# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors

# No errors
NoErrorCommitIsDone=Nėra klaidos, mes įsipareigojame
# Errors
ErrorButCommitIsDone=Aptiktos klaidos, bet mes patvirtiname nepaisant to
ErrorBadEMail=E-paštas %s yra neteisingas
ErrorBadUrl=URL %s yra neteisingas
ErrorBadValueForParamNotAString=Bad value for your parameter. It appends generally when translation is missing.
ErrorLoginAlreadyExists=Prisijungimas %s jau egzistuoja
ErrorGroupAlreadyExists=Grupė %s jau egzistuoja
ErrorRecordNotFound=Įrašo nerasta
ErrorFailToCopyFile=Nepavyko nukopijuoti failo '<b>%s</b>' į '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCopyDir=Failed to copy directory '<b>%s</b>' into '<b>%s</b>'.
ErrorFailToRenameFile=Nepavyko pervadinti failo '<b>%s</b>' į '<b>%s</b>'
ErrorFailToDeleteFile=Nepavyko pašalinti failo '<b>%s</b>'
ErrorFailToCreateFile=Nepavyko sukurti failo '<b>%s</b>'.
ErrorFailToRenameDir=Nepavyko pervadinti katalogo '<b>%s</b>' į '<b>%s</b>'
ErrorFailToCreateDir=Nepavyko sukurti katalogo '<b>%s</b>'
ErrorFailToDeleteDir=Nepavyko ištrinti katalogo '<b>%s</b>'
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Šis kontaktas jau yra apibrėžtas kaip šio tipo kontaktas.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Tai banko sąskaita yra pinigų sąskaita, todėl ji priima mokėjimus tik grynaisiais pinigais.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Šaltinis ir tikslinės banko sąskaitos turi būti skirtingi.
ErrorBadThirdPartyName=Bloga trečiosios šalies pavadinimo reikšmė
ErrorProdIdIsMandatory=%s yra privalomas
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Bloga kliento kodo sintaksė
ErrorBadBarCodeSyntax=Bad syntax for bar code. May be you set a bad barcode type or you defined a barcode mask for numbering that does not match value scanned.
ErrorCustomerCodeRequired=Kliento kodas reikalingas
ErrorBarCodeRequired=Reikalingas brūkšninis kodas
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Kliento kodas jau naudojamas
ErrorBarCodeAlreadyUsed=Brūkšninis kodas jau naudojamas
ErrorPrefixRequired=Prefiksas reikalingas
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Bloga tiekėjo kodo sintaksė
ErrorSupplierCodeRequired=Tiekėjo kodas reikalingas
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Tiekėjo kodas jau naudojamas
ErrorBadParameters=Blogi parametrai
ErrorBadValueForParameter=Wrong value '%s' for parameter '%s'
ErrorBadImageFormat=Image file has not a supported format (Your PHP does not support functions to convert images of this format)
ErrorBadDateFormat=Reikšmė '%s' turi neteisingą datos formatą
ErrorWrongDate=Data yra neteisinga !
ErrorFailedToWriteInDir=Nepavyko įrašyti į katalogą %s
ErrorFoundBadEmailInFile=Rasta neteisinga elektroninio pašto sintaksė failo eilutėje %s (eilutės pavyzdys %s su e-paštas=%s)
ErrorUserCannotBeDelete=User cannot be deleted. May be it is associated to Dolibarr entities.
ErrorFieldsRequired=Kai kurie privalomi laukai nėra užpildyti.
ErrorFailedToCreateDir=Nepavyko sukurti aplanko. Įsitikinkite, kad web serverio vartotojas turi teisę rašyti į Dolibarr dokumentų aplanką. Jei parametras <b>safe_mode</b> yra įjungtas šio PHP, patikrinkite, ar Dolibarr PHP failai priklauso web serverio vartotojui (ar jų grupei).
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Šiam klientui neapibrėžtas paštas
ErrorFeatureNeedJavascript=Šiai funkcijai turi būti aktyvuotas Javascript, kad galėtumėte dirbti. Pakeiskite tai meniu Nustatymai-Ekranas.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Meniu tipas "Pagrindinis" negali turėti patronuojančio meniu. Įrašyti 0 patronuojančiame meniu arba pasirinkti meniu tipą "Kairysis".
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Meniu tipas "Kairysis" turi turėti patronuojantį ID.
ErrorFileNotFound=Failas <b>%s</b> nerastas (blogas kelias, neteisingos teisės ar priėjimas uždraustas PHP openbasedir ar safe_mode parametru)
ErrorDirNotFound=Aplankas <b>%s</b> nerastas (blogas kelias, neteisingos teisės ar priėjimas uždraustas PHP openbasedir ar safe_mode parametru)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Funkcija <b>%s</b> yra reikalinga šiai savybei, bet nėra galima šioje PHP versijoje/nustatymuose.
ErrorDirAlreadyExists=Aplankas su tokiu pavadinimu jau egzistuoja.
ErrorFileAlreadyExists=Failas tokiu pavadinimu jau egzistuoja.
ErrorPartialFile=Failas pilnai negautas serveryje.
ErrorNoTmpDir=Laikinas aplankas %s neegzistuoja.
ErrorUploadBlockedByAddon=Įkėlimas užblokuotas PHP/Apache įskiepio.
ErrorFileSizeTooLarge=Failo dydis yra per didelis.
ErrorSizeTooLongForIntType=Per didelis vidiniam tipui (maksimalus skaitmenų kiekis %s)
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Per didelis eilutės tipui (maksimalus simbolių skaičius %s)
ErrorNoValueForSelectType=Prašome užpildyti reikšmę pasirinkitam sąrašui
ErrorNoValueForCheckBoxType=Prašome užpildyti reikšmę žymės laukelių sąrašui
ErrorNoValueForRadioType=Prašome užpildyti reikšmę žymių (radio) sąrašui
ErrorBadFormatValueList=The list value cannot have more than one comma: <u>%s</u>, but need at least one: key,value
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Laukelyje <b>%s</b> neturi būti specialiųjų simbolių
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Field <b>%s</b> must not contain special characters, nor upper case characters and cannot contain only numbers.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Nėra aktyvaus apskaitos modulio
ErrorExportDuplicateProfil=Profilio vardas jau egzistuoja šiam eksporto rinkiniui
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP derinimas nėra pilnas
ErrorLDAPMakeManualTest=.ldif failas buvo sukurtas aplanke: %s. Pabandykite įkelti jį rankiniu būdu per komandinę eilutę, kad gauti daugiau informacijos apie klaidas
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Negalima išsaugoti veiksmo su "Būklė nepradėta", jei laukelis "atliktas" taip pat užpildytas.
ErrorRefAlreadyExists=Nuoroda, naudojama sukūrimui, jau egzistuoja.
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Please type bank statement name where entry is reported (Format YYYYMM or YYYYMMDD)
ErrorRecordHasChildren=Failed to delete record since it has some childs.
ErrorRecordIsUsedCantDelete=Nepavyko ištrinti įrašo. Jis jau naudojamas arba įtrauktas į kitą objektą.
ErrorModuleRequireJavascript=JavaScript turi būti neišjungtas, kad ši funkcija veiktų. Norėdami įjungti/išjungti JavaScript, eikite į meniu Pagrindinis-> Nustatymai->Ekranas.
ErrorPasswordsMustMatch=Abu įvesti slaptažodžiai turi sutapti tarpusavyje
ErrorContactEMail=Įvyko techninė klaida. Kreipkitės į administratorių e-paštu <b>%s</b> ir pateikite klaidos kodą <b>%s</b> savo laiške, arba dar geriau, pridėkite šio puslapio ekrano kopiją.
ErrorWrongValueForField=Neteisinga laukelio numerio reikšmė <b>%s</b> (reikšmė '<b>%s</b>' neatitinka reguliarios išraiškos (regex) taisyklės <b>%s</b>)
ErrorFieldValueNotIn=Neteisinga reikšmė laukelio numeriui <b>%s</b> (reikšmė '<b>%s</b>' nėra reikšmė galima laukeliui <b>%s</b> lentelėje <b>%s</b>
ErrorFieldRefNotIn=Neteisinga reikšmė laukelio numeriui <b>%s</b> (reikšmė '<b>%s</b>' yra ne <b>%s</b> egzistuojanti nuoroda)
ErrorsOnXLines=Klaidos <b>%s</b> šaltinio įraše (-uose)
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Antivirusinė programa negali patvirtinti failo (failas gali būti užkrėstas virusu)
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Specialūs simboliai neleidžiami laukelyje "%s"
ErrorNumRefModel=Nuoroda yra į duomenų bazę (%s) ir yra nesuderinama su šiomis numeravimo tasyklėmis. Pašalinkite įrašą arba pervadinkite nuorodą, kad aktyvuoti šį modulį.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Kiekis per maža šiam tiekėjui arba nėra nustatytos šio produkto apibrėžtos kainos šiam tiekėjui
ErrorModuleSetupNotComplete=Setup of module looks to be uncomplete. Go on Home - Setup - Modules to complete.
ErrorBadMask=Maskavimo (mask) klaida
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Klaida, maskavimas be eilės numeris
ErrorBadMaskBadRazMonth=Klaida, bloga perkrovimo reikšmė
ErrorMaxNumberReachForThisMask=Max number reach for this mask
ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Counter must have more than 3 digits
ErrorSelectAtLeastOne=Klaida. Pasirinkite bent vieną įrašą.
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Ištrinti neįmanoma, nes įrašas yra susijęs su banko operacija, kuri suderinta
ErrorProdIdAlreadyExist=%s priskiriamas kitai trečiąjai šaliai
ErrorFailedToSendPassword=Nepavyko išsiųsti slaptažodžio
ErrorFailedToLoadRSSFile=Nepavyksta gauti RSS feed. Pabandykite pridėti konstantą MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG, jei klaidų pranešimai nesuteikia pakankamai informacijos.
ErrorForbidden=Access denied.<br>You try to access to a page, area or feature of a disabled module or without being in an authenticated session or that is not allowed to your user.
ErrorForbidden2=Leidimas šiam prisijungimo vardui gali būti nustatomas Jūsų Dolibarr administratoriaus iš meniu %s>%s.
ErrorForbidden3=Atrodo, kad Dolibarr nenaudojamas per patvirtintą sesiją. Pažvelkite į Dolibarr nustatymų dokumentus, norėdami sužinoti, kaip valdyti patvirtinimus (htaccess, mod_auth ar kitas ...).
ErrorNoImagickReadimage=Klasė Imagick nerasta šiame PHP. Peržiūra negalima. Administratoriai gali išjungti šią kortelę iš meniu Nustatymai - Ekranas.
ErrorRecordAlreadyExists=Įrašas jau egzistuoja
ErrorCantReadFile=Nepavyko perskaityti failo '%s'
ErrorCantReadDir=Nepavyko perskaityti aplanko '%s'
ErrorBadLoginPassword=Bloga Prijungimo ar slaptažodžio reikšmė 
ErrorLoginDisabled=Jūsų sąskaita buvo išjungta
ErrorFailedToRunExternalCommand=Nepavyko paleisti išorinės komandos. Patikrinkite, ar ji prieinama ir galima Jūsų PHP serveryje. Jei PHP <b>Safe Mode</b> yra įjungta, patikrinkite, ar komanda viduje aplanko yra apibrėžta parametru <b>safe_mode_exec_dir</b>.
ErrorFailedToChangePassword=Nepavyko pakeisti slaptažodžio
ErrorLoginDoesNotExists=Vartotojas su prisijungimu <b>%s</b> nerastas
ErrorLoginHasNoEmail=Šis vartotojas neturi e-pašto adreso. Procesas nutrauktas.
ErrorBadValueForCode=Netinkama saugumo kodo reikšmė. Pabandykite dar kartą su nauja reikšme ...
ErrorBothFieldCantBeNegative=Laukai %s ir %s negali būti abu neigiami
ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Quantity for line into customer invoices can't be negative
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Vartotojo sąskaita <b>%s</b> naudojama web serverio vykdymui neturi leidimo tam.
ErrorNoActivatedBarcode=Nėra įjungta brūkšninio kodo tipo
ErrUnzipFails=Nepavyko išpakuoti %s su ZipArchive
ErrNoZipEngine=Nėra programos išpakuoti failui %s šiame PHP
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Failas %s turi būti Dolibarr zip paketas
ErrorModuleFileRequired=You must select a Dolibarr module package file
ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURL nėra įdiegta, tai yra būtina kalbantis su PayPal
ErrorFailedToAddToMailmanList=Nepavyko pridėti įrašo %s į Paštininko sąrašą %s arba SPIP bazę
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Nepavyko pašalinti įrašo %s iš Paštininko sąrašo %s arba SPIP bazės
ErrorNewValueCantMatchOldValue=Nauja reikšmė negali būti lygi senai reikšmei
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Nepavyko inicijuoti slaptažodžio. Gali būti inicijavimas jau buvo padarytas (ši nuoroda gali būti naudojamas tik vieną kartą). Jei ne, pabandykite iš naujo paleisti inicijavimo procesą.
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Prisijungti prie duomenų bazės nepavyko. Patikrinkite, ar MySQL serveris veikia (dažniausiai, jį galite paleisti iš komandinės eilutės su 'sudo/etc/init.d/mysql start').
ErrorFailedToAddContact=Nepavyko pridėti kontakto
ErrorDateMustBeBeforeToday=The date cannot be greater than today
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Mokėjimo būdo tipas buvo nustatytas %s, bet modulio Sąskaita faktūra nustatymas nebuvo pilnai baigtas mokėjimo būdo informacijos parodymui.
ErrorPHPNeedModule=Klaida, Jūsų PHP turi turėti modulį <b>%s</b> įdiegtą šios funkcijos naudojimui.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Nustatyti Dolibarr config failą, kad būtų leidžiama OpenID patvirtinimas, bet OpenID paslaugos URL nėra apibrėžtas kaip konstanta %s.
ErrorWarehouseMustDiffers=Šaltinio ir paskirties sandėliai privalo skirtis
ErrorBadFormat=Blogas formatas !
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Error, this member is not yet linked to any third party. Link member to an existing third party or create a new third party before creating subscription with invoice.
ErrorThereIsSomeDeliveries=Error, there is some deliveries linked to this shipment. Deletion refused.
ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Can't delete a payment that had generated a bank entry that was reconciled
ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Can't delete a payment shared by at least one invoice with status Payed
ErrorPriceExpression1=Cannot assign to constant '%s'
ErrorPriceExpression2=Cannot redefine built-in function '%s'
ErrorPriceExpression3=Undefined variable '%s' in function definition
ErrorPriceExpression4=Illegal character '%s'
ErrorPriceExpression5=Unexpected '%s'
ErrorPriceExpression6=Wrong number of arguments (%s given, %s expected)
ErrorPriceExpression8=Unexpected operator '%s'
ErrorPriceExpression9=An unexpected error occured
ErrorPriceExpression10=Iperator '%s' lacks operand
ErrorPriceExpression11=Expecting '%s'
ErrorPriceExpression14=Division by zero
ErrorPriceExpression17=Undefined variable '%s'
ErrorPriceExpression19=Expression not found
ErrorPriceExpression20=Empty expression
ErrorPriceExpression21=Empty result '%s'
ErrorPriceExpression22=Negative result '%s'
ErrorPriceExpressionInternal=Internal error '%s'
ErrorPriceExpressionUnknown=Unknown error '%s'
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Šaltinio ir paskirties sandėliai privalo skirtis
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Error, trying to make a stock movement without lot/serial information, on a product requiring lot/serial information
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=All recorded receptions must first be verified (approved or denied) before being allowed to do this action
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=All recorded receptions must first be verified (approved) before being allowed to do this action
ErrorGlobalVariableUpdater0=HTTP request failed with error '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater1=Invalid JSON format '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater2=Missing parameter '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater3=The requested data was not found in result
ErrorGlobalVariableUpdater4=SOAP client failed with error '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater5=No global variable selected
ErrorFieldMustBeANumeric=Field <b>%s</b> must be a numeric value
ErrorMandatoryParametersNotProvided=Mandatory parameter(s) not provided
ErrorOppStatusRequiredIfAmount=You set an estimated amount for this opportunity/lead. So you must also enter its status
ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Bad Definition Of Menu Array In Module Descriptor (bad value for key fk_menu)
ErrorSavingChanges=An error has ocurred when saving the changes
ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Warehouse is required on the line to ship
ErrorFileMustHaveFormat=File must have format %s
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Šio tiekėjo šalis nėra apibrėžta. Tai ištaisyti pirmiausia.
ErrorsThirdpartyMerge=Failed to merge the two records. Request canceled.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=Stock is not enough for product %s to add it into a new order.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnInvoice=Stock is not enough for product %s to add it into a new invoice.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=Stock is not enough for product %s to add it into a new shipment.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=Stock is not enough for product %s to add it into a new proposal.
ErrorFailedToLoadLoginFileForMode=Failed to get the login key for mode '%s'.
ErrorModuleNotFound=File of module was not found.
ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=Value for Accounting account not defined for source bank line %s
ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Error, bank statement name must follow the following syntax rule %s
ErrorPhpMailDelivery=Check that you don't use a too high number of recipients and that your email content is not similar to a Spam. Ask also your administrator to check firewall and server logs files for a more complete information.
ErrorUserNotAssignedToTask=User must be assigned to task to be able to enter time consumed.
ErrorTaskAlreadyAssigned=Task already assigned to user
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=The module package seems to have a wrong format.
ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=The name of the module package (<strong>%s</strong>) does not match expected name syntax: <strong>%s</strong>

# Warnings
WarningPasswordSetWithNoAccount=A password was set for this member. However, no user account was created. So this password is stored but can't be used to login to Dolibarr. It may be used by an external module/interface but if you don't need to define any login nor password for a member, you can disable option "Manage a login for each member" from Member module setup. If you need to manage a login but don't need any password, you can keep this field empty to avoid this warning. Note: Email can also be used as a login if the member is linked to a user.
WarningMandatorySetupNotComplete=Privalomi nustatymų parametrai dar nėra apibrėžti
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Įspėjimas, PHP opcija <b>safe_mode</b> yra įjungta, todėl komanda turi būti saugoma viduje aplanko deklaruota php parametro <b>safe_mode_exec_dir</b>.
WarningBookmarkAlreadyExists=Žymeklis tokiu pavadinimu ar šis tikslas (URL) jau egzistuoja.
WarningPassIsEmpty=Perspėjimas, duomenų bazės slaptažodis yra tuščias. Tai saugumo skylė. Jūs turite pridėti slaptažodį į savo duomenų bazę ir pakeisti savo conf.php failą to atspindėjimui.
WarningConfFileMustBeReadOnly=Įspėjimas, Jūsų config failas (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) gali būti perrašytas į web serverį. Tai rimta saugumo skylė. Pakeisti teises failui, kad būtų tik skaitymo režimas operacinės sistemos vartotojui naudojamam web serverio. Jei naudojate Windows ir FAT disko formatą, Jūs turite žinoti, kad ši failų sistema neleidžia pridėti teisių į failą, todėl negali būti visiškai saugi.
WarningsOnXLines=Įspėjimai <b>%s</b> šaltinio įraše (-uose)
WarningNoDocumentModelActivated=Nėra įjungto modelio dokumentų generavimui. Bus pasirinktas modelis pagal nutylėjimą iki tol, kol patikrinsite modulio nustatymus.
WarningLockFileDoesNotExists=Įspėjimas. Kai nustatymai yra baigti, Jūs turite išjungti įdiegimo/perkėlimo įrankius pridedant failą <b>install.lock</b> į aplanką <b>%s</b>. Šito failo nebuvimas yra saugumo skylė.
WarningUntilDirRemoved=Visi saugumo įspėjimai (matomi tik adminams) išliks aktyvūs tol, kol bus galimas pažeidžiamumas (arba konstanta MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING bus pridėta į Nustatymai-> Kiti).
WarningCloseAlways=Perspėjimas. Uždarymas padarytas, net jei suma skiriasi šaltinio ir tikslo elementuose. Įjunkite šią funkciją atsargiai.
WarningUsingThisBoxSlowDown=Įspėjimas. Naudojant šią dėžutę sulėtėja visi puslapiai, rodantys šią dėžutę.
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Nustatymo ClickToDial informacija savo vartotojui nėra išsamūs (žr. skirtuką ClickToDial savo vartotojo kortelėje).
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Feature disabled when display setup is optimized for blind person or text browsers.
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Payment date (%s) is earlier than invoice date (%s) for invoice %s.
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Too many data (more than %s lines). Please use more filters or set the constant %s to a higher limit.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Some times were recorded by some users while their hourly rate was not defined. A value of 0 %s per hour was used but this may result in wrong valuation of time spent.
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Your login was modified. For security purpose you will have to login with your new login before next action.
