# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Tham chiếu sản phẩm.
ProductLabel=Nhãn sản phẩm
ProductLabelTranslated=Translated product label
ProductDescriptionTranslated=Translated product description
ProductNoteTranslated=Translated product note
ProductServiceCard=Thẻ Sản phẩm/Dịch vụ
Products=Sản phẩm
Services=Dịch vụ
Product=Sản phẩm
Service=Dịch vụ
ProductId=Mã Sản phẩm/Dịch vụ
Create=Tạo
Reference=Tham chiếu
NewProduct=Sản phẩm mới
NewService=Dịch vụ mới
ProductVatMassChange=Thay đổi thuế GTGT hàng loạt
ProductVatMassChangeDesc=Trang này có thể được dùng để điều chỉnh một thuế suất thuế GTGT được xác định trên sản phẩm hoặc dịch vụ từ một giá trị khác. Cảnh báo, sự thay đổi này được thực hiện trên tất cả các cơ sở dữ liệu.
MassBarcodeInit=Mass barcode init
MassBarcodeInitDesc=Trang này có thể được sử dụng để khởi tạo một mã vạch trên các đối tượng mà không có mã vạch xác định. Kiểm tra xem trước đó thiết lập các mô-đun mã vạch hoàn tất chưa.
ProductAccountancyBuyCode=Mã kế toán (mua)
ProductAccountancySellCode=Mã kế toán (bán)
ProductOrService=Sản phẩm hoặc dịch vụ
ProductsAndServices=Sản phẩm và dịch vụ
ProductsOrServices=Sản phẩm hoặc dịch vụ
ProductsOnSell=Product for sale or for purchase
ProductsNotOnSell=Product not for sale and not for purchase
ProductsOnSellAndOnBuy=Sản phẩm để bán và mua
ServicesOnSell=Dịch vụ để bán hoặc để mua
ServicesNotOnSell=Services not for sale
ServicesOnSellAndOnBuy=Dịch vụ để bán và mua
LastModifiedProductsAndServices=Latest %s modified products/services
LastRecordedProducts=Latest %s recorded products
LastRecordedServices=Latest %s recorded services
CardProduct0=Product card
CardProduct1=Service card
Stock=Tồn kho
Stocks=Tồn kho
Movements=Danh sách chuyển kho
Sell=Bán
Buy=Mua
OnSell=Để bán
OnBuy=Để mua
NotOnSell=Không bán
ProductStatusOnSell=Để bán
ProductStatusNotOnSell=Không bán
ProductStatusOnSellShort=Để bán
ProductStatusNotOnSellShort=Không bán
ProductStatusOnBuy=Để mua
ProductStatusNotOnBuy=Không mua
ProductStatusOnBuyShort=Để mua
ProductStatusNotOnBuyShort=Không mua
UpdateVAT=Update vat
UpdateDefaultPrice=Update default price
UpdateLevelPrices=Update prices for each level
AppliedPricesFrom=Giá áp dụng từ
SellingPrice=Giá bán
SellingPriceHT=Giá bán (chưa thuế)
SellingPriceTTC=Giá bán (đã có thuế.)
CostPriceDescription=This price (net of tax) can be used to store the average amount this product cost to your company. It may be any price you calculate yourself, for example from the average buying price plus average production and distribution cost.
CostPriceUsage=In a future version, this value could be used for margin calculation.
NewPrice=Giá mới
MinPrice=Min. selling price
CantBeLessThanMinPrice=Giá bán không thấp hơn mức tối thiểu được cho phép của sản phẩm này (%s chưa thuế). Thông điệp này chỉ xuất hiện khi bạn nhập giảm giá quá lớn.
ContractStatusClosed=Đã đóng
ErrorProductAlreadyExists=Một sản phẩm với tham chiếu %s đã tồn tại.
ErrorProductBadRefOrLabel=Sai giá trị tham chiếu hoặc nhãn
ErrorProductClone=Có một vấn đề trong khi cố sao chép sản phẩm hoặc dịch vụ.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error, price can't be lower than minimum price.
Suppliers=Nhà cung cấp
SupplierRef=Tham chiếu sản phẩm nhà cung cấp.
ShowProduct=Hiện sản phẩm
ShowService=Hiện dịch vụ
ProductsAndServicesArea=Khu vực Sản phẩm và DỊch vụ
ProductsArea=Khu vực sản phẩm
ServicesArea=Khu vực dịch vụ
ListOfStockMovements=Danh sách chuyển tồn kho
BuyingPrice=Giá mua
PriceForEachProduct=Products with specific prices
SupplierCard=Thẻ nhà cung cấp
PriceRemoved=Giá đã xóa
BarCode=Mã vạch
BarcodeType=Loại mã vạch
SetDefaultBarcodeType=Đặt loại mã vạch
BarcodeValue=Giá trị mã vạch
NoteNotVisibleOnBill=Ghi chú (không hiển thị trên hóa đơn, đơn hàng đề xuất ...)
ServiceLimitedDuration=Nếu sản phẩm là một dịch vụ có giới hạn thời gian:
MultiPricesAbility=Several segment of prices per product/service (each customer is in one segment)
MultiPricesNumPrices=Số lượng Giá
AssociatedProductsAbility=Activate the package feature
AssociatedProducts=Gói sản phẩm
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this package product
ParentProductsNumber=Số lượng của gói sản phẩm gốc
ParentProducts=Parent products
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a package product
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any package product
Translation=Dịch
KeywordFilter=Bộ lọc từ khóa
CategoryFilter=Bộ lọc phân nhóm
ProductToAddSearch=Tìm kiếm sản phẩm để thêm
NoMatchFound=Không tìm thấy
ProductAssociationList=List of products/services that are component of this virtual product/package
ProductParentList=Danh sách gói sản phẩm/dịch vụ mà sản phẩm này là một thành phần
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Một trong những sản phẩm được chọn là gốc của sản phẩm hiện tại
DeleteProduct=Xóa một sản phẩm/dịch vụ
ConfirmDeleteProduct=Bạn có chắc muốn xóa sản phẩm/dịch vụ này ?
ProductDeleted=Sản phẩm/Dịch vụ "%s" đã bị xóa khỏi cơ sở dữ liệu.
ExportDataset_produit_1=Sản phẩm
ExportDataset_service_1=Dịch vụ
ImportDataset_produit_1=Sản phẩm
ImportDataset_service_1=Dịch vụ
DeleteProductLine=Xóa dòng sản phẩm
ConfirmDeleteProductLine=Bạn Bạn có chắc chắn muốn xóa dòng sản phẩm này?
ProductSpecial=Đặc biệt
QtyMin=Số lượng tối thiểu
PriceQtyMin=Giá cho tối SL thiểu này (chưa giảm giá)
VATRateForSupplierProduct=Tỷ lệ thuế GTGT (cho nhà cung cấp/sản phẩm)
DiscountQtyMin=Giảm giá mặc định cho số lượng
NoPriceDefinedForThisSupplier=Không có giá/số lượng đã xác định cho nhà cung cấp/sản phẩm
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Không có giá nhà cung cấp/số lượng đã xác định cho sản phẩm này
PredefinedProductsToSell=Sản phẩm đã định sẵn để bán
PredefinedServicesToSell=Dịch vụ đã định sẵn để bán
PredefinedProductsAndServicesToSell=Sản phẩm/dịch vụ định sẵn để bán
PredefinedProductsToPurchase=Sản phẩm đã định sẵn để mua hàng
PredefinedServicesToPurchase=Dịch vụ định sẵn để mua hàng
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Sản phẩm/dịch vụ đã định sẵn để puchase
NotPredefinedProducts=Not predefined products/services
GenerateThumb=Xuất tạo thumb
ServiceNb=Dịch vụ #%s
ListProductServiceByPopularity=Danh sách sản phẩm/dịch vụ phổ biến
ListProductByPopularity=Danh sách sản phẩm phổ biến
ListServiceByPopularity=Danh sách các dịch vụ phổ biến
Finished=Thành phẩm
RowMaterial=Nguyên liệu
CloneProduct=Sao chép sản phẩm hoặc dịch vụ
ConfirmCloneProduct=Bạn có chắc muốn sao chép sản phẩm hoặc dịch vụ <b>%s</b> ?
CloneContentProduct=Sao chép tất cả thông tin chính của sản phẩm/dịch vụ
ClonePricesProduct=Sao chép thông tin chính và giá cả
CloneCompositionProduct=Clone packaged product/service
ProductIsUsed=Sản phẩm này đã được dùng
NewRefForClone=Tham chiếu sản phẩm/dịch vụ mới
SellingPrices=Selling prices
BuyingPrices=Buying prices
CustomerPrices=Customer prices
SuppliersPrices=Supplier prices
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Supplier prices (of products or services)
CustomCode=Mã hải quan
CountryOrigin=Nước xuất xứ
Nature=Tự nhiên
ShortLabel=Short label
Unit=Unit
p=u.
set=set
se=set
second=second
s=s
hour=hour
h=h
day=day
d=d
kilogram=kilogram
kg=Kg
gram=gram
g=g
meter=meter
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=liter
l=L
ProductCodeModel=Mẫu tham chiếu Sản phẩm
ServiceCodeModel=Mẫu tham chiếu dịch vụ
CurrentProductPrice=Giá hiện tại
AlwaysUseNewPrice=Luôn sử dụng giá hiện tại của sản phẩm / dịch vụ
AlwaysUseFixedPrice=Sử dụng giá cố định
PriceByQuantity=Giá thay đổi theo số lượng
PriceByQuantityRange=Phạm vi số lượng
MultipriceRules=Price segment rules
UseMultipriceRules=Use price segment rules (defined into product module setup) to autocalculate prices of all other segment according to first segment
PercentVariationOver=%% variation over %s
PercentDiscountOver=%% discount over %s
### composition fabrication
Build=Sản xuất
ProductsMultiPrice=Products and prices for each price segment
ProductsOrServiceMultiPrice=Customer prices (of products or services, multi-prices)
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly before tax
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly before tax
Quarter1=Quý 1
Quarter2=Quý 2
Quarter3=Quý 3
Quarter4=Quý 4
BarCodePrintsheet=In mã vạch
PageToGenerateBarCodeSheets=Với công cụ này, bạn có thể in tờ dán mã vạch. Chọn định dạng của trang nhãn dán của bạn, loại mã vạch và giá trị của mã vạch, sau đó nhấn vào nút <b>%s</b>.
NumberOfStickers=Số lượng nhãn để in trên trang
PrintsheetForOneBarCode=In nhiều nhãn cho một mã vạch
BuildPageToPrint=Xuất trang để in
FillBarCodeTypeAndValueManually=Điền loại mã vạch và giá trị bằng tay.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Điền loại mã vạch và giá trị từ mã vạch của sản phẩm.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Điền loại mã vạch và giá trị từ mã vạch của một của bên thứ ba.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Định nghĩa của loại hoặc giá trị của mã vạch không đầy đủ cho sản phẩm %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Định nghĩa của loại hoặc giá trị của mã vạch không hoàn chỉnh cho %s của bên thứ ba.
BarCodeDataForProduct=Thông tin mã vạch của sản phẩm %s:
BarCodeDataForThirdparty=Thông tin mã vạch của bên thứ ba của %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Xác định giá trị mã vạch cho tất cả các bản ghi (điều này cũng sẽ cài lại giá trị mã vạch đã xác định với các giá trị mới)
PriceByCustomer=Different prices for each customer
PriceCatalogue=A single sell price per product/service
PricingRule=Rules for sell prices
AddCustomerPrice=Add price by customer
ForceUpdateChildPriceSoc=Đặt giá giống nhau trên nhóm khách hàng phụ thuộc
PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices
MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower then %s
MinimumRecommendedPrice=Giá tối thiểu đề nghị là: %s
PriceExpressionEditor=Soạn thảo biểu giá
PriceExpressionSelected=Biểu giá được chọn
PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" or "2 + 2" for setting the price. Use ; to separate expressions
PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> and global variables with <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and supplier prices there are these variables available:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Giá trị toàn cầu sẵn có:
PriceMode=Chế độ giá
PriceNumeric=Số
DefaultPrice=giá mặc định
ComposedProductIncDecStock=Tăng/Giảm tồn kho trên thay đổi gốc
ComposedProduct=Sản phẩm con
MinSupplierPrice=Giá tối thiểu nhà cung cấp
MinCustomerPrice=Minimum customer price
DynamicPriceConfiguration=Cấu hình giá linh hoạt
DynamicPriceDesc=On product card, with this module enabled, you should be able to set mathematic functions to calculate Customer or Supplier prices. Such function can use all mathematic operators, some constants and variables. You can set here the variables you want to be able and if the variable need an automatic update, the external URL to use to ask Dolibarr to update automaticaly the value.
AddVariable=Add Variable
AddUpdater=Add Updater
GlobalVariables=Biến toàn cầu
VariableToUpdate=Variable to update
GlobalVariableUpdaters=Cập nhật biến toàn cầu
UpdateInterval=Cập nhật khoảng thời gian (phút)
LastUpdated=Đã cập nhật cuối
CorrectlyUpdated=Đã cập nhật chính xác
PropalMergePdfProductActualFile=Files use to add into PDF Azur are/is
PropalMergePdfProductChooseFile=Select PDF files
IncludingProductWithTag=Including product/service with tag
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default price, real price may depend on customer
WarningSelectOneDocument=Please select at least one document
DefaultUnitToShow=Unit
NbOfQtyInProposals=Qty in proposals
ClinkOnALinkOfColumn=Click on a link of column %s to get a detailed view...
TranslatedLabel=Translated label
TranslatedDescription=Translated description
TranslatedNote=Translated notes
ProductWeight=Weight for 1 product
ProductVolume=Volume for 1 product
WeightUnits=Weight unit
VolumeUnits=Volume unit
SizeUnits=Size unit
DeleteProductBuyPrice=Delete buying price
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Are you sure you want to delete this buying price?

