# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Intervencija
Interventions=Intervencije
InterventionCard=Kartica intervencije
NewIntervention=Nova intervencija
AddIntervention=Dodaj intervencijo
ListOfInterventions=Seznam intervencij
ActionsOnFicheInter=Aktivnost na intervenciji
LastInterventions=Latest %s interventions
AllInterventions=Vse intervencije
CreateDraftIntervention=Kreiraj osnutek
InterventionContact=Kontakt za intervencijo
DeleteIntervention=Izbriši intervencijo
ValidateIntervention=Potrdi intervencijo
ModifyIntervention=Spremeni intervencijo
DeleteInterventionLine=Izbriši vrstico intervencije
CloneIntervention=Clone intervention
ConfirmDeleteIntervention=Are you sure you want to delete this intervention?
ConfirmValidateIntervention=Are you sure you want to validate this intervention under name <b>%s</b>?
ConfirmModifyIntervention=Are you sure you want to modify this intervention?
ConfirmDeleteInterventionLine=Are you sure you want to delete this intervention line?
ConfirmCloneIntervention=Are you sure you want to clone this intervention?
NameAndSignatureOfInternalContact=Ime in podpis serviserja :
NameAndSignatureOfExternalContact=Ime in podpis kupca :
DocumentModelStandard=Standardni vzorec dokumenta za intervencijo
InterventionCardsAndInterventionLines=Intervencije in vrstice na intervenciji
InterventionClassifyBilled=Označi kot "Zaračunano"
InterventionClassifyUnBilled=Označi kot "Nezaračunano"
InterventionClassifyDone=Classify "Done"
StatusInterInvoiced=Zaračunano
ShowIntervention=Prikaži intervencijo
SendInterventionRef=Oddana intervencija %s
SendInterventionByMail=Pošlji intervencijo po E-pošti
InterventionCreatedInDolibarr=Intervencija %s je ustvarjena
InterventionValidatedInDolibarr=Intervencija %s je potrjena
InterventionModifiedInDolibarr=Intervencija %s je spremenjena
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervencijo %s označi kot "zaračunana"
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervencijo %s označi kot "nezaračunana"
InterventionSentByEMail=Intervencija %s je poslana po E-pošti
InterventionDeletedInDolibarr=Intervencija %s je izbrisana
InterventionsArea=Interventions area
DraftFichinter=Draft interventions
LastModifiedInterventions=Zadnje %s spremenjene intervencije
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Kontakt za nadaljnjo obravnavo pri kupcu
# Modele numérotation
PrintProductsOnFichinter=Print also lines of type "product" (not only services) on intervention card
PrintProductsOnFichinterDetails=intervencije na osnovi naročil
UseServicesDurationOnFichinter=Use services duration for interventions generated from orders
InterventionStatistics=Statistics of interventions
NbOfinterventions=Nb of intervention cards
NumberOfInterventionsByMonth=Nb of intervention cards by month (date of validation)
##### Exports #####
InterId=Intervention id
InterRef=Intervention ref.
InterDateCreation=Date creation intervention
InterDuration=Duration intervention
InterStatus=Status intervention
InterNote=Note intervention
InterLineId=Line id intervention
InterLineDate=Line date intervention
InterLineDuration=Line duration intervention
InterLineDesc=Line description intervention
