# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
CustomersStandingOrdersArea=Клиентите постоянни нареждания област
StandingOrders=Постоянните поръчки
StandingOrder=Постоянните поръчки
NewStandingOrder=Нов постоянно нареждане
StandingOrderToProcess=За обработка
WithdrawalsReceipts=Отнемане постъпления
WithdrawalReceipt=Оттегляне получаването
LastWithdrawalReceipts=Latest %s withdrawal receipts
WithdrawalsLines=Отнемане линии
RequestStandingOrderToTreat=Request for standing orders to process
RequestStandingOrderTreated=Request for standing orders processed
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Not yet possible. Withdraw status must be set to 'credited' before declaring reject on specific lines.
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb. of invoice with withdraw request
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nb. of invoice with withdraw request for customers having defined bank account information
InvoiceWaitingWithdraw=Фактура чака оттегли
AmountToWithdraw=Сума за оттегляне
WithdrawsRefused=Отказа Тегления
NoInvoiceToWithdraw=Нито един клиент фактура в режим на плащане &quot;се оттегли&quot; чака. Отидете на раздела &quot;Теглене&quot; във фактурата карта, за да отправят искане.
ResponsibleUser=Отговорност на потребителя
WithdrawalsSetup=Оттегляне настройка
WithdrawStatistics=Теглене на статистически данни
WithdrawRejectStatistics=Изтеглете отхвърлят статистически данни
LastWithdrawalReceipt=Latest %s withdrawal receipts
MakeWithdrawRequest=Уверете се оттегли искането
ThirdPartyBankCode=Банков код на контрагента
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Не теглене фактура с успех. Уверете се, че фактура са дружества с валиден БАН.
ClassCredited=Класифицирайте кредитирани
ClassCreditedConfirm=Сигурен ли сте, че искате да класифицира тази получаване на отказ, кредитирани по вашата банкова сметка?
TransData=Дата Предаване
TransMetod=Метод Предаване
Send=Изпращам
Lines=Линии
StandingOrderReject=Издаде отхвърли
WithdrawalRefused=Оттегляне Отказ
WithdrawalRefusedConfirm=Сигурен ли сте, че искате да въведете изтегляне отказ за обществото
RefusedData=Дата на отхвърляне
RefusedReason=Причина за отхвърляне
RefusedInvoicing=Фактуриране отхвърлянето
NoInvoiceRefused=Не зареждайте отхвърляне
InvoiceRefused=Invoice refused (Charge the rejection to customer)
StatusWaiting=Чакане
StatusTrans=Предавани
StatusCredited=Кредитира
StatusRefused=Отказ
StatusMotif0=Неуточнен
StatusMotif1=Предоставяне insuffisante
StatusMotif2=Тиражен conteste
StatusMotif3=Не Оттегляне за
StatusMotif4=Поръчка на клиента
StatusMotif5=RIB inexploitable
StatusMotif6=Сметка без баланс
StatusMotif7=Съдебно решение
StatusMotif8=Друга причина
CreateAll=Изтеглете всички
CreateGuichet=Само офис
CreateBanque=Само банка
OrderWaiting=Чакащи за лечение
NotifyTransmision=Оттегляне Предаване
NotifyCredit=Оттегляне кредит
NumeroNationalEmetter=Националната предавател номер
WithBankUsingRIB=За банкови сметки с помощта на RIB
WithBankUsingBANBIC=За банкови сметки с IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=Банкова сметка за получаване оттегли
CreditDate=Кредит за
WithdrawalFileNotCapable=Unable to generate withdrawal receipt file for your country %s (Your country is not supported)
ShowWithdraw=Покажи Теглене
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Въпреки това, ако фактурата не е все още най-малко една оттегляне плащане обработват, не се определя като плаща, за да се даде възможност да управляват оттеглянето им преди.
DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a standing order. Once done, go into menu Bank->Withdrawal to manage the standing order. When standing order is closed, payment on invoice will be automatically recorded, and invoice closed if remainder to pay is null.
WithdrawalFile=Withdrawal file
SetToStatusSent=Зададен към статус "Файл Изпратен"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Това също ще приложи заплащания към фактури и ще ги класифицира като "Платени"
StatisticsByLineStatus=Статистики по статуса на линиите
RUM=RUM
RUMWillBeGenerated=RUM number will be generated once bank account information are saved
WithdrawMode=Withdraw mode (FRST or RECUR)
WithdrawRequestAmount=Withdraw request amount:
WithdrawRequestErrorNilAmount=Unable to create withdraw request for nil amount.

### Notifications
InfoCreditSubject=Плащане на постоянно нареждане %s от банката
InfoCreditMessage=Постоянната за %s е била платена от банката <br> Данни на плащане: %s
InfoTransSubject=Предаване на %s постоянно нареждане до банката
InfoTransMessage=Постоянната за %s е предавана до банката от %s %s. <br><br>
InfoTransData=Размер: %s <br> Metode: %s <br> Дата: %s
InfoRejectSubject=Постоянния за отказа
InfoRejectMessage=Hello,<br><br>the standing order of invoice %s related to the company %s, with an amount of %s has been refused by the bank.<br><br>--<br>%s
ModeWarning=Възможност за реален режим не е създаден, спираме след тази симулация
