# Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
Suppliers=Lieferanten
SuppliersInvoice=Lieferantenrechnung
ShowSupplierInvoice=Zeige Lieferantenrechnung
NewSupplier=Neuer Lieferant
History=Verlauf
ListOfSuppliers=Lieferantenliste
ShowSupplier=Zeige Lieferanten
OrderDate=Bestelldatum
BuyingPriceMin=Minimaler Angebotspreis
BuyingPriceMinShort=Min. Angebotspreis
TotalBuyingPriceMinShort=Summe der Angebotspreise der Unterprodukte
TotalSellingPriceMinShort=Summe Verkaufspreise der Unterprodukte
SomeSubProductHaveNoPrices=Einige Unterprodukte haben keinen Preis 
AddSupplierPrice=Lieferantenpreis erfassen
ChangeSupplierPrice=Lieferantenpreis ändern
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Für dieses Produkt existiert bereits ein Lieferantenpreis vom gewählten Anbieter: %s
NoRecordedSuppliers=Keine Lieferanten erfasst
SupplierPayment=Lieferantenzahlung
SuppliersArea=Lieferantenübersicht
RefSupplierShort=Ref . Lieferant
Availability=Verfügbarkeit
ExportDataset_fournisseur_1=Lieferantenrechnungen und Positionen
ExportDataset_fournisseur_2=Lieferantenrechnungen und Zahlungen
ExportDataset_fournisseur_3=Lieferantenbestellungen und Auftragszeilen
ApproveThisOrder=Bestellung bestätigen
ConfirmApproveThisOrder=Möchten Sie diese Bestellung wirklich bestätigen <b>%s</b> ?
DenyingThisOrder=Bestellung ablehnen
ConfirmDenyingThisOrder=Möchten Sie diese Bestellung wirklich ablehnen <b>%s</b> ?
ConfirmCancelThisOrder=Möchten Sie die Bestellung <b>%s</b> wirklich stornieren ?
AddSupplierOrder=Lieferantenbestellung erstellen
AddSupplierInvoice=Lieferantenrechnung erstellen
ListOfSupplierProductForSupplier=Produkt- und Preisliste für Anbieter <b>%s</b>
SentToSuppliers=An Lieferanten geschickt
ListOfSupplierOrders=Liste der Lieferantenbestellungen
MenuOrdersSupplierToBill=Zu berechnende Lieferantenbestellungen
NbDaysToDelivery=Lieferverzug in Tagen
DescNbDaysToDelivery=Max. Verspätungstoleranz bei Lieferverzögerungen bei Produkten aus dieser Bestellung
UseDoubleApproval=Verwende doppelte Genehmigung, wenn der Betrag (ohne Steuer) höher ist als (die zweite Genehmigung kann von jedem Benutzer mit einem speziellen Benutzerrecht durchgeführt werden. Setzen Sie es auf 0 für keine doppelte Genehmigung)
SupplierReputation=Lieferanten Reputation
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Nicht sortieren
NotTheGoodQualitySupplier=Ungültige Qualität
ReputationForThisProduct=Reputation
