# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=RH
Holidays=Licenças
CPTitreMenu=Licenças
MenuReportMonth=Comunicado mensal
MenuAddCP=New leave request
NotActiveModCP=Deve ativar o módulo de Licenças para ver esta página.
AddCP=Efetue um pedido de licença
DateDebCP=Data de início
DateFinCP=Data de fim
DateCreateCP=Data de criação
DraftCP=Rascunho
ToReviewCP=Aguarda aprovação
ApprovedCP=Aprovada
CancelCP=Cancelada
RefuseCP=Recusada
ValidatorCP=Autorizada por
ListeCP=Lista de Licenças
ReviewedByCP=Será revista por
DescCP=Descrição
SendRequestCP=Criar requisição de licença
DelayToRequestCP=Os pedidos de licença devem ser efetuados com pelo menos <b>%s dia(s)</b> de antecedência.
MenuConfCP=Balance of leaves
SoldeCPUser=Balanço de folgas é <b>%s</b> dias
ErrorEndDateCP=You must select an end date greater than the start date.
ErrorSQLCreateCP=Ocorreu um erro de SQL durante a criação:
ErrorIDFicheCP=Um erro ocorreu, a requisição de folga não existe
ReturnCP=Voltar à página anterior
ErrorUserViewCP=Não está autorizado a ler esta requisição de folga
InfosWorkflowCP=Information Workflow
RequestByCP=Pedido por
TitreRequestCP=Folga requirida
NbUseDaysCP=Numero de dias de férias consumido
EditCP=Editar
DeleteCP=Apagar
ActionRefuseCP=Recusar
ActionCancelCP=Cancelar
StatutCP=Estado
TitleDeleteCP=apagar a requisição de folga
ConfirmDeleteCP=confirme que quer apagar requisição
ErrorCantDeleteCP=Erro não tem direitos para apagar reuisição
CantCreateCP=Não tem direitos para criar requisição de folgas
InvalidValidatorCP=Deve escolher um aprovador para as suas requisições
NoDateDebut=Seleccione a data de início.
NoDateFin=Seleccione a data de fim.
ErrorDureeCP=A sua requisição não contempla dias obráveis 
TitleValidCP=Aprove a requisição
ConfirmValidCP=tem a certeza que quer aprovar?
DateValidCP=Data aprovada
TitleToValidCP=Envie requisição
ConfirmToValidCP=tem a certeza que quer enviar requisição?
TitleRefuseCP=Recuse a requisição
ConfirmRefuseCP=Tem a certeza que quer recusar a requisição?
NoMotifRefuseCP=Deve indicar um motivo para recusar o pedido.
TitleCancelCP=Cancel a requisição
ConfirmCancelCP=Tem a certeza que quer cancelar a requisição?
DetailRefusCP=Razão para a rejeiçao
DateRefusCP=Data de rejeição
DateCancelCP=Data de cancelamento
DefineEventUserCP=Assign an exceptional leave for a user
addEventToUserCP=Assign leave
MotifCP=Motivo
UserCP=Utilizador
ErrorAddEventToUserCP=An error occurred while adding the exceptional leave.
AddEventToUserOkCP=The addition of the exceptional leave has been completed.
MenuLogCP=View change logs
LogCP=Registo de actualizações de dias disponíveis  
ActionByCP=Realizado por
UserUpdateCP=Para o utilizador
PrevSoldeCP=Previous Balance
NewSoldeCP=New Balance
alreadyCPexist=Uma requisição existe para esse período 
FirstDayOfHoliday=Primeiro dia de férias
LastDayOfHoliday=Ultimo dia de férias
BoxTitleLastLeaveRequests=Latest %s modified leave requests
HolidaysMonthlyUpdate=Actualização Mensal
ManualUpdate=Actualização Manual
HolidaysCancelation=Leave request cancelation
EmployeeLastname=Employee lastname
EmployeeFirstname=Employee firstname

## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Latest automatic update of leaves allocation
MonthOfLastMonthlyUpdate=Month of latest automatic update of leaves allocation
UpdateConfCPOK=Updated successfully.
Module27130Name= Management of leave requests
Module27130Desc= Management of leave requests
ErrorMailNotSend=An error occurred while sending email:
NoticePeriod=Período de aviso
#Messages
HolidaysToValidate=Validate leave requests
HolidaysToValidateBody=Below is a leave request to validate
HolidaysToValidateDelay=This leave request will take place within a period of less than %s days.
HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this leave reques do not have enough available days.
HolidaysValidated=Validated leave requests
HolidaysValidatedBody=Your leave request for %s to %s has been validated.
HolidaysRefused=Request denied
HolidaysRefusedBody=Your leave request for %s to %s has been denied for the following reason :
HolidaysCanceled=Canceled leaved request
HolidaysCanceledBody=Your leave request for %s to %s has been canceled.
FollowedByACounter=1: This type of leave need to be followed by a counter. Counter is incremented manually or automatically and when a leave request is validated, counter is decremented.<br>0: Not followed by a counter.
NoLeaveWithCounterDefined=There is no leave types defined that need to be followed by a counter
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Go into <strong>Home - Setup - Dictionaries - Type of leaves</strong> to setup the different types of leaves.
