# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Marža
Margins=Marže
TotalMargin=Skupna marža
MarginOnProducts=Marža / proizvod
MarginOnServices=Marža / storitev
MarginRate=Stopnja marže
MarkRate=Ciljna stopnja
DisplayMarginRates=Prikaži stopnje marž
DisplayMarkRates=Prikaži ciljne stopnje
InputPrice=Vhodna cena
margin=Upravljanje profitnih marž
margesSetup=Nastavitve uporavljanja profitnih marž
MarginDetails=Podatki o marži
ProductMargins=Marže proizvoda
CustomerMargins=Marže kupcev
SalesRepresentativeMargins=Marža prodajnega predstavnika
UserMargins=Marže uporabnikov
ProductService=Proizvod ali storitev
AllProducts=Vsi proizvodi in storitve
ChooseProduct/Service=Izberi proizvod ali storitev
ForceBuyingPriceIfNull=Force buying/cost price to selling price if not defined
ForceBuyingPriceIfNullDetails=If buying/cost price not defined, and this option "ON", margin will be zero on line (buying/cost price = selling price), otherwise ("OFF"), marge will be equal to suggested default.
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Metoda marž pri globalnih popustih
UseDiscountAsProduct=Kot proizvod
UseDiscountAsService=Kot storitev
UseDiscountOnTotal=V delni vsoti
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Določa, če se globalni popust smatra kot proizvod, storitev, ali samo delna vsota pri izračunu marže.
MARGIN_TYPE=Privzeto predlagana nabavna cena s stroški za izračun marže
MargeType1=Marža na najboljšo nabavno ceno
MargeType2=Marža na uravnoteženo povprečno ceno (WAP)
MargeType3=Margin on Cost Price
MarginTypeDesc=* Margin on best buying price = Selling price - Best supplier price defined on product card<br>* Margin on Weighted Average Price (WAP) = Selling price - Product Weighted Average Price (WAP) or best supplier price if WAP not yet defined<br>* Margin on Cost price = Selling price - Cost price defined on product card or WAP if cost price not defined, or best supplier price if WAP not yet defined
CostPrice=Stroškovna cena
UnitCharges=Stroški po enoti
Charges=Stroški
AgentContactType=Tip kontakta komercialnega agenta
AgentContactTypeDetails=Določa, kateri tip kontakta (povezava na računu) bo uporabljen za poročilo o maržah po prodajnih predstavnikih
rateMustBeNumeric=Stopnja mora biti numerična vrednost
markRateShouldBeLesserThan100=Označena vrednost mora biti manjša od 100
ShowMarginInfos=Prikaži informacije o marži
CheckMargins=Margins detail
