancyCode=Dodávateľ účtovníctva kód
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. account. code
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. account. code
AccountNumber=Číslo účtu
NewAccountingAccount=Nový účet
SalesTurnover=Obrat
SalesTurnoverMinimum=Minimálny obrat z predaja
ByExpenseIncome=By expenses & incomes
ByThirdParties=Tretími stranami
ByUserAuthorOfInvoice=Faktúrou autorovi
CheckReceipt=Pozrite sa vklad
CheckReceiptShort=Pozrite sa vklad
LastCheckReceiptShort=Latest %s check receipts
NewCheckReceipt=Nová zľava
NewCheckDeposit=Nová kontrola záloha
NewCheckDepositOn=Vytvorte potvrdenie o vklade na účet: %s
NoWaitingChecks=No checks awaiting deposit.
DateChequeReceived=Skontrolujte dátum príjmu
NbOfCheques=Nb kontrol
PaySocialContribution=Pay a social/fiscal tax
ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social or fiscal tax as paid?
DeleteSocialContribution=Delete a social or fiscal tax payment
ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social/fiscal tax payment?
ExportDataset_tax_1=Social and fiscal taxes and payments
CalcModeVATDebt=Režim <b>%sVAT na záväzky accounting%s.</b>
CalcModeVATEngagement=Režim <b>%sVAT z príjmov-expense%sS.</b>
CalcModeDebt=Režim <b>%sClaims-Debt%sS</b> povedal <b>Záväzok účtovníctva.</b>
CalcModeEngagement=Režim <b>%sIncomes-Expense%sS</b> povedal <b>hotovostné účtovníctvo</b>
CalcModeLT1= Mode <b>%sRE on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
CalcModeLT1Debt=Mode <b>%sRE on customer invoices%s</b>
CalcModeLT1Rec= Mode <b>%sRE on suppliers invoices%s</b>
CalcModeLT2= Mode <b>%sIRPF on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
CalcModeLT2Debt=Mode <b>%sIRPF on customer invoices%s</b>
CalcModeLT2Rec= Mode <b>%sIRPF on suppliers invoices%s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Bilancia príjmov a výdavkov, ročné zhrnutie
AnnualSummaryInputOutputMode=Bilancia príjmov a výdavkov, ročné zhrnutie
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilancia príjmov a výdavkov, detail tretích strán, režim <b>%sClaims-Debt%sS</b> povedal <b>účtovanie záväzkov.</b>
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilancia príjmov a výdavkov, detail tretích strán, režim <b>%sIncomes-Expense%sS</b> povedala <b>pokladníčka účtovníctva.</b>
SeeReportInInputOutputMode=Pozri správu <b>%sIncomes-Expense%sS</b> povedal <b>hotovostného účtovníctva</b> pre výpočet na skutočných platbách
SeeReportInDueDebtMode=Pozri správu <b>%sClaims-Debt%sS</b> povedal <b>účtovanie záväzkov</b> pre výpočet na vystavených faktúr
RulesAmountWithTaxIncluded=- Uvedené sumy sú so všetkými daňami
RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.<br>- It is based on the validation date of invoices and VAT and on the due date for expenses. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used.
RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses, VAT and salaries. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses, VAT and salaries. The donation date for donation.
RulesCADue=- It includes the client's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of these invoices.<br>
RulesCAIn=- Obsahuje všetky účinné platby faktúry prijaté od klientov. <br> - Je založený na dátume úhrady týchto faktúr <br>
DepositsAreNotIncluded=- Kaucia faktúry, ani zahrnuté
DepositsAreIncluded=- Kaucia faktúry sú zahrnuté
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Správa o treťou stranou IRPF
LT1ReportByCustomersInInputOutputModeES=Report by third party RE
VATReport=VAT report
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Správa zákazníka DPH vyzdvihnúť a zaplatiť
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Správa zákazníka DPH vyzdvihnúť a zaplatiť
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Správa sadzby dane z pridanej hodnoty vybranej a odvedenej
LT1ReportByQuartersInInputOutputMode=Report by RE rate
LT2ReportByQuartersInInputOutputMode=Report by IRPF rate
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Správa sadzby dane z pridanej hodnoty vybranej a odvedenej
LT1ReportByQuartersInDueDebtMode=Report by RE rate
LT2ReportByQuartersInDueDebtMode=Report by IRPF rate
SeeVATReportInInputOutputMode=Pozri správu <b>%sVAT encasement%s</b> pre štandardné výpočet
SeeVATReportInDueDebtMode=Pozri správu <b>%sVAT na flow%s</b> pre výpočet s možnosťou na toku
RulesVATInServices=- V prípade služieb, správa obsahuje DPH predpisy skutočne prijaté alebo vydané na základe dátumu splatnosti.
RulesVATInProducts=- U hmotného majetku, ale zahŕňa DPH faktúry na základe dátumu vystavenia faktúry.
RulesVATDueServices=- V prípade služieb, správa obsahuje faktúr s DPH z dôvodu, platené, alebo nie, na základe dátumu vystavenia faktúry.
RulesVATDueProducts=- U hmotného majetku, ale zahŕňa faktúr s DPH, na základe dátumu vystavenia faktúry.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Poznámka: U hmotného majetku, mal by používať termín dodania bude spravodlivejší.
PercentOfInvoice=%% / Faktúra
NotUsedForGoods=Nepoužíva sa na tovar
ProposalStats=Štatistiky o návrhoch
OrderStats=Štatistika objednávok
InvoiceStats=Štatistika účty
Dispatch=Dispečing
Dispatched=Odošle sa,
ToDispatch=Na odoslanie
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Tretia strana musí byť definovaný ako zákazník
SellsJournal=Predaj Journal
PurchasesJournal=Nákupy Journal
DescSellsJournal=Predaj Journal
DescPurchasesJournal=Nákupy Journal
InvoiceRef=Faktúra čj.
CodeNotDef=Nie je definované
WarningDepositsNotIncluded=Vklady faktúry nie sú zahrnuté v tejto verzii tohto modulu účtovníctva.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Termín vyplatenia dátum nemôže byť nižšia ako objektu dáta.
Pcg_version=Chart of accounts models
Pcg_type=PCG typ
Pcg_subtype=PCG podtyp
InvoiceLinesToDispatch=Faktúra linky na expedíciu
ByProductsAndServices=Výrobkami a službami
RefExt=Externé ref
ToCreateAPredefinedInvoice=To create a template invoice, create a standard invoice, then, without validating it, click onto button "%s".
LinkedOrder=Link to order
Mode1=Method 1
Mode2=Metóda 2
CalculationRuleDesc=Ak chcete vypočítať celkovú sumu DPH, tam sú dve metódy: <br> Metóda 1 je zaokrúhlenie DPH na každom riadku, potom sa spočítajú tak. <br> Metóda 2 je súčtom všetkých sud na každom riadku, potom sa výsledok zaokrúhľovania. <br> Konečný výsledok môže sa líši od niekoľkých centov. Predvolený režim je režim <b>%s.</b>
CalculationRuleDescSupplier=According to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Obrat správa za tovar, pri použití <b>hotovosti evidencia</b> režim nie je relevantná. Táto správa je k dispozícii len pri použití <b>zásnubný evidencia</b> režimu (pozri nastavenie účtovného modulu).
CalculationMode=Výpočet režim
AccountancyJournal=Accountancy code journal
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for collecting VAT - VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for recovered VAT - VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Accounting account by default for paying VAT
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Accounting account by default for customer third parties (used if not defined on third party card)
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Accounting account by default for supplier third parties (used if not defined on third party card)
CloneTax=Clone a social/fiscal tax
ConfirmCloneTax=Confirm the clone of a social/fiscal tax payment
CloneTaxForNextMonth=Clone it for next month
SimpleReport=Simple report
AddExtraReport=Extra reports (add foreign and national customer report)
OtherCountriesCustomersReport=Foreign customers report
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being different from your own company's country code
SameCountryCustomersWithVAT=National customers report
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being the same as your own company's country code
LinkedFichinter=Link to an intervention
ImportDataset_tax_contrib=Social/fiscal taxes
ImportDataset_tax_vat=Vat payments
ErrorBankAccountNotFound=Error: Bank account not found
FiscalPeriod=Accounting period
