# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
Actions=Termine
Calendar=Kalender
LocalAgenda=interner Kalender
Events=Termine
ListOfActions=Terminliste
EventOnFullDay=Terminliste
ActionAssignedTo=Termin zugwiesen von
ViewCal=Kalender anzeigen
ViewDay=Tag anzeigen
PropalValidatedInDolibarr=Angebot %s verifiziert
InvoiceValidatedInDolibarr=Rechung %s verifiziert
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Rechnung %s zurück zum provisorischen Status
OrderValidatedInDolibarr=Bestellung freigegeben
OrderCanceledInDolibarr=Bestellung %s storiniert
OrderApprovedInDolibarr=Bestellung %s wurde validiert
OrderBackToDraftInDolibarr=Bestellung %s zurück zum provisorischen Status
ProposalSentByEMail=Angebot %s per Email versandt
OrderSentByEMail=Bestellung %s per Email versandt
InvoiceSentByEMail=Rechnung %s per Email versandt
SupplierOrderSentByEMail=Lieferantenbestellung %s per Email versandt
SupplierInvoiceSentByEMail=Lieferanterrechnung %s per Email versandt
ShippingSentByEMail=Sendung %s per Email versandt
ShippingValidated=Sendung %s validiert
DateActionStart=Start-Datum
DateActionEnd=End-Datum
Busy=beschäftigt
ExportDataset_event1=Lister der Termine
DefaultWorkingDays=Arbeitstage (Mo-Fr ,  Mo-Sa)
DefaultWorkingHours=Arbeitszeit (Bsp.: 09-18)
ExportCal=exportiere Kalender
ExtSites=importiere externe Kalender
ExtSitesEnableThisTool=zeige externe Kalender (in generellen Einsteillungen) in Agenda. Betrifft nicht die die externen Kalender, welche von Benutzern definiert wurden.
AgendaExtNb=Kalendernummer %s
ExtSiteUrlAgenda=URL für .lcal
ExtSiteNoLabel=keine Beschreibung
VisibleTimeRange=sichtbare Zeitspanne
VisibleDaysRange=sichtbare Tagesspanne
AddEvent=erstelle Termin
CloneAction=Termin dublizieren
ConfirmCloneEvent=sicher, dass sie diesen Termin dublizieren wollen?
RepeatEvent=Termin wiederholen
EveryWeek=jede Woche
EveryMonth=jedes Monat
DayOfMonth=Tag
DayOfWeek=Wochentag
DateStartPlusOne=Terminstart + 1 Stunde
