# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. prosjekt
ProjectRef=Prosjektsref.
ProjectId=Prosjekt-ID
ProjectLabel=Prosjektetikett
Project=Prosjekt
Projects=Prosjekter
ProjectsArea=Prosjektområde
ProjectStatus=Prosjektstatus
SharedProject=Alle
PrivateProject=Prosjektkontakter
MyProjectsDesc=Denne visningen er begrenset til prosjekter du er en kontakt for (uansett type).
ProjectsPublicDesc=Denne visningen presenterer alle prosjektene du har lov til å lese.
TasksOnProjectsPublicDesc=Her vises alle prosjektoppgaver du har lov til å se
ProjectsPublicTaskDesc=Denne visningen presenterer alle prosjekter og oppgaver du har lov til å lese.
ProjectsDesc=Denne visningen presenterer alle prosjekter (dine brukertillatelser gir deg tillatelse til å vise alt).
TasksOnProjectsDesc=Her vises alle prosjektoppgaver (dine brukerrettigheter gir deg adgang til å vise alt).
MyTasksDesc=Denne visningen er begrenset til prosjekter eller oppgaver du er en kontakt for (uansett type).
OnlyOpenedProject=Kun åpne prosjekter er synlige (prosjektkladder og lukkede prosjekter er ikke synlige).
ClosedProjectsAreHidden=Lukkede prosjekter er ikke synlige
TasksPublicDesc=Denne visningen presenterer alle prosjekter og oppgaver du har lov til å lese.
TasksDesc=Denne visningen presenterer alle prosjekter og oppgaver (dine brukertillatelser gir deg tillatelse til å vise alt).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for such project are visible, but you can enter time only for task assigned to you. Assign task to yourself if you need to enter time on it.
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. Assign task to yourself if it is not visible and you need to enter time on it.
ImportDatasetTasks=Oppgaver fra prosjekter
NewProject=Nytt prosjekt
AddProject=Opprett prosjekt
DeleteAProject=Slett et prosjekt
DeleteATask=Slett en oppgave
ConfirmDeleteAProject=Er du sikker på at du vil slette dette prosjektet?
ConfirmDeleteATask=Er du sikker på at du vil slette denne oppgaven?
OpenedProjects=Åpnede prosjekter
OpenedTasks=Åpnede oppgaver
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Beløp på muligheter i åpnede prosjekter, etter status
OpportunitiesStatusForProjects=Mulighet - beløp på prosjekter etter status
ShowProject=Vis prosjekt
SetProject=Sett prosjekt
NoProject=Ingen prosjekter definert
NbOfProjects=Antall prosjekter
TimeSpent=Tid brukt
TimeSpentByYou=Tid bruk av deg
TimeSpentByUser=Tid brukt av bruker
TimesSpent=Tid brukt
RefTask=Ref. oppgave
LabelTask=Oppgaveetikett
TaskTimeSpent=Tid brukt på oppgaver
TaskTimeUser=Bruker
TaskTimeNote=Notat
TaskTimeDate=Dato
TasksOnOpenedProject=Tasks on opened projects
WorkloadNotDefined=Arbeidsmengde ikke definert
NewTimeSpent=Ny tid brukt
MyTimeSpent=Mitt tidsforbruk
Tasks=Oppgaver
Task=Oppgave
TaskDateStart=Oppgave startdato
TaskDateEnd=Oppgave sluttdato
TaskDescription=Oppgave beskrivelse
NewTask=Ny oppgave
AddTask=Opprett oppgave
AddTimeSpent=Opprett tidsforbruk
Activity=Aktivitet
Activities=Oppgaver/aktiviteter
MyActivities=Mine oppgaver/aktiviteter
MyProjects=Mine prosjekter
MyProjectsArea=Område for mine prosjekt
DurationEffective=Effektiv varighet
ProgressDeclared=Erklært progresjon
ProgressCalculated=Kalkulert progresjon
Time=Tid
ListOfTasks=Oppgaveliste
GoToListOfTimeConsumed=Gå til liste for tidsbruk
GoToListOfTasks=Gå til oppgaveliste
ListProposalsAssociatedProject=Oversikt over tilbud relatert til dette prosjektet
ListOrdersAssociatedProject=Liste over kundeordre tilknyttet prosjektet
ListInvoicesAssociatedProject=Liste over kundefakturaer tilknyttet prosjektet
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Liste over kundefaktura-maler tilknyttet prosjektet
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Liste over leverandørordre tilknyttet prosjektet
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Liste over leverandørfakturaer tilknyttet prosjektet
ListContractAssociatedProject=Liste over kontrakter knyttet til prosjektet
ListFichinterAssociatedProject=Liste over intervensjoner knyttet til prosjektet
ListExpenseReportsAssociatedProject=Liste over utgiftsrapporter tilknyttet prosjektet
ListDonationsAssociatedProject=Liste over donasjoner tilknyttet prosjektet
ListActionsAssociatedProject=Liste over hendelser knyttet til prosjektet
ListTaskTimeUserProject=Liste over tidsbruk på oppgaver i prosjektet
ActivityOnProjectToday=Prosjektaktivitet i dag
ActivityOnProjectYesterday=Prosjektaktivitet i går
ActivityOnProjectThisWeek=Aktiviteter i prosjektet denne uke
ActivityOnProjectThisMonth=Aktiviteter i prosjektet denne måned
ActivityOnProjectThisYear=Aktivitet i prosjektet dette år
ChildOfTask=Tilhører prosjekt/oppgave
NotOwnerOfProject=Ikke eier av dette private prosjektet
AffectedTo=Tildelt
CantRemoveProject=Dette prosjektet kan ikke fjernes da det er referert til av andre objekter (faktura, bestillinger eller annet). Se referanse-kategorien.
ValidateProject=Valider prosjekt
ConfirmValidateProject=Er du sikker på at du vil validere dette prosjektet?
CloseAProject=Lukk prosjektet
ConfirmCloseAProject=Er du sikker på at du vil lukke dette prosjektet?
AlsoCloseAProject=Also close project (keep it open if you still need to follow production tasks on it)
ReOpenAProject=Åpne prosjekt
ConfirmReOpenAProject=Er du sikker på at du vil gjenåpne dette prosjektet?
ProjectContact=Prosjekt kontakter
ActionsOnProject=Handlinger i prosjektet
YouAreNotContactOfProject=Du er ikke en kontakt tilhørende dette private prosjektet
DeleteATimeSpent=Slett tidsbruk
ConfirmDeleteATimeSpent=Er du sikker på at du vil slette dette tidsforbruket?
DoNotShowMyTasksOnly=Se oppgaver som tilhører andre, også
ShowMyTasksOnly=Vis kun oppgaver som tilhører meg
TaskRessourceLinks=Ressurser
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Prosjekter dedikert til denne tredjepart
NoTasks=Ingen oppgaver for dette prosjektet
LinkedToAnotherCompany=Knyttet opp til annen tredjepart
TaskIsNotAffectedToYou=Oppgave tilhører ikke deg
ErrorTimeSpentIsEmpty=Tidsbruk er tom
ThisWillAlsoRemoveTasks=Denne handlingen vil også slette alle oppgaver i prosjektet (<b>%s</b> oppgaver for øyeblikket), og all tidsregistrering slettes
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Dersom noen objekter (faktura, ordre, ...), tilhørende en annen tredjepart, må tilknyttes prosjektet, behold denne tom. Prosjektet kan da knyttes til flere tredjeparter.
CloneProject=Klon prosjekt
CloneTasks=Klon oppgaver
CloneContacts=Klon kontakter
CloneNotes=Klon notater
CloneProjectFiles=Klon prosjekt-tilknyttede filer
CloneTaskFiles=Klon oppgave-tilknyttede fil(er) (hvis oppgave(r) er klonet)
CloneMoveDate=Oppdater prosjekter/oppgaver fra nå?
ConfirmCloneProject=Er du sikker på at du vil klone dette prosjektet?
ProjectReportDate=Change task dates according to new project start date
ErrorShiftTaskDate=Kan ikke skifte oppgave-dato etter nytt prosjekt-startdato
ProjectsAndTasksLines=Prosjekter og oppgaver
ProjectCreatedInDolibarr=Prosjekt %s opprettet
ProjectModifiedInDolibarr=Prosjekt %s er endret
TaskCreatedInDolibarr=Oppgave %s opprettet
TaskModifiedInDolibarr=Oppgave %s endret
TaskDeletedInDolibarr=Oppgave %s slettet
OpportunityStatus=Mulighet-status
OpportunityStatusShort=Tilbudsstatus
OpportunityProbability=Mulighet - sannsynlighet
OpportunityProbabilityShort=Mulig.sans.
OpportunityAmount=Mulighet beløp
OpportunityAmountShort=Tilbudsbeløp
OpportunityAmountAverageShort=Gj.snitt tilbudsbeløp
OpportunityAmountWeigthedShort=Vektet tilbudsbeløp
WonLostExcluded=Vunnet/tapt ekskludert
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Prosjektleder
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Prosjektleder
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Bidragsyter
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Bidragsyter
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Oppgavel-leder
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Oppgavel-leder
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Bidragsyter
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Bidragsyter
SelectElement=Velg element
AddElement=Lenke til element
# Documents models
DocumentModelBeluga=Oversikt over prosjektmaler for lenkede objekter
DocumentModelBaleine=Prosjekt-rapportmal for oppgaver
PlannedWorkload=Planlagt arbeidsmengde
PlannedWorkloadShort=Arbeidsmengde
ProjectReferers=Relaterte elementer
ProjectMustBeValidatedFirst=Prosjektet må valideres først
FirstAddRessourceToAllocateTime=Tilknytt brukerressurs til oppgave for å tildele tid
InputPerDay=Tidsbruk pr. dag
InputPerWeek=Tidsbruk pr. uke
InputPerAction=Tidsbruk pr. aktivitet
TimeAlreadyRecorded=Allerede registrert tidsforbruk for denne oppgaven/dagen og bruker %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Prosjekter med denne brukeren som kontakt
TasksWithThisUserAsContact=Oppgaver tildelt denne brukeren
ResourceNotAssignedToProject=Ikke tildelt til prosjekt
ResourceNotAssignedToTheTask=Ikke tildelt oppgaven
AssignTaskToMe=Tildel oppgaven til meg
AssignTask=Tildel
ProjectOverview=Oversikt
ManageTasks=Bruk prosjekter for å følge oppgaver og tidsbruk
ManageOpportunitiesStatus=Bruk prosjekter for å følge muligheter
ProjectNbProjectByMonth=Antall prosjekter opprettet etter måned
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Tilbudsbeløp etter måned
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Gjennomsnittsbeløp på muligheter etter måned
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Åpne prosjekter etter mulighet-status
ProjectsStatistics=Statistikk over muligheter
TaskAssignedToEnterTime=Oppgave tildelt. Tidsbruk kan legges til
IdTaskTime=Oppgave-tid ID
YouCanCompleteRef=Hvis du ønsker å tilføre referansen med litt informasjon (for å bruke det som søkefiltre ), er det anbefalt å legge til et - tegn for å skille den, så den automatiske nummereringen fortsatt fungerer korrekt for neste prosjekt. For eksempel %s-ABC. Du kan også foretrekke å legge søkenøkler til etiketten. Men beste praksis kan være å legge et dedikert felt, også kalt komplementære egenskaper.
OpenedProjectsByThirdparties=Prosjekter åpnet av tredjeparter
OnlyOpportunitiesShort=Kun muligheter
OpenedOpportunitiesShort=Åpne muligheter
NotAnOpportunityShort=Ikke en mulighet
OpportunityTotalAmount=Totalbeløp på muligheter
OpportunityPonderatedAmount=Gjennomsnittsbeløp på muligheter
OpportunityPonderatedAmountDesc=Muligheter - beløp vektet med sannsynlighet
OppStatusPROSP=Utforskning
OppStatusQUAL=Kvalifikasjon
OppStatusPROPO=Tilbud
OppStatusNEGO=Forhandling
OppStatusPENDING=Venter
OppStatusWON=Vunnet
OppStatusLOST=Tapt
Budget=Budsjett
