# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=ЧР
Holidays=Отпуски
CPTitreMenu=Отпуски
MenuReportMonth=Месечно извлечение
MenuAddCP=Нова молба за отпуск
NotActiveModCP=Трябва да активирате модула за отпуски, за да видите тази страница.
AddCP=Кандидатстване за отпуск
DateDebCP=Начална дата
DateFinCP=Крайна дата
DateCreateCP=Дата на създаване
DraftCP=Проект
ToReviewCP=Очаква одобрение
ApprovedCP=Утвърден
CancelCP=Отменен
RefuseCP=Отказ
ValidatorCP=Утвърждаващ
ListeCP=Списък на отпуски
ReviewedByCP=Ще бъде утвърден от
DescCP=Описание
SendRequestCP=Създаване на молба за отпуск
DelayToRequestCP=Молбите за отпуски трябва да бъдат направени най-малко <b>%s ден(а)</b> преди началната им дата.
MenuConfCP=Balance of leaves
SoldeCPUser=Баланса на отпуските е <b>%s</b> дни.
ErrorEndDateCP=Трябва да изберете крайната дата, по-голяма от началната дата.
ErrorSQLCreateCP=Възникна SQL грешка по време на създаването:
ErrorIDFicheCP=Възникна грешка, молбата за отпуск не съществува.
ReturnCP=Назад към предишната страница
ErrorUserViewCP=Не сте упълномощени да четете тази молба за отпуск.
InfosWorkflowCP=Информация Workflow
RequestByCP=По искане на
TitreRequestCP=Молба за отпуск
NbUseDaysCP=Брой на дните на използваните отпуски
EditCP=Редактиране
DeleteCP=Изтриване
ActionRefuseCP=Отказване
ActionCancelCP=Отказ
StatutCP=Състояние
TitleDeleteCP=Изтриване на молбата за отпуск
ConfirmDeleteCP=Потвърждаване на изтриването на тази молба за отпуск?
ErrorCantDeleteCP=Грешка: нямате необходимите права за да изтриете тази молба за отпуск.
CantCreateCP=Вие нямате право да кандидатствате за отпуск.
InvalidValidatorCP=Трябва да изберете лице одобрява молба ви за отпуск.
NoDateDebut=Трябва да изберете началната дата.
NoDateFin=Трябва да изберете крайна дата.
ErrorDureeCP=Вашата молба за отпуск не съдържа работен ден.
TitleValidCP=Одобряване на молбата за отпуск
ConfirmValidCP=Сигурни ли сте, че желаете да одобрите тази молба за отпуск?
DateValidCP=Дата на утвърждаване
TitleToValidCP=Изпращане на молба за отпуск
ConfirmToValidCP=Сигурни ли сте, че желаете да изпратите молбата за отпуск?
TitleRefuseCP=Отхвърляне на молбата за отпуск
ConfirmRefuseCP=Сигурни ли сте, че желаете да отхвърлите молбата за отпуск?
NoMotifRefuseCP=Вие трябва да изберете причина за отказ на искането.
TitleCancelCP=Анулиране на молбата за отпуск
ConfirmCancelCP=Сигурни ли сте, че искате да анулирате молбата за отпуск?
DetailRefusCP=Причина за отказа
DateRefusCP=Дата на отказ
DateCancelCP=Дата на анулирането
DefineEventUserCP=Присвояване изключително отпуск за потребителя
addEventToUserCP=Присвояване напусне
MotifCP=Причина
UserCP=Потребител
ErrorAddEventToUserCP=Възникна грешка при добавяне на изключително отпуск.
AddEventToUserOkCP=Добавянето на извънредния отпуск е завършена.
MenuLogCP=Показване на логовете на промените
LogCP=Списък на актуализациите на наличните почивни дни
ActionByCP=В изпълнение на
UserUpdateCP=За потребителя
PrevSoldeCP=Предишен баланс
NewSoldeCP=Нов баланс
alreadyCPexist=Вече е направена молба за отпуск за този период.
FirstDayOfHoliday=Първи ден от отпуска
LastDayOfHoliday=Последен ден на отпуска
BoxTitleLastLeaveRequests=Latest %s modified leave requests
HolidaysMonthlyUpdate=Месечна актуализация
ManualUpdate=Ръчна акуализация
HolidaysCancelation=Отказване на молба за отпуск
EmployeeLastname=Employee lastname
EmployeeFirstname=Employee firstname

## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Latest automatic update of leaves allocation
MonthOfLastMonthlyUpdate=Month of latest automatic update of leaves allocation
UpdateConfCPOK=Актуализира се успешно.
Module27130Name= Управление на молби за отпуск
Module27130Desc= Управление на молби за отпуск
ErrorMailNotSend=Възникна грешка при изпращане на имейл:
NoticePeriod=Период на известяване
#Messages
HolidaysToValidate=Валидиране на молби за отпуск
HolidaysToValidateBody=Отдолу е молба за отпуск за валидиране
HolidaysToValidateDelay=Тази молба за отпуск ще се случи в период от по-малко от %s дни.
HolidaysToValidateAlertSolde=Потребителя, който е направил тази молба за отпуск няма достатъчно налични дни.
HolidaysValidated=Валидирани молби за отпуск
HolidaysValidatedBody=Вашата молба за отпуск от %s до %s е била валидирана.
HolidaysRefused=Молбата отказана
HolidaysRefusedBody=Вашата молба за отпуск от %s до %s е била отказана със следната причина :
HolidaysCanceled=Отказани молби за отпуск
HolidaysCanceledBody=Вашата молба за отпуск от %s до %s е била отказана.
FollowedByACounter=1: This type of leave need to be followed by a counter. Counter is incremented manually or automatically and when a leave request is validated, counter is decremented.<br>0: Not followed by a counter.
NoLeaveWithCounterDefined=There is no leave types defined that need to be followed by a counter
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Отидете на <strong>Начало - Настройки - Речници - Тип на отпуски</strong> за настройка на различните типове на отпуски.
