# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
CommercialArea=Departamento comercial
Prospects=Prospectos de cliente
DeleteAction=Excluir um evento
NewAction=Novo evento
AddAction=Adicionar evento
AddAnAction=Adicionar um evento
AddActionRendezVous=Criar um evento de reunião
ConfirmDeleteAction=Quer mesmo eliminar este evento?
CardAction=Ficha de evento
ActionOnCompany=Empresa relacionada
ActionOnContact=Contato relacionado
ShowTask=Mostrar tarefa
ShowAction=Mostrar evento
ActionsReport=Relatório de eventos
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Terceiros com representação comercial
SalesRepresentative=Representante comercial
SalesRepresentatives=Representantes comerciais
SalesRepresentativeFollowUp=Representante comercial (seguindo)
SalesRepresentativeSignature=Representante comercial (assinatura)
NoSalesRepresentativeAffected=Nenhum particular foi designado para representante comercial
ShowCustomer=Mostrar cliente
ShowProspect=Mostrar prospecto de cliente
ListOfProspects=Lista de prospectos de cliente
ListOfCustomers=Lista de clientes
LastDoneTasks=Últimas %s tarefas concluídas
LastActionsToDo=%s ações não concluídas mais antigas
DoneAndToDoActions=Concluída e para fazer eventos
DoneActions=Eventos concluídos
ToDoActions=Eventos não concluídos
SendPropalRef=Enviar orçamento %s
SendOrderRef=Enviar pedido %s
StatusActionToDo=Para fazer
StatusActionDone=Concluído
StatusActionInProcess=Em processo
TasksHistoryForThisContact=Eventos para esse contato
LastProspectNeverContacted=Nunca contactado
LastProspectContactInProcess=Contato em andamento
LastProspectContactDone=Contato feito
ActionAffectedTo=Evento atribuído para
ActionDoneBy=Evento feito por
ActionAC_TEL=Chamada telefônica
ActionAC_FAX=Enviar fax
ActionAC_PROP=Enviar proposta por correio
ActionAC_EMAIL=Enviar e-mail
ActionAC_RDV=Reuniões
ActionAC_INT=Intervenção no lugar
ActionAC_FAC=Enviar fatura de cliente por correio
ActionAC_REL=Enviar fatura de cliente por correio (lembrete)
ActionAC_EMAILING=Enviar emails massivos
ActionAC_COM=Enviar pedido de cliente por correio
ActionAC_SHIP=Enviar frete por correio
ActionAC_SUP_ORD=Enviar pedido de fornecedor por correio
ActionAC_SUP_INV=Enviar fatura de fornecedor por correio
ActionAC_OTH=Outros
Stats=Estatísticas de vendas
StatusProsp=Status de prospecto de cliente
DraftPropals=Minutas de orçamentos
NoLimit=Sem limite
