# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Bank
MenuBankCash=Bank / Kas
BankName=Banknaam
FinancialAccount=Rekening
BankAccount=Bankrekening
BankAccounts=Bankrekeningen
ShowAccount=Toon rekening
AccountRef=Financiële rekening referentie
AccountLabel=Financiële rekening label
CashAccount=Kasrekening
CashAccounts=Kasrekeningen
CurrentAccounts=Betaalrekeningen
SavingAccounts=Spaarrekeningen
ErrorBankLabelAlreadyExists=Financiële rekening label bestaat al
BankBalance=Saldo
BankBalanceBefore=Balans voordien
BankBalanceAfter=Balans achteraf
BalanceMinimalAllowed=Rekeninglimiet
BalanceMinimalDesired=Minimale gewenste saldo
InitialBankBalance=Beginbalans
EndBankBalance=Eindbalans
CurrentBalance=Huidig saldo
FutureBalance=Toekomstig saldo
ShowAllTimeBalance=Toon saldo sinds begin
AllTime=Vanaf het begin
Reconciliation=Overeenstemming
RIB=Bankrekeningnummer
IBAN=IBAN-nummer
BIC=BIC- / SWIFT-nummer
SwiftValid=BIC/SWIFT valid
SwiftVNotalid=BIC/SWIFT not valid
IbanValid=BAN valid
IbanNotValid=BAN not valid
StandingOrders=Direct Debit orders
StandingOrder=Incasso-opdracht
AccountStatement=Rekeningafschrift
AccountStatementShort=Afschrift
AccountStatements=Rekeningafschriften
LastAccountStatements=Laatste rekeningafschriften
IOMonthlyReporting=Maandelijkse rapportage
BankAccountDomiciliation=Adres rekeninghouder
BankAccountCountry=Land van rekening
BankAccountOwner=Naam rekeninghouder
BankAccountOwnerAddress=Adres rekeninghouder
RIBControlError=Integriteitscontrole mislukt. Dit betekend dat de informatie van deze bankrekening onvolledig of onjuist is (controleer het land, de nummers en de IBAN code).
CreateAccount=Creëer rekening
NewBankAccount=Nieuwe rekening
NewFinancialAccount=Nieuwe financiële rekening
MenuNewFinancialAccount=Nieuwe financiële rekening
EditFinancialAccount=Wijzig rekening
LabelBankCashAccount=label van bank of kas
AccountType=Rekeningtype
BankType0=Spaarrekening
BankType1=Betaalrekening
BankType2=Kasrekening
AccountsArea=Rekeningenoverzicht
AccountCard=Rekeningdetailkaart
DeleteAccount=Rekening verwijderen
ConfirmDeleteAccount=Are you sure you want to delete this account?
Account=Rekening
BankTransactionByCategories=Bank entries by categories
BankTransactionForCategory=Bank entries for category <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=Verwijder link met categorie
RemoveFromRubriqueConfirm=Are you sure you want to remove link between the entry and the category?
ListBankTransactions=List of bank entries
IdTransaction=Transactie ID
BankTransactions=Bank entries
ListTransactions=List entries
ListTransactionsByCategory=List entries/category
TransactionsToConciliate=Entries to reconcile
Conciliable=Kunnen worden afgestemd
Conciliate=Afstemmen
Conciliation=Afstemming
ReconciliationLate=Reconciliation late
IncludeClosedAccount=Inclusief opgeheven rekeningen
OnlyOpenedAccount=Alleen open rekeningen
AccountToCredit=Te crediteren rekening
AccountToDebit=Te debiteren rekening
DisableConciliation=Afstemming van deze rekening uitschakelen
ConciliationDisabled=Afstemming voor deze rekening is uitgeschakeld
LinkedToAConciliatedTransaction=Linked to a conciliated entry
StatusAccountOpened=Geopend
StatusAccountClosed=Opgeheven
AccountIdShort=Aantal
LineRecord=Transactie
AddBankRecord=Add entry
AddBankRecordLong=Add entry manually
ConciliatedBy=Afgestemd door
DateConciliating=Afgestemd op
BankLineConciliated=Entry reconciled
Reconciled=Reconciled
NotReconciled=Not reconciled
CustomerInvoicePayment=Afnemersbetaling
SupplierInvoicePayment=Leveranciersbetaling
SubscriptionPayment=Betaling van abonnement
WithdrawalPayment=Intrekking betaling
SocialContributionPayment=Sociale/fiscale belastingbetaling
BankTransfer=Bankoverboeking
BankTransfers=Bankoverboeking
MenuBankInternalTransfer=Internal transfer
TransferDesc=Transfer from one account to another one, Dolibarr will write two record (a debit in source account and a credit in target account. The same amount (except sign), label and date will be used for this transaction)
TransferFrom=Van
TransferTo=Aan
TransferFromToDone=Een overboeking van <b>%s</b> naar <b>%s</b> van <b>%s</b> is geregistreerd.
CheckTransmitter=Overboeker
ValidateCheckReceipt=Validate this check receipt?
ConfirmValidateCheckReceipt=Are you sure you want to validate this check receipt, no change will be possible once this is done?
DeleteCheckReceipt=Delete this check receipt?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Are you sure you want to delete this check receipt?
BankChecks=Bankcheque
BankChecksToReceipt=Checks awaiting deposit
ShowCheckReceipt=Toon controleren stortingsbewijs
NumberOfCheques=Aantal cheques
DeleteTransaction=Delete entry
ConfirmDeleteTransaction=Are you sure you want to delete this entry?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=This will also delete generated bank entry
BankMovements=Mutaties
PlannedTransactions=Planned entries
Graph=Grafiek
ExportDataset_banque_1=Bank entries and account statement
ExportDataset_banque_2=Stortingsbewijs
TransactionOnTheOtherAccount=Overboeking op de andere rekening
PaymentNumberUpdateSucceeded=Payment number updated successfully
PaymentNumberUpdateFailed=Betalingsnummer kon niet worden bijgewerkt
PaymentDateUpdateSucceeded=Payment date updated successfully
PaymentDateUpdateFailed=Betaaldatum kon niet worden bijgewerkt
Transactions=Transacties
BankTransactionLine=Bank entry
AllAccounts=Alle bank-/ kasrekeningen
BackToAccount=Terug naar rekening
ShowAllAccounts=Toon alle rekeningen
FutureTransaction=Overboeking in de toekomst. Geen manier mogelijk om af te stemmen
SelectChequeTransactionAndGenerate=Select / filter controleert op te nemen in het controleren stortingsbewijs en op &quot;Create&quot; klikken.
InputReceiptNumber=Kies het bankafschrift in verband met de bemiddeling. Gebruik een sorteerbaar numerieke waarde: YYYYMM of YYYYMMDD
EventualyAddCategory=Tenslotte een categorie opgeven waarin de gegevens bewaard kunnen worden
ToConciliate=To reconcile?
ThenCheckLinesAndConciliate=Duid dan de lijnen aan van het bankafschrift en klik
DefaultRIB=Standaard BAN
AllRIB=Alle BAN
LabelRIB=BAN label
NoBANRecord=Geen BAN gegeven
DeleteARib=Verwijderen BAN gegeven
ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record?
RejectCheck=Teruggekeerde cheque
ConfirmRejectCheck=Are you sure you want to mark this check as rejected?
RejectCheckDate=Teruggave datum cheque
CheckRejected=Teruggekeerde cheque
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Cheque teruggekeerd en facturen heropend
BankAccountModelModule=Document templates for bank accounts
DocumentModelSepaMandate=Template of SEPA mandate. Usefull for european countries in EEC only.
DocumentModelBan=Template to print a page with BAN information.
