# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Lagerkort
Warehouse=Lager
Warehouses=Lager
NewWarehouse=Nytt lager / Lagerområde
WarehouseEdit=Ändra lager
MenuNewWarehouse=Nytt lager
WarehouseSource=Ursprungslager
WarehouseSourceNotDefined=Inget lager definierat
AddOne=Lägg till en / ett
WarehouseTarget=Mål lager
ValidateSending=Radera sändning
CancelSending=Avbryt sändning
DeleteSending=Radera sändning
Stock=Lager
Stocks=Lager
StocksByLotSerial=Stocks by lot/serial
Movements=Förändringar
ErrorWarehouseRefRequired=Lagrets referensnamn krävs
ListOfWarehouses=Lista över lager
ListOfStockMovements=Lista över lagerförändringar
StocksArea=Lager område
Location=Plats
LocationSummary=Kortnamn plats
NumberOfDifferentProducts=Antal olika produkter
NumberOfProducts=Totalt antal produkter
LastMovement=Senaste förändring
LastMovements=Senaste förändringar
Units=Enheter
Unit=Enhet
StockCorrection=Rätt lager
StockTransfer=Transfer stock
MassStockTransferShort=Mass stock transfer
StockMovement=Stock movement
StockMovements=Stock movements
LabelMovement=Etikett för förändring
NumberOfUnit=Antal enheter
UnitPurchaseValue=Inköpspris per enhet
StockTooLow=Lager för lågt
StockLowerThanLimit=Lager under larmgräns
EnhancedValue=Värde
PMPValue=Vägda genomsnittliga priset
PMPValueShort=WAP
EnhancedValueOfWarehouses=Lagervärde
UserWarehouseAutoCreate=Skapa ett lager automatiskt när du skapar en användare
IndependantSubProductStock=Product stock and subproduct stock are independant
QtyDispatched=Sänd kvantitet
QtyDispatchedShort=Antal skickade
QtyToDispatchShort=Antal att skicka
OrderDispatch=Stock avsändning
RuleForStockManagementDecrease=Rule for automatic stock management decrease (manual decrease is always possible, even if an automatic decrease rule is activated)
RuleForStockManagementIncrease=Rule for automatic stock management increase (manual increase is always possible, even if an automatic increase rule is activated)
DeStockOnBill=Minska befintligt lager vid validering av kundfakturor / kreditnotor
DeStockOnValidateOrder=Minska befintligt lager vid validering av kundorder
DeStockOnShipment=Decrease real stocks on shipping validation
DeStockOnShipmentOnClosing=Decrease real stocks on shipping classification closed
ReStockOnBill=Öka befintligt lager vid validering av leverantörsfakturor / kreditnotor
ReStockOnValidateOrder=Öka befintligt lager vid godkänd leverantörsorder
ReStockOnDispatchOrder=Öka befintligt lager vid manuell sändning till lager, efter mottagande av leverantörsorder
OrderStatusNotReadyToDispatch=Beställningen har ännu inte / inte längre status som tillåter sändning av produkter till lager.
StockDiffPhysicTeoric=Förklaring för skillnad mellan verkligt och beräknat lagersaldo
NoPredefinedProductToDispatch=Inga fördefinierade produkter för det här objektet. Så ingen sändning till lager krävs.
DispatchVerb=Sändning
StockLimitShort=Gräns ​​för varning
StockLimit=Stock gräns för larm
PhysicalStock=Fysisk lager
RealStock=Real Stock
VirtualStock=Virtuellt lager
IdWarehouse=Id lager
DescWareHouse=Beskrivning lager
LieuWareHouse=Lokalisering lager
WarehousesAndProducts=Lager och produkter
WarehousesAndProductsBatchDetail=Warehouses and products (with detail per lot/serial)
AverageUnitPricePMPShort=Vägt genomsnittligt inpris
AverageUnitPricePMP=Vägt genomsnittligt inpris
SellPriceMin=Säljpris per styck
EstimatedStockValueSellShort=Value for sell
EstimatedStockValueSell=Value for sell
EstimatedStockValueShort=Uppskattat lagervärde
EstimatedStockValue=Uppskattat lagervärde
DeleteAWarehouse=Ta bort ett lager
ConfirmDeleteWarehouse=Är du säker på att du vill ta bort lagret <b>%s?</b>
PersonalStock=Personlig lager %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Detta lager representerar personligt lager av %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Välj lager som ska användas för lagerminskning
SelectWarehouseForStockIncrease=Välj lager som ska användas för lagerökningen
NoStockAction=Ingen lageråtgärd
DesiredStock=Desired optimal stock
DesiredStockDesc=This stock amount will be the value used to fill the stock by replenishment feature.
StockToBuy=Att beställa
Replenishment=Påfyllning
ReplenishmentOrders=Påfyllningsbeställningar
VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical + current orders) may differ
UseVirtualStockByDefault=Använd virtuellt lager som standard, i stället för fysiska lager, för påfyllning funktion
UseVirtualStock=Använd virtuellt lager
UsePhysicalStock=Använd fysiskt lager
CurentSelectionMode=Current selection mode
CurentlyUsingVirtualStock=Virtuell lager
CurentlyUsingPhysicalStock=Fysiskt lager
RuleForStockReplenishment=Regel för påfyllning av lager
SelectProductWithNotNullQty=Välj minst en produkt med antal skilt från noll samt leverantör
AlertOnly= Endast larm
WarehouseForStockDecrease=Lager <b>%s</b> kommer att användas för lagerminskning
WarehouseForStockIncrease=Lager <b>%s</b> kommer att användas för lagerökning
ForThisWarehouse=För detta lager
ReplenishmentStatusDesc=This is a list of all products with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked). Using the checkbox, you can create supplier orders to fill the difference.
ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all open supplier orders including predefined products. Only open orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here.
Replenishments=Påfyllningar
NbOfProductBeforePeriod=Antal av produkt %s i lager före vald period (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Antal av produkt %s i lager efter vald period (> %s)
MassMovement=Massrörelse
SelectProductInAndOutWareHouse=Välj produkt, antal, ursprungslager och mållager och klicka "%s". När det är gjort för alla lageröverföringar klicka på "%s".
RecordMovement=Spela in överföring
ReceivingForSameOrder=Kvitton för denna beställning
StockMovementRecorded=Sparade lageröverföringar
RuleForStockAvailability=Regler om krav på lagerhållning
StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service to invoice (check is done on current real stock when adding a line into invoice whatever is rule for automatic stock change)
StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service to order (check is done on current real stock when adding a line into order whatever is rule for automatic stock change)
StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service to shipment (check is done on current real stock when adding a line into shipment whatever is rule for automatic stock change)
MovementLabel=Etikett för lagerrörelse
InventoryCode=Lagerrörelse- eller inventeringskod
IsInPackage=Ingår i förpackning
WarehouseAllowNegativeTransfer=Stock can be negative
qtyToTranferIsNotEnough=You don't have enough stock from your source warehouse
ShowWarehouse=Visa lagret
MovementCorrectStock=Stock correction for product %s
MovementTransferStock=Lagerförflyttning av produkt %s till ett annat lager
InventoryCodeShort=Inv./Mov. code
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open supplier order
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=This lot/serial number (<strong>%s</strong>) already exists but with different eatby or sellby date (found <strong>%s</strong> but you enter <strong>%s</strong>).
OpenAll=Open for all actions
OpenInternal=Open for internal actions
OpenShipping=Open for shippings
OpenDispatch=Open for dispatch
