# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref. transporten
Sending=Sändning
Sendings=Transporter
AllSendings=All Shipments
Shipment=Sändning
Shipments=Transporter
ShowSending=Show Shipments
Receivings=Delivery Receipts
SendingsArea=Transporter område
ListOfSendings=Lista över transporter
SendingMethod=Frakt metod
LastSendings=Latest %s shipments
StatisticsOfSendings=Statistik för transporter
NbOfSendings=Antal transporter
NumberOfShipmentsByMonth=Antal leveranser per månad
SendingCard=Fraktkort
NewSending=Ny leverans
CreateShipment=Skapa leverans
QtyShipped=Antal sändas
QtyPreparedOrShipped=Qty prepared or shipped
QtyToShip=Antal till-fartyg
QtyReceived=Antal mottagna
QtyInOtherShipments=Qty in other shipments
KeepToShip=Remain to ship
OtherSendingsForSameOrder=Andra sändningar för denna beställning
SendingsAndReceivingForSameOrder=Shipments and receipts for this order
SendingsToValidate=Transporter för att validera
StatusSendingCanceled=Annullerad
StatusSendingDraft=Förslag
StatusSendingValidated=Validerad (produkter till ett fartyg eller som redan sänts)
StatusSendingProcessed=Bearbetade
StatusSendingDraftShort=Förslag
StatusSendingValidatedShort=Validerad
StatusSendingProcessedShort=Bearbetade
SendingSheet=Packsedel
ConfirmDeleteSending=Are you sure you want to delete this shipment?
ConfirmValidateSending=Are you sure you want to validate this shipment with reference <b>%s</b>?
ConfirmCancelSending=Are you sure you want to cancel this shipment?
DocumentModelSimple=Enkel förlagan
DocumentModelMerou=Merou A5-modellen
WarningNoQtyLeftToSend=Varning, att inga produkter väntar sändas.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistik utförda på försändelser endast valideras. Datum som används är datum för godkännandet av leveransen (planerat leveransdatum är inte alltid känt).
DateDeliveryPlanned=Planned date of delivery
RefDeliveryReceipt=Ref delivery receipt
StatusReceipt=Status delivery receipt
DateReceived=Datum leverans fick
SendShippingByEMail=Skicka leverans via e-post
SendShippingRef=Inlämning av leveransen %s
ActionsOnShipping=Evenemang på leverans
LinkToTrackYourPackage=Länk till spåra ditt paket
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=För närvarande är skapandet av en ny leverans sker från ordern kortet.
ShipmentLine=Transport linje
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Produktkvantitet till öppnade kundorder
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Produktkvantitet till öppnade leverantörsorder
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Product quantity from opened customer order already sent
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Produktkvantitet från öppnade leverantörsorder är redan skickade
NoProductToShipFoundIntoStock=No product to ship found into warehouse <b>%s</b>. Correct stock or go back to choose another warehouse.
WeightVolShort=Weight/Vol.
ValidateOrderFirstBeforeShipment=You must first validate the order before being able to make shipments.

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Mer komplett dokument modell för leverans intäkter (logo. ..)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Konstant EXPEDITION_ADDON_NUMBER definieras inte
SumOfProductVolumes=Summan av produktvolymer
SumOfProductWeights=Summan av produktvikter

# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Lagerinformation
DetailWarehouseFormat= W:%s (Antal : %d)
